Einleitung - Orion 25050 Manuel D'utilisation

EINLEITUNG

ACHTUNG
d e
iese inheiT isT für den professionellen
. l s
TimmT esen ie vor dem
b
dieser
• Setzen Sie den Zähler bestimmungsgemäß ein.
• Dieser Zähler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch
zugelassen.
• Verändern Sie das Gerät nicht oder bauen Sie es nicht um.
• Überschreiten Sie den maximalen Arbeitsdruck nicht (siehe
Seite 33, technische Spezifikationen).
• Setzen Sie das Gerät mit Fluiden und Lösungen ein, die mit
den benetzten Teilen des Zählers kompatibel sind (siehe den
INSTALLATION
Der Zähler kann an eine Füllpistole oder direkt an die Rohrleitung
eines Ölversorgungssystems montiert werden.
Es wird empfohlen, ein Abschaltventil vor dem Zähler anzubringen,
um seine Wartung oder Reparatur zu ermöglichen.
Der Zähler ist am Eingang und Ausgang jeweils mit einem G
1/2"-Gewinde ausgestattet.
BATTERIEN
Die folgende Abbildung zeigt die Stelle, an der sich die
Batterien befinden.
LADEZUSTAND DER BATTERIEN
Der Zähler zeigt den Ladezustand der Batterien auf dem Display
an.
BATTERIEN GELADEN
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
22
e
insaTz bes
g h
ebrauch alle inweise in
.
edienungsanleiTung
entsprechenden Absatz der technischen Spezifikationen).
• Halten Sie sich an die Sicherheitshinweise des Herstellers der
-
eingesetzten Fluide.
• Der Zähler wurde mit geringen Toleranzen hergestellt, um eine
hohe Messgenauigkeit für eine große Bandbreite von
Fördermengen und Viskositäten sicherzustellen.
• Prüfen Maßeinheiten Zähler vor dem ersten Gebrauch.
• Um Energie zu sparen, schaltet sich der Zähler automatisch
nach 30 Sekunden Inaktivität aus. Alle Daten werden
gespeichert, um sie bei erneutem Gebrauch des Zählers
abrufen zu können.
Der Zähler verwendet 2 Batterien zu je 1,5V der Größe LR 03 als
Energiequelle. Sie befinden sich in einer Halterung, die zusammen
mit der speziellen Deckelkonstruktion verhindert, dass die
Batterien bei Schlageinwirkung oder Vibrationen unbeabsichtigt
herausfallen.
Wenn der Zähler nicht angeht, wenn Sie den RESET-Knopf drücken,
oder ausgeht, kurz nachdem Sie ihn gedrückt haben, tauschen Sie die
Batterien aus.
BATTERIEN ZUR HÄLFTE GELADEN
EN
INTRODUCTION
WARNING: This unit is intended for professional use.
!
Read all the instructions in this manual prior to use.
• The meter is an oval gear model.
• Only use the unit for the purposes for which it is intended.
• This unit has not been approved for use in commercial
transactions.
• Do not alter or modify the unit.
• Do not exceed the maximum unit working pressure.
See page 7, technical specifications.
• Use the unit with fluids and solutions which are
compatible with the moist parts of the unit. See the
relevant section of the technical specifications.
INSTALLATION
The meter can be connected to a control gun or installed
directly in the distribution line pipe.
It is recommendable to install a cut-off valve before the
meter to facilitate its maintenance or repair.
The meter has a 1/2" BSP connection at the inlet and outlet.
It also includes an inlet flange and a flange at the outlet with
seating for an O-ring seal which enables connection for the
range of guns and original GARTEC accessories.
BATTERIES
The location of the batteries is shown in the following figure:
1
3
4
2
836 889 R. 12/18
GARTEC SRL · Castronno (VA) · Via Olona 4/A · Phone: +39 0332 895026 · Fax: +
BATTERIEN LEER, WECHSELN SIE
DIE BATTERIEN AUS
• Observe the m
fluids used.
• The meter has
in order to ens
flows and visco
• Check measure
• In order to save
after 30 second
recovery once t
The meter require
power supply sou
in conjunction w
from being remov
vibrations.
ATTENTION: The
mounted. Follow
1. Loosen the scr
cover (2).
2. Install the provi
matches the po
2
3. Put in place th
WARNI
!
To guar
that the
screws t
When replacing t
1
the meter softwa
105088