Page 4 1. L’appareil contient du gaz R290 (classement d’inflammabilité A3) 2. L’appareil doit être stocké dans une pièce bien ventilée où la taille de la pièce correspond aux mesures indiquées pour l’utilisation de l’appareil. L’appareil doit être installé, utilisé et rangé dans une pièce dont la surface respecte les dimensions minimales indiquées dans le tableau de la page 10. Cet appareil contient une quantité de gaz réfrigérant R290 égale à celle indiquée sur l’étiquette de données figurant sur l’appareil. 3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes dont les des capacités p hysiques, s ensorielles o u m entales s ont l imitées, q ui m anquent d ’expérience o u d es c onnaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et la compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance. (applicable pour les pays de l’Union européenne). 4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les des capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des connaissances nécessaires, à...
Page 7 m i n . 3 0 c m m i n . 7 0 c m...
Page 8 min. 2m min. 2m...
Page 9 ø127mm ø127mm ø6mm ø127mm...
Page 81 CHaUffage (CHaleUr) .....................26 (uniquement pour le modèle avec pompe à chaleur) ..............26 3.11 - moDe temPorIsateUr ......................27 3.11.a allumage programmé ........................27 3.11.b arrêt programmé ...........................27 3.12 - aUtres fonCtIons ........................28 3.12.a fonction sIlent (silence) ......................28 FR - 1 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 82: Elimination
3.12.b fonction sleeP ..........................28 3.12.c fonction folloW me ........................28 3.12.d Définition de l’unité de mesure de la température .................29 3.12.e Orientation du flux d’air .........................29 3.12.f fonction de raccourci ........................29 3.12.g redémarrage automatique ......................29 4 - MAINTENANCE ET NETTOYAGE ..................29 4.1 - nettoYage ..........................30 4.1.a - nettoyage de l’appareil et de la télécommande ................30 4.1.b - Entretien des filtres a air........................30 4.1.c - Nettoyage du filtre à air .........................30 4.1.d - Nettoyage du filtre d’aspiration ......................30...
Page 83: Pictogrammes Rédactionnels
- danger pour la sécurité des opérateurs. - perte de la garantie du contrat. - dégagement de la responsabilité du fabricant. Main levée Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir. DANGER Il indique que l’appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le liquide réfrigérant fuit et qu’il est exposé à une source d’ignition externe, un incendie risque de survenir. FR - 3 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 84: Tension Électrique Dangereuse
TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique. DANGER GÉNÉRAL Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des lésions physiques. DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des brûlures par contact avec des composants à haute température. NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concerné qu’il est interdit de couvrir l’appareil afin d’en éviter la surchauffe.
Page 85: Mises En Garde Générales
9. L’entretien courant des filtres, le nettoyage général extérieur peuvent être effectués même par l’utilisateur, étant donné que ces opérations ne comportent pas de difficulté ou de danger. FR - 5 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 86 11. En cas de remplacement de composants, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales OLIMPIA SPLENDID. 12. Si l’unité n’est pas utilisée pendant longtemps ou que personne ne reste dans la pièce climatisée, il est conseillé de couper l’alimentation pour éviter tout accident.
Page 87 39. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Éviter le déversement de liquides sur l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’éviers ou de robinets. 40. Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou autres liquides. FR - 7 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 88 41. Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide ; ne pas utiliser produits ou matériaux abrasifs. Pour nettoyer les filtres voir le paragraphe approprié. 42. La cause la plus fréquente de surchauffe est le dépôt de poussière ou de peluches dans l’appareil. Éliminer régulièrement ces accumulations en débranchant l’appareil de la prise électrique et en aspirant les grilles.
Page 89: Utilisation Prévue
• Cet appareil est conçu UNIQUEMENT pour une utilisation domestique ou semblable. • Un usage impropre de l’appareil avec d’éventuels dommages causés aux personnes, biens ou animaux déchargent OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité. 0.5 - ZONES à RISQUE • N’installez pas de climatiseurs dans des environnements contenant des gaz inflammables, des gaz explosifs, des environnements très humides (laveries,...
Page 90: Avertissements Pour Le Gaz Réfrigérant R290
0.6 - AVERTISSEMENTS POUR LE GAZ RÉFRIGÉRANT R290 1. L’APPAREIL CONTIENT R290 (CLASSIFICATION D’INFLAMMABILITÉ A3) 2. L’APPAREIL DOIT êTRE STOCkÉ DANS UNE PIÈCE BIEN VENTILÉE Où LA TAILLE DE LA PIÈCE CORRESPOND AUX MESURES INDIQUÉES POUR L’UTILISATION DE L’APPAREIL. 3. L’APPAREIL DOIT êTRE INSTALLÉ, UTILISÉ ET RANGÉ DANS UNE PIÈCE DONT LA SURFACE DU SOL EST SUPÉRIEURE à...
Page 91: Informations Sur L'entretien
à la maintenance et les autres opérateurs présents dans la zone de travail doivent être informés de la nature en cours. évitez de travailler dans des espaces exigus. Coupez l’alimentation dans l’espace qui entoure la zone de travail. assurez-vous que la zone est en sécurité grâce au contrôle des matériaux inflammables. FR - 11 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 92 d) Contrôle de la présence de liquide réfrigérant Contrôlez la zone avec un détecteur de liquide réfrigérant spécifique avant et pendant l’exécution du travail afin de s’assurer que le technicien est bien conscient de la présence d’atmosphères potentiellement inflammables. Vérifiez que l’appareil de détection des fuites utilisé convient à une utilisation avec des liquides réfrigérant inflammables, c’est-à-dire qu’il ne provoque pas d’étincelles, qu’il est correctement fermé ou intrinsèquement sûr. e) Présence d’extincteurs Si des travaux à chaud sont nécessaires sur l’appareil de réfrigération ou sur toute partie de celui-ci, un équipement de lutte contre les incendies adéquat doit être disponible. Gardez toujours un extincteur sec ou à poudre de CO2 à...
Page 93 à pouvoir fonctionner sous tension en présence d’une atmosphère inflammable. le système d’essai doit avoir le bon ampérage. remplacez les composants uniquement par des pièces de rechange spécifiées par le fabricant. Des pièces autres que celles indiquées peuvent provoquer l’inflammation du réfrigérant dans l’atmosphère après une fuite. FR - 13 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 94: Détection De Réfrigérants Inflammables
25. CÂBlage Vérifiez que le câblage n’est pas soumis à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l’environnement. Pendant le contrôle, n’oubliez jamais les effets du vieillissement ou des vibrations constantes causés par des éléments tels que les compresseurs ou les ventilateurs. 26. DéteCtIon De réfrIgérants InflammaBles N’utilisez en aucun cas des sources d’inflammation potentielles pour détecter les fuites de réfrigérant. N’utilisez pas de flamme oxhydrique (ni aucun autre système de détection qui utilise une flamme libre). 27.
Page 95: Procédures De Chargement
à la récupération. g) mettez en marche l’équipement de récupération et utilisez-le conformément aux instructions du fabricant. h) Ne surchargez pas les cylindres. (Pas plus de 80% du volume de charge liquide). i) Ne dépassez pas la pression maximale de service du cylindre même temporairement. FR - 15 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 96 j) lorsque les cylindres ont été remplis correctement et que le processus est terminé, assurez-vous que ces derniers et l’équipement sont immédiatement retirés du site d’installation et que toutes les vannes d’isolement sont fermées. k) le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins d’avoir été nettoyé et vérifié.
Page 97: Description De L'appareil
27a. filtre à air 35. Bouchon de vidange de condensats (uniquement 28. Bouchon de vidange condensat (à utiliser pour les modèles avec pompe à chaleur) comme déshumificateur) 36. grille sortie d’air 29. grille d’entrée d’air FR - 17 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 98: Installation
2 - INSTALLATION 2.1 - TRANSPORT DU CLIMATISEUR • Le transport et la manutention de l’appareil doivent être effectués en position verticale. Dans le cas de transport en position horizontale, attendre au moins une heure avant de le mettre en marche. •...
Page 99: Installation Mobile
Insérez le raccord côté machine (2) sur le raccord de sortie d ‘air de l’ appareil (36), comme illustré à la figure 9. h. Raccordez l’autre extrémité du tube flexible (1) au raccord (6) (fig.16). i. Insérez la bride (7) dans la borne (6) et fermez la fiche (7a) lorsque l’appareil n’est pas en marche (fig.16). 2.5 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE l’appareil est livré avec un cordon d’alimentation avec prise. avant de connecter le climatiseur, assurez-vous que: • Les valeurs de la tension et la fréquence sont conformes aux spécifi- cations relatives aux données de la machine. • La ligne d’alimentation est équipé d’une prise de terre efficace et est correctement dimensionné pour l’absorption maximale du climatiseur. FR - 19 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 100: Drainage
• Sur l’alimentation électrique de l’appareil doit être effectué pour un dispositif de déconnexion de pôle approprié conformément aux règles d’installation nationales. • L’équipement est alimenté exclusivement par une prise compatible avec la fiche fournie. RecommanDation tout remplacement du câble d’alimentation ne doit être effectuée par le service technique Olimpia Splendid ou par du personnel ayant des qualifications simi- laires. 2.6 - DRAINAGE Il est nécessaire de raccorder le tube d’évacuation des condensats en fonction du mode d’utilisation de l’appareil.
Page 101: Utilisation De L'appareil
I n d i c a t e u r d e l ’ a p p a r e i l a l i m e n t é =˃ Blue air (auto) électriquement • SW8: Sélection de la fonction « SILENT » • S13: fonction turbo (silencieux) FR - 21 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 102: Touches De Telecommande (Fig.c)
3.2 - TOUCHES DE TELECOMMANDE (Fig.C) • B1: Bouton marche / arrêt pour mettre en • B11: Augmentation de la température ▲ marche / éteindre l’appareil Réduction de la température▼ - symbole (D1) allumé : appareil en • B12: Écran d’affichage marche - symbole (D2) éteint : appareil en veille • D1: Indicateur d’appareil en marche • B2: sélection du mode de fonctionnement • D2: mode automatique (eCo)
Page 103: Mode D'emploi De La Telecommande
(figure 18). 3.3.b - Remplacement des piles Il est nécessaire de remplacer les piles sur l’écran s’affiche l’icône (D12). Utilisez toujours de nouvelles piles. L’utilisation de piles usagées ou différentes peut entraîner une défaillance de la télécommande. - La télécommande utilise deux piles alcalines sèches de 1,5 V (type AAA.) (Fig.17). FR - 23 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 104: C - Position De La Télécommande
Un fois déchargées, toutes les piles doivent être remplacées en même temps et jetées aux points de récolte prévus à cet effet ou conformément aux normes locales en vigueur. • si vous n’utilisez pas la télécommande pendant quelques semaines ou plus, retirez les piles. D’éventuelles fuites des piles risquent d’endommager la télécommande.
Page 105: B - Allumer / Éteindre L'appareil
• Cette fonction ne peut être activée qu’à partir du panneau de commande de l’appareil. a. Vous pouvez sélectionner ce mode en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche « MODE » du panneau de commande jusqu’à ce que les icônes et « Turbo ». b. la fonction met l’appareil directement en mode de refroidissement avec une température de consigne de 17 ° C et une vitesse de ventilation maximale afin d’atteindre plus rapidement la température définie. FR - 25 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 106: Mode Déshumidification (Sec)
c. Dans ce mode vous ne pouvez sélectionner ni la vitesse du ventilateur ni la température. d. Pour désactiver la fonction, appuyer sur la touche « MODE » sur le panneau de commande ou arrêter l’appareil. 3.8 MODE DÉSHUMIDIFICATION (SEC) a. En définissant ce mode, l’appareil déshumidifie et rafraîchit l’environnement. Vous pouvez sélectionner ce mode en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche « MODE » (sur la télécommande ou sur le panneau de commande) jusqu’à ce que l’icône appropriée s’affiche : sur le panneau de commande sur l’écran de la télécommande. b. en mode DRY, vous ne pouvez pas sélectionner la vitesse du ventilateur ou définir la température. le moteur du ventilateur fonctionne à...
Page 107: Mode Temporisateur
- Pour activer la fonction, appuyez sur la touche ou attendez environ 5 secondes pour que le temps défini sur l’écran cesse de clignoter (sur l’écran s’affiche à nouveau la température ambiante). l’icône s’allume. sur la télécommande : - appuyez sur la touche « TIMER Off » pour accéder à la fonction et appuyez une ou plusieurs fois sur la touche « TIMER Off » jusqu’à définir le retard d’allumage. - Orientez la télécommande vers l’appareil ; un bip confirme l’activation de la fonction. sur le panneau de commande et l’indication « Timer Off » sur - l’icône l’écran de la télécommande s’allument. b. Une fois la durée définie écoulée, l’appareil s’éteint. FR - 27 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 108: Autres Fonctions
c. Vous pouvez définir le temps par incréments de 30 minutes jusqu’à 10 heures et par des pas de 60 minutes de 10 à 24 heures. d. En mettant l’appareil en marche ou en définissant le temporisateur sur « 0.0h » la fonction de mise à l’arrêt programmé est annulée. 3.12 AUTRES FONCTIONS 3.12.a Fonction SILENT (silence) • Cette fonction ne peut être activée qu’à partir du panneau de commande de l’appareil. a. Avec l’appareil en marche, appuyez sur le bouton SW8 (haut-parleur) ; le symbole du haut-parleur s’affiche. La vitesse de ventilation est automatiquement définie au minimum. b. appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction. 3.12.b Fonction SLEEP •...
Page 109: Définition De L'unité De Mesure De La Température
Risque de se blesser avec des bords métalliques tranchants. n’utilisez pas d’eau pour nettoyer les parties internes du climatiseur. L’exposition à l’eau peut abîmer l’isolation, et risque de causer des électrochocs. FR - 29 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 110: Nettoyage
4.1 - NETTOYAGE 4.1.a - Nettoyage de l’appareil et de la télécommande a. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l’appareil et la télécommande. b. Il est possible d’utiliser un chiffon humidifié à l’eau froide pour nettoyer l’appareil s’il est très sale. n’utilisez pas de chiffon traité chimiquement ou antistatique pour nettoyer l’appareil. n’utilisez pas d’essence, de solvant, de pâte à polir ou de solvants similaires. ces produits peuvent entraîner la rupture ou la déformation de la surface en plastique.
Page 111: E - Conseils Pour L'economie D'energie
(32) et le bouchon en caoutchouc (32a) (fig.26). Assurez-vous que le bouchon de vidange (32) est correctement vissé afin d’éviter les fuites d’eau. d. Permettez à toute l’eau de s’échapper. e. repositionnez le bouchon en caoutchouc (32a) et vissez le bouchon de vidange (32) (fig.27). f. Insérez la fiche dans la prise murale et redémarrez la machine jusqu’à ce que l’indication « P1 » s’éteint. Si l’erreur se répète, contactez un SAV. FR - 31 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 112: Codes D'erreur
4.2.b Codes d’erreur Pendant le fonctionnement de l’appareil, des défauts risquent de survenir et d’arrêter le fonctionnement. Dans ces cas, les codes d’erreur s’affichent sur le panneau de commande. • P1 Plateau inférieur plein. • videz-le en opérant comme décrit au paragraphe 4.2.a ------------------------------------------------------------------- • F1 Nettoyage filtre • toutes les 250 heures de fonctionnement du moteur du ventilateur, le message “F1” s’affiche. Nettoyez les filtres (paragraphes 4.1.b - 4.1.c - 4.1.d) et réinitialisez le compte des heures en main- tenant enfoncé...
Page 113: Dépannage
N’essayez pas de réparer vous-même l’équipement. Si le problème persiste, contactez votre revendeur local ou le centre d’assistance le plus proche. Donnez des informations détaillées sur la défaillance et sur le modèle de l’équipement. FR - 33 DOLCECLIMA AIR PRO...
Page 114: Schéma Électrique
7 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE OPTIONAL REMOTE BOARD OPTIONAL DISPLAY BOARD OPTIONAL OPTIONAL DISPLAY BOARD WIFI WIFI OPTIONAL OPTIONAL CN15 CN14 SWING OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL SWING OPTIONAL TRANSFORMER CN23 OPTIONAL YELLOW CN27 OPTIONAL MOTOR POWER BOARD DOWN FAN BLACK(BLUE) CN25 BLACK OPTIONAL OPTIONAL...
Page 182: Esquema Eléctrico
7 - ESQUEMA ELÉCTRICO OPTIONAL REMOTE BOARD OPTIONAL DISPLAY BOARD OPTIONAL OPTIONAL DISPLAY BOARD WIFI WIFI OPTIONAL OPTIONAL CN15 CN14 SWING OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL SWING OPTIONAL TRANSFORMER CN23 OPTIONAL YELLOW CN27 OPTIONAL MOTOR POWER BOARD DOWN FAN BLACK(BLUE) CN25 BLACK OPTIONAL OPTIONAL...

Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO Mode D'emploi Et D'entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO

Sommaire des Matières pour Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO

Table des Matières