1. Manuels
  2. Marques
  3. DENTAURUM Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Orthocryl
  6. Mode d'emploi

DENTAURUM Orthocryl Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Orthocryl:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IN
P. 10
P. 18
P. 26
P. 34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DENTAURUM Orthocryl

Sommaire des Matières pour DENTAURUM Orthocryl

  • Page 1: Table Des Matières

    Gebrauchsanweisung S. 2 Instructions for use P. 10 Mode d’emploi P. 18 Modo de empleo P. 26 Modalità d‘uso P. 34...

  • Page 2: Gebrauchsanweisung

    10 - 25 Minuten in handwarmes Wasser zu legen, bis keine der jeweils aktuell beiliegenden bzw. im Internet unter Luftbläschen mehr aufsteigen. www.dentaurum.com hinterlegten Gebrauchsanweisung. Um den direkten Hautkontakt beim Verarbeiten der Orthocryl ® Komponenten zu vermeiden, ist das Tragen von Gesichtsschutz / 1. Hersteller Schutzbrille sowie spezieller Schutzhandschuhe, z.B.
  • Page 3 Disco Glimmer ® Immer nur soviel Flüssigkeit auftragen, wie das Pulver aufsaugen kann. Das Material soll nicht wegfließen! Orthocryl Disco Glimmer wird dem Orthocryl Pulver – je nach ® ® gewünschter Intensität – beigemischt. Weder die Verarbeitung Um Lufteinschlüsse unter Schrauben zu vermeiden, ist hier zu...
  • Page 4 „black & white“ ist die sehr Orthocryl Kunststoffe können mit den üblichen Fräsen und ® ® opake Farbgebung zu beachten. Orthocryl Disco Glimmer und Polierern für die Kunststofftechnik ausgearbeitet und poliert ® Einlegemotive verlieren durch die Opazität des Kunststoffes werden. Das Tragen der vorgeschriebenen Schutzausrüstung ihre Wirkung.
  • Page 5 10. Lagerung und Haltbarkeit Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermange- Pulver (Polymer): 10 Jahre bei geschlossenem Behälter lung einer Einflussnahme von Dentaurum auf die Verarbeitung Flüssigkeit (Monomer): 36 Monate ab Herstellungsdatum, bei besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse. original verschlossener Flasche ·...

  • Page 6: Instructions For Use

    In order to avoid direct skin contact whilst processing Orthocryl ® current instructions for use or refer to our website at components, it is mandatory to wear facial masks, protective www.dentaurum.com.
  • Page 7 ® color concentrates. The recommended mixing ratio is between A mixing ratio of 50% clear polymer and 50% “black“ or 1 : 10 to 1 : 50 (Color concentrate : Orthocryl clear liquid). The ® “white“ polymer reduces the opacity, so that wires, screws etc.

  • Page 8: Warning And Safety Instructions

    Keep away from heat / sparks / open flames / hot surfaces. - No Information on this, a comprehensive instruction manual with smoking. many practical tips and the entire product range of Orthocryl ® Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face is available for your use.

  • Page 9: With Reference To Our Quality Standards

    The complete range of Orthocryl products can be found in the ® orthodontics or prosthetics catalogue. 14. With reference to our quality standards Dentaurum ensures a faultless quality of the products that we manufacture. These recommendations are based upon our own...

  • Page 10: Mode D'emploi

    Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la qualité quand on l’utilise sous forme de pâte. Dentaurum. Du fait de son excellente fluidité, l’Orthocryl EQ convient tout ® Pour une utilisation sûre et pour que vous et vos patients puissiez particulièrement pour la technique «...

  • Page 11: Saupoudrage

    . Les proportions conseillées : de ® se trouvent au niveau de la vis et des fils de rétention. 1 / 10 à 1 / 50 (Colorant / liquide Orthocryl clair). La pipette ® Ceci fait, vous pouvez aussitôt procéder à la mise en œuvre de (REF 162-101-00) permet un dosage précis du colorant.

  • Page 12: Mise En Œuvre De L'orthocryl

    ® teneur en monomère résiduel soit comparable à celle des « black & white », le mélanger avec de l’Orthocryl clair. ® résines thermopolymérisables. Si vous ne pouvez effectuer cette étape vous-même, il faudra demander au patient de laisser Un rapport de mélange présentant 50 % de polymère clair et...

  • Page 13: Entreposage Et Date Limite D'utilisation

    à un ou plusieurs de ses constituants. responsable de la mise en œuvre des produits. N’ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier, Dentaurum ne 10. Entreposage et date limite d’utilisation peut être tenu pour responsable de résultats inexacts.

  • Page 14: Modo De Empleo

    Mucho le agradecemos que se haya decidido usted por un la técnica de modelado, pero también es muy apropiado para producto de calidad de la casa Dentaurum. la técnica de rociado. Para que pueda emplear este producto de forma fácil y segura y obtener los mayores beneficios posibles para usted y los 3.

  • Page 15: Técnica De Rociado

    La proporción recomendada es de una concentración de 1 : 10 retenciones de alambre. hasta 1 : 50 (concentrado de colorante : líquido Orthocryl ® Seguidamente puede comenzarse de inmediato con la aplicación claro).
  • Page 16 Tal puesta en agua produce el elementos alámbricos y los tornillos. La opacidad del Orthocryl ® efecto de que los restos de monómero se reduzcan a valores puede reducirse agregándole Orthocryl...
  • Page 17 14. Observaciones sobre la calidad seguridad, que todo cliente recibe automáticamente en su Dentaurum garantiza al usuario una calidad impecable de los primera compra, así como siempre que las solicite. productos. Las indicaciones en este modo de empleo se basan en En caso de conocerse reacciones alérgicas a uno o varios de los...

  • Page 18: Modalità D'uso

    Egregio Cliente 3. Lavorazione La ringraziamo per aver scelto un prodotto Dentaurum di qualità. Il primo passaggo consiste nella „degasificazione“ dei modelli Le consigliamo di leggere e di seguire attentamente queste in gesso per evitare che l‘aria in essi contenuta penetri...

  • Page 19: Utilizzo Dell'orthocryl

    Trascorso il necessario tempo di reazione, ca. 5 - 7 minuti per l‘Orthocryl e ca. 3 - 5 minuti per l‘Orthocryl EQ (se la ® ® 3.7. Utilizzo dell‘Orthocryl black &...
  • Page 20 7. Indicazioni per la pulitura e la disinfezione zioni diverse per ottenere una maggiore o minore opacità. La pulitura delle resine Orthocryl si realizza con dentifricio e ® 4. Tempo d‘indurimento / polimerizzazione spazzolino.

  • Page 21: Smaltimento

    13. Confezioni Per l‘ampio programma delle resine Orthocryl fare ® riferimento agli attuali cataloghi generali per ortodonzia e protesi. 14. Avvertenze sulla qualità La Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati.
  • Page 23  please visit www.dentaurum.com  Vous trouverez toutes les informations sur nos produits  sur www.dentaurum.com  Descubra nuestros productos en www.dentaurum.com   Informazioni su prodotti sono disponibili nel sito  www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à jour I Fecha de la información I Data dell‘informazione: 04/16...

Table des Matières