Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DENTAURUM orthoX scan
Sommaire des Matières pour DENTAURUM orthoX scan
- Page 1 Mode d’emploi Scanner de modèles 3D orthoX scan. ®...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Généralités ..................................3 2 Description du produit ..............................3 3 Spécifi cations techniques ............................. 3 4 Consignes de sécurité ..............................4 5 Description de l'appareil ............................... 5 Composants de l'appareil ............................5 5.1.1 Dos de l'appareil ............................5 5.1.2 Vue de face .............................. -
Page 3: Généralités
REF 075-000-00 ® Fabricant : Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Allemagne Les conseils utiles sont dans la documentation, dans un encadré GRIS ! Les instructions fi gurant dans un encadré BLEU sont des mises en garde contre d'éventuelles erreurs ou des conseils de sécurité. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Pendant l'utilisation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune partie du corps ne se coince au niveau du capot ou de la mécanique. Dentaurum décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée. Prière de ne pas toucher la caméra du scanner... -
Page 5: Description De L'appareil
5 Description de l'appareil 5.1 Composants de l'appareil 5.1.1 Dos de l'appareil Plaque signalétique comprenant des informations techniques 2 x port USB Port d'alimentation avec fusible Fig. 1 : borne de raccordement sur le dos de l'appareil 5.1.2 Vue de face Capot Interrupteur principal (marche / arrêt) Barre d'état... -
Page 6: Vue Intérieure
5.1.3 Vue intérieure Caméra du scanner Porte-modèles amovible Axe de pivotement Axe de rotation Fig. 3 : vue intérieure 5.2 Mode de fonctionnement d'orthoX scan ® Un capteur 3D placé à l'intérieur de la caméra du scanner ainsi qu'un mécanisme de positionnement comptent parmi les composants les plus importants du scanner de modèles 3D orthoX scan. -
Page 7: Orthox Scan
6 Insérer le modèle dans le scanner de modèles orthoX scan ® Introduisez le modèle avec le porte-modèles dans orthoX scan. Le porte-modèles est amovible et est maintenu dans l’appareil ® par un aimant. Grâce à un mécanisme de serrage, le modèle est fi xé de manière sûre à l’aide d’une vis moletée sur le porte- modèles amovible. -
Page 8: Utilisation Du Logiciel Pour Scanner Orthox
7 Utilisation du logiciel pour scanner orthoX scan ® Démarrez le logiciel par un double-clic sur l'icône de programme orthoX scan ® Effectuez un réglage des axes après chaque transport (voir chapitre 8.4). 7.1 Interface Sur l'interface, vous trouverez la barre d'outils avec le champ de texte, la barre d'outils pour le rescan et l'articulation ainsi que le visualiseur 3D. -
Page 9: Signifi Cation Des Boutons Fi Gurant Sur La Barre D'outils
7.1.1 Signifi cation des boutons fi gurant sur la barre d'outils La barre d'outils se trouve en haut sur la fenêtre du programme (voir fi g. 8). Elle comprend 8 icônes différentes qui s'alternent selon les fonctions disponibles. Juste à côté s'affi chent des informations relatives à l'étape de traitement à suivre. Fig. -
Page 10: Sélectionner Le Modèle De Mâchoire À Numériser
7.2 Sélectionner le modèle de mâchoire à numériser Saisissez le nom du patient et l'identifi ant du patient (facultatif). Les données saisies sont sauvegardées en tant que nom du fi chier. Sélectionnez la / les mâchoire(s) à numériser en cliquant sur l'icône correspondante. En fonction de la sélection, vous serez invité(e) à... - Page 11 Fig. 16 : scan du maxillaire dans le visualiseur 3D Jugez le scan du maxillaire et faites, si besoin, des rescans (voir chapitre 7.4). Mandibule Continuez dans le processus de numérisation en cliquant sur Continuer Vous serez invité(e) à insérer la mandibule. Fixez le modèle mandibulaire dans le porte- modèles amovible, fermez le capot et lancez la numérisation en cliquant sur Scan 3D.
- Page 12 Fig. 18 : scan de la mandibule dans le visualiseur 3D Jugez le scan de la mandibule et faites, si besoin, des rescans (voir chapitre 7.4). Maxillaire et mandibule en occlusion Continuez dans le processus de numérisation en cliquant sur Continuer Vous serez invitée à...
- Page 13 Fig. 20 : scan vestibulaire dans le visualiseur 3D Pour l'alignement automatique du maxillaire et de la mandibule, cliquez sur Continuer . Le logiciel inclut à présent les scans préalablement créés du maxillaire et de la mandibule dans le scan vestibulaire et génère un aperçu. Fig.
- Page 14 Au moyen de différents échantillons de couleurs pour le maxillaire et la mandibule ainsi que du scan vestibulaire, l'on peut facilement distinguer un décalage. Vérifi ez l'exactitude de l'aperçu du scan ! Si l'alignement n'est pas satisfaisant, vous pouvez répéter cette étape en cliquant sur Articulation (voir chapitre 7.5).
- Page 15 Après le calcul des images, l'enregistrement fi nal est à nouveau téléchargé dans le visualiseur 3D et affi ché. Fig. 22 : enregistrement STL Il est maintenant possible d'éliminer des zones superfl ues du modèle. A l'aide des instruments de coupe ( ), vous pouvez modifi...
- Page 16 Après avoir découpé l'enregistrement, sélectionnez Sauvegarder , afi n d'enregistrer les données numérisées. Vous pourrez ensuite achever le projet en sélectionnant Finaliser le projet Finaliser le projet permet également d'ouvrir la fenêtre de dialogue pour l'éclaircissement dynamique, procédé par lequel l'on peut défi...
-
Page 17: Rescan
7.4 Rescan Au cas où le scan du modèle présenterait des zones non capturées, vous pouvez corriger celles-ci à l'aide de la fonction rescan. En haut à gauche dans le visualiseur 3D se trouve une croix avec laquelle le mode rescan peut être lancé (voir fi... - Page 18 Fig. 25 : les zones renumérisées s'affi chent en rouge Une fois le rescan terminé, vous pouvez poursuivre le travail.
-
Page 19: Aligner Manuellement Le Maxillaire Et La Mandibule
7.5 Aligner manuellement le maxillaire et la mandibule Au cas où le maxillaire et la mandibule ne sont pas correctement alignés, utilisez la fonction articulation pour y remédier. Dans la barre d'outils située au-dessus du visualiseur 3D, vous trouverez l'icône Articulation avec laquelle il est possible de démarrer l'articulation. - Page 20 Sélectionnez au moins 3 points de référence marquants en cliquant, au moyen du bouton gauche de la souris, sur les mâchoires affi chées en surbrillance dans les endroits désirés. Vous devez utiliser des points qui se retrouvent à tout prix dans le scan vestibulaire ! Pour l'alignement, utilisez les touches et combinaisons de souris suivantes : Ctrl + bouton gauche de la souris : tourner le modèle...
- Page 21 Si vous avez sélectionné au moins 3 points sur le scan de la mandibule, appuyez sur la barre d'espace pour passer au scan vestibulaire. Placer ensuite les 3 points exactement dans le même ordre et aux mêmes endroits sur le scan vestibulaire. Fig.
- Page 22 La mandibule a été alignée. Démarrez l'alignement du maxillaire avec Continuer Pour le maxillaire, procédez de la même façon que pour la mandibule et alignez-le (voir les fi gs. 27 à 29). Une fois que vous avez aligné les deux mâchoires, confi rmez avec Continuer Ensuite, le scan vestibulaire s'affi...
-
Page 23: Options
8 Options Dans le menu Options se trouvent les paramètres du programme et de numérisation ainsi que le réglage des axes. Les différentes possibilités de confi guration seront décrites dans les pages suivantes. Fig. 31 : options -> confi guration 8.1 Onglet Calculer Fig. -
Page 24: Onglet Général
8.2 Onglet Général Fig. 33: options -> confi guration -> onglet Général Sauvegarder les images : L'activation de la case Images frange (BMP) permet de générer un bitmap de la position de balayage respective. Cette image, sur laquelle est également visible un motif de lumière structurée, est enregistrée dans le répertoire du projet. Ces images peuvent constituer une aide pour le support technique en cas d'erreurs de mesure. -
Page 25: Onglet Installation
– Ne conserver que les fi chiers STL réduits : en activant ce paramètre, seuls les enregistrements réduits sont sauvegardés. Les données d'origine sont automatiquement supprimées. – Autoriser l'alignement de tous les scans en une seule fois : en activant la case à cocher, le logiciel calcule tous les onglets l'un après l'autre et génère des enregistrements STL distincts. -
Page 26: Entretien Et Maintenance
L'utilisateur doit s'assurer personnellement que le scanner est utilisé correctement et que les données numérisées sont créées comme il se doit. N'ayant aucune infl uence sur le traitement de celles-ci, Dentaurum ne peut être tenue pour responsable de résultats inexacts. -
Page 27: Déclaration De Conformité
Certificat de conformité CE annexe selon directive 2006/42/CE, Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité... - Page 28 130 pays à travers le monde. DENTAURUM QUALITY WORLDWIDE UNIQUE Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.com Mise à jour : 04/17 Sous réserve de modifi cations www.dentaurum.com Like us on Facebook!