Canon CP-330 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. CP-330
  6. Guide d'utilisation

Canon CP-330 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

©
CDI-M142-010
xx04Nixx
2004 CANON INC.
PRINTED IN JAPAN
IMPRIMÉ AU JAPON
Connecting the Printer to Camera and Printing
Conexión de la impresora a la cámara e impresión
Connexion de l'imprimante à l'appareil photo
Connecting the Printer to a Computer and Printing
Conexión de la impresora a un ordenador e impresión
Connexion de l'imprimante à un ordinateur et impression
NOTICE! Please be careful when installing the printer driver. Do not install with-
out reading the Printer Driver User Guide included on the CD-ROM as a PDF file.
¡ATENCIÓN! Tenga cuidado al instalar el controlador de la impresora. No lo
instale sin leer el Manual del usuario del controlador de la impresora incluido en
el CD-ROM como un archivo PDF.
ATTENTION! Avant l'installation du pilote de l'imprimante, il est impératif de lire
attentivement le Guide d'utilisation du pilote de l'imprimante au format pdf qui se
trouve sur le CD-ROM.
Canon Compact Photo Printer
ENGLISH
User Guide
Fotoimpresora compacta
ESPAÑOL
Guía del usuario
Imprimante Photo Compacte
FRANÇAIS
Guide d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon CP-330

Sommaire des Matières pour Canon CP-330

  • Page 1 Canon Compact Photo Printer ENGLISH User Guide Fotoimpresora compacta ESPAÑOL Guía del usuario Imprimante Photo Compacte FRANÇAIS Guide d’utilisation Connecting the Printer to Camera and Printing Conexión de la impresora a la cámara e impresión Connexion de l’imprimante à l’appareil photo Connecting the Printer to a Computer and Printing Conexión de la impresora a un ordenador e impresión...
  • Page 110 Lecture du Guide d'utilisation du pilote de l'imprimante (Windows/Macintosh) ............ 52 Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF ..........53 Impression à l'aide d'appareils photo de marque autre que Canon ..54...

  • Page 111: Diverses Sortes D'impression

    Connexion à votre Connexion à votre appareil photo numérique magnétoscope numérique Imprimante Photo Compacte CP-330/CP-220 Cassette papier Cassette papier Cassette papier Cassette papier grand format L (vendue format carte de crédit format carte format (vendue séparément...

  • Page 112: Impression D'images À Partir De Votre Ordinateur

    Impression d'images à partir de votre ordinateur N'oubliez pas de lire le guide d'utilisation du pilote de l'imprimante (p. 52). Logiciel CP Printer Solution Disk Connexion à votre ordinateur Imprimante Photo Compacte CP-330/CP-220 Divers types de cassettes papier Vous pouvez créer librement les mises en page.

  • Page 113: Utilisation Des Manuels

    ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows® ) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instructions sur l'utilisation de ZoomBrowser EX et ImageBrowser Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet Canon. Veuillez les télécharger à partir de l'adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Fourni avec l'imprimante Symboles utilisé...

  • Page 114: Contenu De L'emballage

    • Guide d'utilisation (Ce guide) • Carte de garantie* « » • Dépliant Canon Customer Support Fourni avec l'imprimante CP-330 uniquement. Non fourni dans certaines régions. Les produits suivants sont vendus séparément. Cassette papier PCL-CP100 Format L* Cassette papier PCC-CP100 Format carte de crédit...

  • Page 115: Démarrage Rapide

    Cette section explique les procédures requises pour imprimer avec le papier et la cartouche d'encre (kit d'essai) fournis avec votre imprimante. Vérifiez le modèle de votre imprimante (CP-330 ou CP-220) car certaines étapes peuvent varier selon le modèle utilisé. Si certaines procédures posent problème, veuillez vous reporter aux pages de référence appropriées pour des instructions détaillées.
  • Page 116 Disposition du papier dans la cassette (p. 25) Papier (face brillante vers le haut) Capot du haut Capot du milieu Capot du milieu (face adresse près du capot du milieu) Ouvrez le capot du haut et Placez le papier (format carte le capot du milieu de la postale, 5 feuilles) dans la cassette, cassette papier.

  • Page 117: Démarrage Rapide (Suite)

    Démarrage rapide (suite) Connexion de l'imprimante à une source d'alimentation (p. 28) Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur compact et branchez l'autre extrémité sur une prise de Marque Connecteur d'entrée d'alimentation courant. vers le haut Raccordez l'adaptateur secteur compact sur Vers la source d'alimentation le connecteur d'entrée d'alimentation de l'imprimante.
  • Page 118 Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET ou SELECT. • L'impression commence. • La couleur de la fenêtre d'affichage de l'imprimante change (CP-330 uniquement). Certains modèles d'appareils photo se mettent sous tension et affichent les images lorsqu'ils sont reliés à l'imprimante à l'aide du câble d'interface. Pour des instructions détaillées, veuillez vous reporter au Guide d'utilisation de...

  • Page 119: Pour Commencer

    Ce produit est conçu pour fonctionner de manière optimale lorsqu'il est utilisé avec des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât causé à ce produit et/ou de tout accident, tel qu'un incendie, provoqués par le mauvais fonctionnement d'accessoires qui ne sont pas des accessoires Canon d'origine (par exemple une fuite et/ou l'explosion de batteries).

  • Page 120: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Cette Imprimante

    Facilité d'impression en extérieur Vous pouvez facilement imprimer en extérieur en reliant le pack batterie (en option) à l'imprimante (CP-330 uniquement). Vous pouvez également imprimer des images en utilisant la prise allume- cigare d'une voiture comme source d'alimentation avec l'adaptateur allume-cigare vendu séparément.

  • Page 121: À Lire En Premier Lieu

    Vous éviterez ainsi tout dommage corporel. • Tout au long de ce guide, le terme « appareils » se rapporte à l'imprimante, à l'adaptateur secteur compact, au pack batterie (inclus avec l'imprimante CP-330 ou vendu séparément) ou à l'adaptateur chargeur (vendu séparément). AVERTISSEMENTS Appareils Si les appareils dégagent de la fumée ou une odeur de brûlé, ou présentent d'autres...

  • Page 122: Alimentation

    Alimentation Ne dépassez pas les tensions de câble et de prise de courant lorsque vous utilisez ce produit. Respectez toujours la tension nominale indiquée. Connecter trop d'appareils à la même prise peut provoquer un incendie. Vérifiez que la tension de la prise est compatible avec les appareils avant de les brancher.
  • Page 123 ATTENTION Appareils Ne bloquez pas les grilles de ventilation de l'imprimante. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la partie interne de l'imprimante et un endommagement de ses composants, ainsi qu'un risque de panne de l'équipement ou d'incendie. Utilisez les appareils dans une pièce bien aérée.
  • Page 124 Emplacement d'utilisation N'utilisez pas les appareils dans des endroits enfumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. La pénétration d'eau ou de poussière dans les appareils ou les dommages internes causés par de fortes vibrations pourraient provoquer un risque d'incendie ou de décharge électrique.

  • Page 125: Utilisation Et Manipulation Correctes

    Vous risquez de ne plus avoir assez d'encre pour les feuilles du kit papier. Retirez le pack batterie lorsque l'imprimante n'est pas utilisée (CP-330 uniquement). Débranchez l'imprimante lorsque vous ne l'utilisez pas. Nous vous recommandons cependant de la brancher et de la faire fonctionner au moins une fois tous les six mois afin de vous assurer de son bon état de marche.

  • Page 126: Prévention Des Dommages Liés À La Condensation

    Manipulation correcte des cartouches d'encre Veuillez n'utiliser que les cartouches d'encre indiquées par Canon. Pendant l'impression, n'ouvrez pas le capot de la cartouche d'encre et ne sortez pas cette dernière de son logement. Ces actions pourraient endommager l'imprimante.

  • Page 127: Manipulation Correcte Du Papier

    Retirez également le papier de la cassette et entreposez-le horizontalement. Manipulation correcte du papier Veuillez n'utiliser que les types de papier indiqués par Canon. L'impression doit s'effectuer sur la face brillante du papier (la face sans marques imprimées). Chargez toujours le papier dans la cassette avec la face brillante vers le haut.

  • Page 128: Stockage Du Papier

    à base de nylon, de propylène ou de cellophane. Les autres types de pochettes peuvent provoquer des pertes ou des coulées de couleurs. Les couleurs peuvent évoluer en fonction des conditions de stockage. Canon n'assume aucune responsabilité en matière de changements de couleurs.

  • Page 129: Présentation Des Composants

    Présentation des composants Imprimante Photo Compacte CP-330 <Vue avant> Témoin Indique l'état de l'imprimante. Orange : chargement du pack batterie en cours Bouton ON/OFF Éteint: Charge complète Permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante. Vert : prêt à imprimer Vert clignotant : impression en cours Orange clignotant : batterie épuisée...
  • Page 130 Imprimante Photo Compacte CP-220 <Vue avant> Témoin Indique l'état de l'imprimante. Vert : prêt à imprimer Vert clignotant : impression en cours Rouge/rouge clignotant : erreur Fenêtre d'affichage Logement de la cartouche d'encre La cartouche d'encre est insérée dans ce logement. Logement de la cassette papier Capot du logement de la...

  • Page 131: Imprimons

    Imprimons Préparation de vos kits cartouche d'encre/papier et de votre cassette papier Étant donné qu'il y a plusieurs types de kits (kits vendus séparément compris), vérifiez que vous utilisez la cartouche d'encre, le papier et la cassette papier adéquats. Si le kit est incorrect, vous ne pourrez pas imprimer. Veuillez vérifier les kits et les noms de leurs composants dans le tableau ci-dessous.

  • Page 132: Impression Sur Du Papier Au Format Carte De Crédit (54 X 86 Mm (2,1 X 3,4 Pouces))

    CP-220, la cassette papier PCW-CP100 (vendue séparément) est nécessaire. Kits d'encre et de papier vendus séparément Vous pouvez utiliser les kits encre couleur/papier (vendus séparément) suivants avec les imprimantes photo compactes Canon CP-330/CP-220. Format de papier Contenu Nom du produit...

  • Page 133: Chargement De La Cartouche D'encre

    Chargement de la cartouche d'encre Ouvrez le capot du logement de la cartouche d'encre. Supprimez le jeu de la feuille d'encrage. • Poussez le cercle situé au milieu de la cartouche et faites-le tourner dans la direction indiquée pour compenser le jeu, jusqu'à...

  • Page 134: Disposition Du Papier Dans La Cassette

    Disposition du papier dans la cassette Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette papier. Capot du haut • Ouvrez le capot du haut, puis poussez le capot du milieu dans la direction de la flèche et soulevez-le.
  • Page 135 • Insérez le papier au format L (vendu séparément) comme indiqué dans la figure ci-dessous. Papier (face brillante vers le haut) Replacez le capot du milieu à sa position d'origine. • Après avoir remis en place le capot du milieu, faites le glisser dans la direction des flèches jusqu'à...

  • Page 136: Chargement De La Cassette Papier

    Chargement de la cassette papier Ouvrez le capot du logement de la cassette papier. Poussez la cassette papier à fond dans son logement. • Vérifiez que le papier est disposé correctement avant d'enfoncer la cassette. • Insérez la cassette papier en exerçant une pression égale de chaque côté...

  • Page 137: Connexion De L'imprimante À Une Source D'alimentation Et À L'appareil Photo

    (4 pouces) sur les côtés des appareils. Adaptateur secteur compact Vers la prise de courant * Les imprimantes de marque autre que Canon compatibles PictBridge peuvent aussi être connectées. La numérotation des étapes suivantes respecte celle utilisée sur l'illustration ci- dessus.

  • Page 138: Comment Mettre L'imprimante Hors Tension

    • Insérez le câble dans le port gauche, avec la marque du câble vers le bas. Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que le témoin s'allume. (CP-330 uniquement) • Le témoin devient vert une fois l'imprimante sous tension. Comment mettre l'imprimante hors tension CP-330 Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à...

  • Page 139: Impression

    • L'impression démarre. L'appareil photo revient à l'écran de lecture une fois l'impression terminée sans problèmes. • La fenêtre d'affichage s'allume comme expliqué ci-dessous. CP-330 : La couleur change dans l'ordre suivant : jaune rose (magenta) bleu clair (cyan) blanc bleu.
  • Page 140 Impression sur papier de grand format (100 x 200 mm (4 x 8 po.)) (vendu séparément avec CP-220) Vous pouvez créer vos propres cartes de messages et cartes de vœux. Les cartes sont imprimées comme expliqué ci-dessous. Quand l'appareil photo est Quand un ordinateur est connecté...

  • Page 141: Utilisation De La Batterie

    Utilisation de la batterie Utilisation du pack batterie (CP-330 uniquement) Avec l'imprimante CP-330, vous pouvez utiliser le pack batterie rechargeable (Pack batterie NB-CP1L) pour imprimer. Le pack batterie peut être chargé dans l'imprimante ou à l'aide du chargeur de batterie vendu séparément (fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100).

  • Page 142: Chargement Du Pack Batterie À L'aide Du Chargeur De Batterie

    Connectez le câble de l'adaptateur secteur compact CA-CP100 à l'imprimante. • Le témoin devient orange pendant le chargement et s'éteint une fois le pack batterie complètement chargé. Câble de l'adaptateur Témoin secteur compact Déconnectez le câble de l'adaptateur secteur compact de l'imprimante une fois le chargement terminé.
  • Page 143 • Ne chargez pas ce pack batterie avec des adaptateurs chargeurs non recommandés par Canon. • N'utilisez pas le pack batterie dans des produits non recommandés par Canon. • Ne chargez pas d'autres packs batterie que le pack batterie NB-CP1L.
  • Page 144 état de chargement. • Il faut environ 150 minutes pour charger complètement un pack batterie entièrement déchargé (estimation basée sur des critères de test Canon standard). • Chargez-le à une température ambiante comprise entre 5 et 40 °C (entre 41 et 104 °F).

  • Page 145: État De La Batterie

    Papier au format carte de crédit : environ 72 feuilles Papier au grand format (100 x 200 mm (4 x 8 po.)) : environ 24 feuilles Conditions de test : Température normale (23 °C/73 °F), images Canon, impression continue. * Les données ci-dessus peuvent varier en fonction de l'environnement d'impression et de l'image à...

  • Page 146: Dépannage

    Allumez l'imprimante (p. 28). supérieur gauche de l'écran LCD. Le microprogramme de votre Consultez le site Web Canon appareil photo n'est pas compatible BeBit ou votre site Web Canon avec cette imprimante. local. L'imprimante est connectée à un Attendez que la sortie...
  • Page 147 Problème Cause Solution Le témoin de l'imprimante est Dysfonctionnement de Retirez le papier du logement de rouge mais l'écran LCD de l'imprimante. sortie papier et compensez le jeu l'appareil photo n'affiche aucun de la feuille d'encrage. Éteignez message d'erreur. l'imprimante et rallumez-la. La qualité...

  • Page 148: Messages D'erreur

    Si la cartouche est bloquée dans l'imprimante, contactez le service clientèle Canon. Papier / encre incompatibles. Le papier et l'encre proviennent Vérifiez les kits encre/papier. de kits différents.
  • Page 149 Message d'erreur Cause Solution Charger batterie imprimante Le pack batterie de l'imprimante Remplacez-le par un pack batterie (CP-330 uniquement) est vide. complètement chargé ou rechargez-le. Vous pouvez également utiliser l'adaptateur secteur compact de l'imprimante. Erreur communication Erreur de communication entre Éteignez l'imprimante et rallumez-...

  • Page 150: Spécifications

    Consommation de courant CA 50 W ou moins (4 W ou moins si inactif) Dimensions CP-330 : 170,0 (L) × 55,0 (H) × 123,0 (P) mm (6,70 × 2,17 × 4,84 po.) CP-220 : 170,0 (L) × 54,8 (H) × 119,0 (P) mm (6,70 × 2,16 × 4,69 po.) Poids CP-330 : Environ 860 g (30,3 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises)

  • Page 151: Adaptateur Secteur Compact Ca-Cp100

    100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 po.) (câble non compris) Poids Environ 200 g (7,1 oz.) Pack batterie NB-CP1L Fourni avec I'imprimante CP-330, avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100, ou vendu séparément. Type Batterie au lithium-ion Tension nominale C.C.

  • Page 152: Connexion De L'imprimante À Un Ordinateur Et Impression

    écrite préalable de Canon. • Canon ne fournit aucune garantie quant aux dommages résultant de la détérioration ou de la perte de données, liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l'appareil...

  • Page 153: À Lire Attentivement Avant Utilisation

    Entente. Vous devez inclure et reproduire sur la copie de sauvegarde tous les avis de droits d'auteur. 3. SOUTIEN ET MISES À JOUR : Canon, ses filiales, détaillants ou distributeurs ne sont pas responsables de l'entretien du LOGICIEL ni d'aucun soutien à l'utilisation du LOGICIEL. Aucune mise à...
  • Page 154 Canon à l'égard de toute propriété intellectuelle de Canon. Rien au paragraphe 1 ne peut être interprété de manière à donner à Canon des droits de propriété sur toute image, tout graphique ou tout matériel textuel que vous sauvegardez à...

  • Page 155: Configuration Système Requise

    - ZoomBrowser EX : 200 Mo ou plus (programme d'impression PhotoRecord compris) - PhotoStitch : 40 Mo ou plus • Pilote d'imprimante Canon CP-330/CP-220 : 1 Mo ou plus (espace disque requis pour l'installation) Écran Une résolution de 800 × 600 pixels/Couleurs 16 bits ou supérieure est nécessaire...

  • Page 156: Vue D'ensemble Des Procédures D'impression

    Suivez les étapes suivantes afin de préparer l'imprimante et d'installer les logiciels nécessaires à l'impression. Installez les logiciels sur l'ordinateur. Mettez le CP Printer Solution Disk Reportez-vous à ce guide. Canon fourni dans le lecteur de Windows p. 48 CD-ROM de l'ordinateur et Macintosh p.

  • Page 157: Installation Des Logiciels Du Cd-Rom Cp Printer Solution Disk (Windows)

    Installation des logiciels du CD-ROM CP Printer Solution Disk (Windows) Le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk contient les logiciels nécessaires à l'impression depuis votre ordinateur. • Avant de procéder à l'installation du logiciel sous Windows 2000 ou Windows XP assurez-vous d'ouvrir une session avec les privilèges d'administrateur...
  • Page 158 Sélectionnez [Installation rapide] comme type de configuration puis cliquez sur [Suivant]. • Pour sélectionner des programmes séparément et les installer, sélectionnez [Installation personnalisée]. Lisez le contrat de licence du logiciel puis cliquez sur [Oui] si vous acceptez toutes les conditions. Vérifiez les réglages d'installation puis cliquez sur [Suivant].

  • Page 159: Désinstallation

    • La désinstallation commence et ZoomBrowser EX est supprimé. • Vous pouvez utiliser la même procédure pour désinstaller PhotoRecord. • Pour désinstaller PhotoRecord, cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Programmes] ou [Tous les programmes], [Canon PhotoRecord] et [Désinstaller PhotoRecord].

  • Page 160: Installation Du Logiciel Du Cp Printer Solution Disk (Macintosh)

    Installation du logiciel du CP Printer Solution Disk (Macintosh) Le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk contient les logiciels nécessaires à l'impression depuis votre ordinateur. Installation Fermez tous les programmes en cours d'exécution. Placez le CP Printer Solution Disk Canon dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 161: Lecture Du Guide D'utilisation Du Pilote De L'imprimante (Windows/Macintosh)

    Vérifiez les réglages d'installation puis cliquez sur [Suivant]. • L'installation démarre. Poursuivre l'installation conformément aux instructions qui apparaissent à l'écran. Quand l'installation est terminée, cliquez sur OK et puis enlevez le disque du lecteur de CD-ROM. • L'installation du logiciel est maintenant terminée. •...

  • Page 162: Lecture Des Manuels Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows) Et Imagebrowser Software User Guide (Macintosh) Au Format Pdf

    Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet de Canon Inc., à partir de l'adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html •...

  • Page 163: Impression À L'aide D'appareils Photo De Marque Autre Que Canon

    Impression à l'aide d'appareils photo de marque autre que Canon Étant donné que les imprimantes CP-330/CP-220 prennent en charge le standard PictBridge*, vous pouvez brancher des appareils photo de marque autre que Canon, compatibles avec PictBridge, et imprimer des photos de haute qualité facilement.

Ce manuel est également adapté pour:

Cp-220Cp-300Cp-200

Table des Matières