Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DENTAURUM Paratherm- 094-270-00
Sommaire des Matières pour DENTAURUM Paratherm- 094-270-00
- Page 1 Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d’emploi I Modo de empleo Paratherm REF 094-270-00 Vermessungs- und thermisches Ausblockgerät. Surveying, blocking-out and waxing unit. Parallèlomètre avec dispositif thermique incorporé. Paralelómetro con dispositivo térmico.
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchs an wei sung sorgfältig gelesen und beachtet werden. -
Page 3: Elektrisches Wachsmesser
3. Einsatzbereich Modellguss, Kombinationstechnik, Konuskronen, Montage von Ankern und Geschieben. 4. Installation Benötigte Spannung an der Gerätebodenseite einstellen (110 / 220 / 240 V). Erst danach Gerät ans Netz anschließen. Paratherm auf eine ebene Arbeitsfl äche stellen. 5. Bedienung des Paratherm Meistermodell vorhandenen oder... -
Page 4: Empfehlenswertes Zubehör
6. Ersatzteile Beschreibung Stück 0° 094-275-00 Thermische Ausblockspitze 2° 094-277-00 0,25 mm 094-283-00 0,35 mm 094-284-00 Unterschnittmesser 0,50 mm 094-285-00 0,75 mm 094-286-00 Sucherstab 094-287-00 Minenhalter 094-288-00 Ersatzminen 094-289-00 7. Empfehlenswertes Zubehör (Nicht im Lieferumfang von REF 094-270-00 enthalten) Beschreibung Stück 1°... - Page 5 Modellierlöffel 089-606-00 8. Qualitätshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser unverbindlichen Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einfl uss nahme von Dentaurum auf die Verarbeitung durch den Anwender besteht keine Haftung für fehlerhafte...
-
Page 6: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen dass das nachfolgend bezeichnete Laborgerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. -
Page 7: Safety Instructions
Disposal regulations of the country of operation apply when a Dentaurum product is taken out of operation once and for all. Dentaurum or the dental trade is available to answer questions regarding the correct disposal of any specifi c product. -
Page 8: Area Of Use
3. Area of use Cast partial denture, combination techniques, conical crowns, positioning of snap attachments and attachments. 4. Installation Set the necessary voltage on the underside of the unit (110 / 220 / 240 V). Then connect the unit to the mains supply. Stand the Paratherm on a level working surface. 5. -
Page 9: Spare Parts
6. Spare parts Description Quantity REF 0° 094-275-00 Thermal blocking-out instrument 2° 094-277-00 0.25 mm 094-283-00 0.35 mm 094-284-00 Undercut gauge 0.50 mm 094-285-00 0.75 mm 094-286-00 Analyzing rod 094-287-00 Graphite holder 094-288-00 Replacement graphite markers 094-289-00 7. Recommended accessories (Not included in unit REF 094-270-00) Description Quantity REF... -
Page 10: Quality Information
Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations are based upon our own experiences. The user is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we, Dentaurum, have no infl uence on the processing on site. -
Page 11: Ec Declaration Of Conformity
EC-Declaration of Conformity DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen hereby declares that the design and construction of the laboratory equipment described below, including the version marketed by us, comply with the basic regulations governing safety and health as stated in the EC Guidelines. This declaration will become invalid if the laboratory equipment is modified or altered in any way without our prior consent. -
Page 12: Consignes De Sécurité
N’allumer qu’ensuite l’appareil ! 2.1 Elimination Quand un produit Dentaurum est mis hors service de façon défi nitive, il convient de respecter les prescriptions d’élimination du pays pour ce produit. Pour toute question concernant une élimination appropriée d’un produit Dentaurum, veuillez vous adresser à Dentaurum ou auprès d’un commerce spécialisé... -
Page 13: Contenu De La Livraison
2.2 Contenu de la livraison Description pièce Appareil Paratherm avec bras de parallélisation Pointes thermiques de parallélisation 0°, 2° Jauges 0,25 / 0,35 / 0,50 / 0,75 mm 0,25 mm Bras de recherche Porte-mine Mines de rechange Capot Fusible T 0,25 A Mode d‘emploi avec déclaration de conformité... -
Page 14: Couteau À Cire Électrique
5.1 Couteau à cire électrique Brancher le câble sur le connecteur se trouvant à la partie arrière de l‘appareil. N‘utiliser le couteau à cire que lorsque la lame est en place. Allumez le commutateur principal Régler la température souhaitée au moyen du potentiomètre . -
Page 15: Remarques Au Sujet De La Qualité
089-606-00 8. Remarques au sujet de la qualité Dentaurum garantit à l’utilisateur une qualité irréprochable des produits. Le contenu du présent mode d’emploi repose sur notre propre expérience. L’utilisateur est personnellement responsable de la mise en œuvre des produits. N’ayant aucune infl uence sur leur manipulation par ce dernier,... -
Page 16: Certificat De Conformité Ce
Certificat de conformité CE Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité... -
Page 17: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente Mucho le agradecemos que se haya decidido Ud. por un producto de calidad de la casa Dentaurum. Para que Ud. pueda emplear este producto de forma segura y fácil y obtener los mayores benefi cios posibles del mismo para Ud. y los pacientes, debe ser leído detenidamente y observado este modo de empleo. - Page 18 2.2 Suministro Descripción pieza Aparato Paratherm con brazo de medición y de desmontaje Puntas térmicas 0°, 2° 1 c/u Rosetas de medición 0,25 / 0,35 / 0,50 / 0,75 mm Barra detectora Portaminas Minas de repuesto Cubierta protectora Fusible de red T 0,25 A Modo de empleo con declaración de conformidad CE 3.
-
Page 19: Piezas De Repuesto
5.1 Espátula eléctrica Conexión por cable que se enchufa en el conector situado en el lado posterior del aparato. Tenerla en funcionamiento sólo con la espátula puesta. Encender interruptor Graduar la temperatura deseada mediante el potenciómetro . Temperatura máx. 280 °C. Atención: Cambiar la espátula solo en estado caliente. - Page 20 El usuario mismo tiene la responsabilidad de trabajar correctamente con los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene infl uencia alguna en la forma de utilización por el usuario.
-
Page 21: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Por la presente, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen declara que el equipo de laboratorio indicado a continuación corresponde en cuanto a su concepción y construcción, asi como en la versión puesta en el mercado por nuestra empresa, a los requisitos básicos aplicables de seguridad y sanidad de las Directivas CE. - Page 22 Notizen I Notes I Notas ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 23 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 24 Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.com Descubra nuestros productos y servicios en www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à jour I Fecha de la información: 05/17 Änderungen vorbehalten I Subject to modifi cations I Sous réserve de modifi...