BFT SP4000 Instructions D'utilisation Et D'installation page 6

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht wer-
den. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die "Gebrau-
chsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der Anlage.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und Siche-
rheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen
Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG, 98/37/EWG (und ihren
nachfolgende Änderungen).
1) ALLGEMEINES
Der Antrieb SP4000 - SP4000 FAST besteht aus einem robusten Getriebemo-
tor. Das hydraulische Verbindungsstück zwischen Motor und Getriebe sorgt für
weiche Anläufe und Stops des Tores. Somit werden hohe Beanspruchungen der
Torgkonstruktion vermeiden.
Der selbstbremsende Motor hält das Tor rasch an und schließt unkontrollierte,
durch die Trägheit des Tores hervorgerufene Bewegungen aus.
Der Getriebemotor wird über eine Zahnstange mit dem Tor verbunden. Der ein-
gebaute Schaltkasten umfaßt Schmelzsicherungen, Drehstrom-Schutzschalter
und die Steuerung.
Die Funktionslogik kann durch verschiedene Konfigurationen an die speziellen
Einsatzbedingungen beim Kunden angepaßt werden (Bsp: Schließautomatik,
Photozellensteuerung bei der Schließung usw.). Zur Neujustierung wenden Sie
sich bitte an Fachleute (Monteur).
Der irreversible Getriebemotor hält die Verriegelung im geschlossenen Zustand
aufrecht. Auf die Anbringung eines Elektroschlosses kann somit verzichtet
werden.
Bei Notfällen wie Stromausfall oder Fehlfunktionen läßt sich das Tor mit Hilfe
eines Entsperrungsmechanismus von Hand öffnen.
Die Anlage muß mit sämtlichen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet sein, die
nach den geltenden Bestimmungen die Unversehrtheit von Personen, Tieren
und Sachwerten gewährleisten.
2) SICHERHEIT
Die richtig installierte und genutzte Anlage entspricht dem geforderten Sicher-
heitsstandard.
Trotzdem ist es angebracht, auf einige Verhaltensregeln hinzuweisen, durch
deren Beachtung versehentliche Zwischenfälle vermieden werden.
Vor Inbetriebnahme der Anlage lesen Sie aufmerksam die Betriebsanleitung, die
sorgfältig aufzubewahren ist, um auch später auf sie zurückgreifen zu können.
• Halten Sie Personen - speziell Kinder - und Gegenstände vom Wirkungskreis
der Automation, besonders während des Betriebes, fern,
• Lassen Sie keine Fernbedienungen oder andere Steuergeräte in Reichweite
von Kindern liegen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang setzen.
• Setzen Sie der Flügelbewegung nicht willentlich Kraft entgegen.
• Versuchen Sie nicht, das Tor von Hand zu öffnen, wenn nicht vorher mit
dem entsprechenden Schlüssel das Elektroschloß entsperrt wurde.
• Nehmen Sie keine Änderungen an Anlagenbestandteilen vor.
• Beim Auftreten von Fehlfunktionen unterbrechen Sie die Stromversorgung,
betätigen die Notentblockung, um das Tor benutzen zu können und rufen
einen Fachtechniker (Installateur).
• Bei jeder Außenreinigung ist die Stromversorgung zu unterbrechen.
• Halten Sie die Gleitführungen, die Optik der Photozellen und die Signalleuch-
ten sauber. Schauen Sie nach, ob Äste und Sträucher die Funktion der
Sicherheitsvorrichtungen (Photozellen) beeinträchtigen könnten.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Zahnstange ausreichend geschmiert
ist.
• Falls ein direkter Eingriff an der Anlage erforderlich wird, wenden Sie
sich an Fachleute (Installateur).
• Lassen Sie die Anlage einmal im Jahr von Fachleuten kontrollieren.
3) Notfallbedienung
Bei Stromausfall oder anderen Notsituationen ist der Flügel von Hand zu
öffnen.
3.1) Betätigung des Entsperrungsmechanismus
• Mit dem beiliegenden Schlüssel die Vorderklappe des Antriebes öffnen (Abb.
1).
Bei der Öffnung unterbindet ein Sicherheits-Mikroschalter die elektrischen
Antriebsfunktionen.
• Nehmen Sie den Entsperrschlüssel (Abb. 2 "C") aus dem Gehäuseinneren
und führen ihn in die Entriegelungsspindel ein. (Abb.2 "V") .
• Nun den Schlüssel (Abb.2 "C") gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das
Antriebselement ganz vom Zahnritzel gelöst ist.
Auf diese Weise wird das Ritzel freigelegt und das Tor läßt sich von Hand
bewegen.
ACHTUNG - Der Flügel ist sehr schwer; Sie sollten ihn also während der ge-
samten Bewegungsstrecke nicht loslassen. Unkontrollierte Schübe sind unter
allen Umständen zu vermeiden.
3.2) Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft
• Die Klappe des Antriebes mit dem dazugehörigen Schlüssel öffnen.
6 -
SP4000 - SP4000 FAST - Ver. 05
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Den Entsperrschlüssel (Abb.2 "C") in die Entriegelungsspindel (Abb.2 "V")
stecken und bis zur vollständigen Verriegelung im Uhrzeigersinn drehen.
• Den Entsperrschlüssel "C" wieder an Ort und Stelle legen, die Klappe
schließen und prüfen, ob die elektrische Anlage funktioniert.
• Bringen Sie den Schlüssel zur Öffnung der Klappe an einem Ort unter, der
allen Tornutzern bekannt ist.
4) INSTANDHALTUNG UND vERSCHROTTUNG
Die Anlagenwartung ist regelmäßig von Fachleuten vorzunehmen.
Die Materialien, aus denen die Apparatur besteht und ihre Verpackung
sind vorschriftsmäßig zu entsorgen. Die Batterien dürfen nicht in die
Umwelt gelangen.
HINWEISE
Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert, wenn die
Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch Mißachtung der Installationsanweisungen
und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen.
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Hand-
buch sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur
Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - jederzeit vor,
Änderungen vornehmen, wenn er diese für technische oder bauliche
verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produk-
teigenschaften unverändert bleiben.
C
C
Fig. 1
Fig. 2
v