Orion 25050 Manuel D'utilisation page 32

MODO DE EMPLEO INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
FUNCIÓN TRIP
El medidor está equipado con un contador "Trip" que muestra el
acumulado de volumen de fluido dispensado desde el último
"reset".
Mediante esta función puede llevar el registro del volumen de
fluido dispensado de un bidón o depósito. Ponga a cero el
contador "Trip" al comenzar un nuevo bidón o depóstito y a
continuación realice las transacciones individuales con el contador
parcial. Puede resetear el contador parcial ya que no afectará al
contador "Trip". De esta manera conservará en el contador "Trip"
el volumen dispensado de todas las transacciones desde el último
reset y podrá conocer el volumen restante en el bidón o depósito.
Cuando el medidor se encuentra en estado normal (contador
parcial) (fig. 7), el contador "Trip" puede mostrarse presionando el
botón TOTAL/TRIP (fig. 8).
Fig. 7
El contador "Trip" (fig. 9) puede ser puesto a cero, para ello
mantenga pulsado el botón RESET cuando se encuentre en el
CALIBRACIÓN
El medidor viene calibrado de fábrica y normalmente no necesitará
calibración para los aceites comúnmente usados en el taller. No
obstante, si se emplean fluidos de alta o baja viscosidad, así como
si se trabaja a caudales elevados o muy bajos, puede ser
necesaria la calibración.
La calibración puede ser necesaria también después de un largo
periodo de uso del medidor, especialmente si se trabaja con
fluidos con restos de suciedad.
Verifique la precisión del medidor antes de su uso y proceda a
realizar su calibración en caso necesario.
Para realizar de manera correcta el proceso de calibración se
deben seguir las siguientes reglas:
1. La calibración se puede realizar para cualquier volumen pero
se recomienda como mínimo 1 litro. Como máximo se podrán
emplear 25 litros.
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
32
TOTAL / TRIP
Fig. 8 Fig. 9
modo "Trip".
Las unidades mostradas en el contador "Trip" serán las mismas
que las seleccionadas para el contador parcial.
Para regresar al modo normal (contador parcial), pulse 2 veces
consecutivas el botón TOTAL/TRIP.
Contador total
• El medidor está equipado con un contador "Total" que muestra el
volumen acumulado de fluido dispensado desde que el medidor
fue puesto en funcionamiento por primera vez. El contador "Total"
no puede resetearse.
• Cuando el medidor se encuentra en estado normal (contador
parcial) (fig. 10), el contador "Total" (fig. 13) puede mostrarse
presionando el botón TOTAL/TRIP (fig. 11) dos veces consecutivas.
• Es suficiente volver a pulsar el botón TOTAL/TRIP (fig. 12) para
regresar al modo de contador parcial (fig. 10).
• El contador total no tiene en cuenta las cantidades dispensadas
durante el proceso de calibración.
• Los cambios en el factor de calibración no afectan al valor
almacenado en el contador total.
Reset automático de contadores
Tanto el contador parcial como el contador total se resetean a cero
cuando se alcanza el valor de 99999.
Fig. 10
Fig. 11
2. El recipiente empleado debe ser un recipiente calibrado y estar
completamente vacío (un uso previo del recipiente puede dejar
fácilmente 0.1 l aún si parece vacío). Ponga el recipiente boca
abajo durante un tiempo o límpielo antes de iniciar el proceso
de calibración.
Si se deseara realizar una calibración realmente precisa se
debería emplear una balanza de precisión y conocer la
densidad del fluido. Con el dato de densidad se convierte el
volumen a dispensar (ejemplo: 1, 2, 3 ... litros) a unidades de
masa.
3. Cuando se realiza el dispensado de fluido debe esperar a que
todo el aire contenido en el mismo sea eliminado. Esto puede
llevar un tiempo. Si se emplea una balanza de precisión no
influye la acumulación de aire.
TOTAL / TRIP TOTAL / TRIP
Fig. 12 Fig. 13
105088