Sony DCR-DVD404E Mode D'emploi page 121

x Condensation
% Condensation. Eteignez pendant
1 heure. (p.131)
% Condensation. Ouverture imposs.
Ret.disq.plus tard. (p.131)
x Disque
Surchauffe. Enreg. sur disque
désactivé.
Surchauffe. Ouverture imposs.
Réessayez + tard.
Z Enregistrement sur le disque
désactivé.
• Le disque a connu une défaillance et est
inutilisable.
Zone film disque pleine. enr. films
impossible
• Supprimez des scènes inutiles (p.83).
Nombre de scènes complet sur
disque.
• Supprimez des scènes inutiles (p.83).
Z Disque plein. Enregistrement
impossible.
• Supprimez des scènes inutiles (p.83).
Enregistrement de films impossible.
• Les films ne peuvent pas être enregistrés
à cause de certaines limites du disque.
Il se peut toutefois que vous puissiez
enregistrer des images fixes.
Enregistrement de photos sur le
disque impossible.
• Les photos ne peuvent pas être
enregistrées à cause de certaines limites
du disque. Il se peut toutefois que vous
puissiez enregistrer des films.
Lecture interdite
• Vous essayez de lire un disque
incompatible avec votre caméscope.
Z Disque finalisé. Enr.impossible
sur le disque.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur un
DVD-R finalisé. Utilisez un autre
disque.
Z Définalisation nécessaire du
disque.
• Pour enregistrer sur le DVD-RW
(mode VIDEO) finalisé, vous devez le
définaliser (p.57).
Modif.format de film impossible sur
un DVD+RW. (p.58)
Enregistre films en 16:9. Régler
format. (p.58)
Enregistre films en 4:3. Régler format.
(p.58)
Insérer disque ou changer
SUP.FIXE à Memory Stick. (p.24, 31, 37)
Disque inconnu. Enregistrement
impossible.
Récupération données impossible.
Formatez disque.
Z Erreur disque. Retirez le disque.
• Un disque incompatible avec le
caméscope est inséré. Votre caméscope
ne peut pas reconnaître le disque, car il
présente des défauts tels que des griffes
ou la situation du disque n'est pas
correctement réglée.
Z Erreur disque. Format non
supporté.
• Le disque a été enregistré dans un code
de format différent de celui du
caméscope. En formatant le disque, il est
possible que vous puissiez l'utiliser sur
votre caméscope (DVD-RW/DVD+RW
seulement) (p.58).
Erreur de données
• Une erreur est survenue pendant la
lecture ou l'écriture du disque.
121