Page 1 Canon Compact Photo Printer ENGLISH User Guide Fotoimpresora compacta ESPAÑOL Guía del usuario Imprimante Photo Compacte FRANÇAIS Guide d’utilisation Connecting the Printer to Camera and Printing Conexión de la impresora a la cámara e impresión Connexion de l’imprimante à l’appareil photo Connecting the Printer to a Computer and Printing Conexión de la impresora a un ordenador e impresión...
Page 2: Table Des Matières
Loading the Paper Cassette ............27 Connecting a Power Source and the Camera to the Printer... 28 Printing.................... 30 Battery Usage................... 32 Using the Battery Pack (CP-330 Only) ........... 32 Using the Car Battery Adapter (CP-330/CP-220) ......36 Troubleshooting................37 Error Messages ................39 Specifications...................
Page 3: Enjoy Various Kinds Of Printing
Enjoy Printing Images from Your Digital Camera or Digital Camcorder Connect to your Connect to your digital camera digital camcorder Compact Photo Printer CP-330/CP-220 L size paper Credit card size Postcard size Wide size paper cassette cassette paper cassette paper cassette...
Page 4 Printing Images from Your Computer Be sure to read the Printer Driver User Guide (p. 52). Software CP Printer Solution Disk Connect to your computer Compact Photo Printer CP-330/CP-220 Various types of paper cassettes You can design layouts as you like.
Page 5: How To Use The Manuals
ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instructions on how to use ZoomBrowser EX and ImageBrowser These PDF format manuals are available on the Canon website. Please download them from the following URL: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Included with the printer Symbols Used : This mark denotes issues that may affect the printer’s operation.
Page 6: Package Contents
Power Cord CA-CP100 • User Guide (This Guide) • Warranty Card* • Canon Customer Support Leaflet* Included with the CP-330 only. Not included in some regions. The following products are sold separately. Paper Cassette PCL-CP100 L size* Paper Cassette PCC-CP100...
Page 7: Quick Start
General camera descriptions in this guide refer to digital cameras or digital camcorders compatible with the compact photo printer (CP-330/CP-220). However, in detailed instructions, “camera” refers to “digital cameras”, and “compact power adapter” refers to “power source” throughout this guide.
Page 8 Placing the Paper into the Paper Cassette (p. 25) Paper (Glossy side up) Top Cover Middle Cover Middle Cover (Address/stamp side next to the middle cover) Open the paper cassette’s Place the paper (postcard size, 5 top and middle covers. sheets), glossy side up and the address/stamp side next to the middle cover, in the paper cassette.
Page 9 Quick Start (Continued) Connecting the Printer to a Power Source (p. 28) Insert the power cord into the compact power adapter mark and plug the other end into DC IN Terminal facing up a power outlet. To Power Source Connect the compact power adapter to the printer’s DC IN terminal.
Page 10 Press the printer’s ON/OFF button until the indicator lights green. Printing (p. 30) Turn the camera’s power on and display the images. • The (Canon Direct Print) mark appears on the upper left corner of the LCD monitor. Press the camera’s , SET or SELECT button.
Page 11: Before You Begin
This product is designed to perform optimally when used with genuine Canon accessories. Canon shall not be liable for any damage to this product and/or accidents such as fire, etc., caused by the malfunction of non-genuine Canon accessories (e.g., a leakage and/or explosion of a battery pack).
Page 12: What Can Be Accomplished With This Printer
Supports DPOF settings for print selection, number of copies, and shooting date. Easy outdoor printing You can easily print outdoors by attaching the battery pack (CP-330 only). You can also print images using the power from a car cigarette lighter socket. This requires the Car Battery Adapter (sold separately).
Page 13: Read This First
Continued operation under these conditions poses risk of fire or electric shock. Be sure that smoke or burning odor subsides, and then contact your dealer or the nearest Canon Customer Support help desk.
Page 14: Usage Location
Power Do not exceed the cable and power outlet ratings when operating this product. Do not operate this product outside of the specified voltage rating. Connecting too many devices to the same outlet may result in fire. Check that the voltage of the outlet is compatible with the devices before plugging them in.
Page 15 CAUTIONS Devices Do not block the air vents on the printer. Blocking the vents may cause the inside of the printer to overheat, resulting in damage to internal components and risk of equipment failure or fire. Use the devices in a well-ventilated area. Do not rest heavy objects on the devices.
Page 16 Usage Location Do not use the devices in locations that are smoky, humid, dusty, or subject to strong vibration. Entry of water or dust into the devices, or internal damage caused by strong vibration, may pose risk of fire or electric shock. Have the devices checked approximately once a year (contact your dealer), preferably before the onset of your area’s humid season.
Page 17: Proper Usage And Handling
There may not be enough ink left for the allotted sheets in the set. When the printer is not in use, please remove the battery pack (CP-330 only). Unplug the printer when you are not using it. But please note that you should plug in and run the printer at least once every six months to ensure that it remains functional.
Page 18: Cleaning The Printer
Proper Handling of Ink Cassettes Please use only the ink cassettes specified for use by Canon. Do not open the ink cassette cover while printing is in progress, and do not pull the ink cassette out.
Page 19 Proper Handling of Paper Please use only the paper types specified for use by Canon. Paper must be printed on the glossy side (the side without any printed markings). Always load paper into the cassette with the glossy side up. Loading the paper the wrong way may result in poor print quality, and in some cases may cause damage to the printer.
Page 20 If something seems to be missing or appears to be damaged, contact the dealer for assistance. The battery pack can be charged while installed on the printer (CP-330 only), using the printer. • Charge the battery pack using the compact power adapter supplied with the printer.
Page 21: Components Guide
Components Guide Compact Photo Printer CP-330 <Front View> Indicator Indicates the printer’s status. ON/OFF Button Orange: Charging the battery pack Turns the printer’s power ON and OFF. Off: Charging complete Green: Ready to print Blinking green: Printing in progress Display Window...
Page 22 Compact Photo Printer CP-220 <Front View> Indicator Indicates the printer’s status. Green: Ready to print Blinking green: Printing in progress Red/Blinking red: Error Display Window Ink Cassette Slot The ink cassette is inserted into this compartment. Paper Cassette Slot The paper cassette loads into this compartment.
Page 23: Let's Print
Let’s Print Preparing Your Ink Cassette/Paper Sets and Paper Cassette Since there are several kinds of paper set (including the separately sold sets), please make sure you are using the right ink cassette and paper cassette for the chosen paper. If the set is not correct, you will not be able to print. Please check the sets and the names of their components in the table below.
Page 24 • The paper cassette PCW-CP100 (sold separately) is required when printing on Wide size paper (100 × 200 mm (4 × 8 in.)) with the CP-220. Separately Sold Ink and Paper Products You can use the following color ink/paper sets (sold separately) with the Canon Compact Photo Printer CP-330/CP-220. Paper Size...
Page 25: Loading The Ink Cassette
Loading the Ink Cassette Open the ink cassette compartment cover. Remove any slack from the ink sheet. • Push in on the round part in the middle of the cassette, and turn it in the indicated direction to take up the slack until the ink sheet straightens out (It will not be possible Ink Sheet Round Part...
Page 26: Placing The Paper Into The Paper Cassette
Placing the Paper into the Paper Cassette Open the paper cassette’s top cover and middle cover. • Open the top cover, then push the middle cover in the direction of the arrow and lift it Cover Middle Cover Fan the paper stack properly and place the paper into the paper Paper (Glossy side up) cassette, with the printable side...
Page 27 • Insert the L size paper (sold separately) as shown in the figure below Paper (Glossy side up) Place the middle cover back to its original position. • After pulling the middle cover down, slide it in the direction of the arrows until it clicks back into place.
Page 28: Loading The Paper Cassette
Loading the Paper Cassette Open the paper cassette compartment cover. Push the paper cassette all the way into the paper cassette slot. • Be sure the paper is set correctly before pushing the cassette in. • Insert the paper cassette evenly so that it slides over the bottom of the slot entrance.
Page 29: Connecting A Power Source And The Camera To The Printer
To Power Outlet Compact Power Adapter * PictBridge Compliant Non-Canon Printers can also be connected. The numbered steps in the following instructions refer to the numbers in the above illustration. Place the printer on a flat area.
Page 30 330 only) • The indicator lights green once the printer powers up. Turning the Printer’s Power Off CP-330 Press the ON/OFF button until the indicator goes off. CP-220 Unplug the cable of the compact power adapter from the printer. (The indicator will go off) •...
Page 31: Printing
This section explains the flow of printing operations with Canon camera*. For more details, refer to your Camera User Guide or Direct Print User Guide. * In other cases, please refer to the Printing with Non-Canon Digital Cameras (p. 54). Turn the camera’s power on and display the images.
Page 32 Printing on the the Wide Size (100 × 200 mm (4 × 8 in.)) (Sold Separately with the CP-220) Paper You can make your own message cards and greeting cards. The cards are printed as explained below. When the Camera is Connected When a Computer is Connected to the Printer to the Printer...
Page 33: Battery Usage
Battery Usage Using the Battery Pack (CP-330 Only) With the CP-330, you can use the rechargeable battery pack (Battery Pack NB- CP1L) to print. The battery pack can either be charged in the printer or with the separately sold battery charger (included with the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100).
Page 34 Connect the compact power adapter cable to the printer. • The indicator lights orange while charging and turns off once the battery pack is fully charged. Compact Power Indicator Adapter Cable Disconnect the compact power adapter cable from the printer once charging is complete.
Page 35 • Do not charge this battery pack with charge adapters other than those recommended by Canon. • Do not use the battery pack in products other than those recommended by Canon. • Do not charge battery packs other than the battery pack NB-CP1L.
Page 36 It can be charged at any charge state. • It takes approximately 150 minutes to bring a fully discharged battery pack to a full charge state (based on standard Canon testing criteria). • Charge it within a temperature range of 5 to 40 C (41 to 104 •...
Page 37: Battery Status
Wide size (100 × 200 mm (4 × 8 in.)) paper: Approximately 24 sheets Test conditions: Normal temperature (23 °C/73 °F), Canon images, continuous print. * The above data may vary according to the printing environment and the image to be printed.
Page 38: Troubleshooting
If the printer does not seem to be working properly, run through the checks below to see if you can identify and correct the problem. If you are not able to solve the problem, please call your dealer or contact a Canon Customer Support help desk for assistance.
Page 39 Problem Cause Solution The printer’s indicator lights red There is a malfunction in the Remove the paper from the without the camera’s LCD printer. paper-handling slot and take up monitor displaying any error any slack in the ink sheet. Turn message.
Page 40: Error Messages
Paper jammed during printing. Turn the printer’s power off and turn it on again. If the printer fails to eject the paper, contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Paper has been changed. Paper was changed after the print Change back to the original paper menu was displayed.
Page 41 Turn the printer’s power off and printer and camera. turn it on again. If the error message does not clear, contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Cannot Print! The image was taken with a Check whether the image’s size different camera, recorded in a matches the camera’s pixel...
Page 42: Specifications
AC 50 W or less (4 W or less when idle) Dimensions CP-330: 170.0 (W) × 55.0 (H) × 123.0 (D) mm (6.70 × 2.17 × 4.84 in.) CP-220: 170.0 (W) × 54.8 (H) × 119.0 (D) mm (6.70 × 2.16 × 4.69 in.) Weight CP-330: Approx.
Page 43 100 × 50 × 24 mm (3.9 × 2.0 × 0.9 in.) (excluding cable) Weight Approx. 200 g (7.1 oz.) Battery Pack NB-CP1L Supplied with the CP-330, supplied with the separately sold Battery/Charge Adapter Kit BCA- CP100, or sold separately. Type Lithium ion battery Nominal voltage DC 22.2 V...
Page 44: Connecting The Printer To A Computer And Printing
Canon. • Canon makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mistaken operation or malfunction of the camera, the software, the CompactFlash cards (CF cards), personal computers, peripheral devices, or use of non-Canon CF cards.
Page 45: Read Carefully Before Using
In consideration of the right to use the SOFTWARE, you agree to abide by the terms and conditions of this Agreement. 1. LICENSE: Canon grants you the personal, non-exclusive right to use the SOFTWARE only on a single computer. You may physically transfer the SOFTWARE from one computer to another provided that the SOFTWARE is used on only one computer at a time.
Page 46 SOFTWARE is subject to the laws of the United States, and Canada, and other applicable copyright and trademark laws, and nothing in this Agreement constitutes a waiver of the rights of Canon, its affiliated corporations and third party licensors under such laws. You only own the CD-ROM media in which the Software is stored.
Page 47: System Requirements
Space (including the PhotoRecord printing program) - PhotoStitch: 40 MB or more • Canon CP-330/CP-220 Printer Driver: 1 MB or more (the amount of free space required for installation) Display 800 × 600 pixels/High Color (16 bit) or better is required 1,024 ×...
Page 48: Printing Operations Overview
Printing Operations Overview Follow the steps outlined below to prepare the printer and install the necessary software to enable printing. Install the software onto the computer. Place the supplied Canon CP See this guide. Printer Solution Disk in the Windows p.
Page 49: Installing The Software From The Cp Printer Solution Disk (Windows)
Installing the Software from the CP Printer Solution Disk (Windows) Canon CP Printer Solution Disk contains software required for printing from your computer. • With Windows 2000 or Windows XP, be sure to log on with Administrator privileges (computer system administrator) when installing the software.
Page 50 Select [Easy Installation] as the setup type and click [Next]. • Select [Custom Installation] to select programs individually for installation. Read the software license agreement and click [Yes] if you consent to all conditions. Review the installation settings and click [Next]. •...
Page 51 Note that if you uninstall the software, you will not be able to use it anymore. Click the [Start] button and select [Programs] ([All Programs] for Windows XP), [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX], and [ZoomBrowser EX Uninstall]. • Uninstallation begins and ZoomBrowser EX is removed.
Page 52: Installing The Software From The Cp Printer Solution Disk (Macintosh)
Installing the Software from the CP Printer Solution Disk (Macintosh) Canon CP Printer Solution Disk contains software required for printing from your computer. Installing Close any programs that are running. Place the Canon CP Printer Solution Disk in the CD-ROM drive.
Page 53: Viewing The Printer Driver User Guide (Windows/Macintosh)
Review the installation settings and click [Next]. • Follow the onscreen instructions to proceed. When the installation is over, click [OK] and remove the disk from the CD-ROM drive. • This concludes the software installation. • When you connect a computer to the printer for printing, you must also install the printer driver.
Page 54: Viewing The Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows)
Viewing the ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) PDF Manuals These PDF format manuals are available on the Canon Inc. website, from the following URL address: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html • Adobe Reader or Adobe Acrobat Reader must be installed on your computer to view the ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) or ImageBrowser Software User Guide (Macintosh).
Page 55: Printing With Non-Canon Digital Cameras
Printing with Non-Canon Digital Cameras Since the CP-330/CP-220 printers support the direct print PictBridge* standard, you can connect PictBridge compliant non-Canon digital cameras to easily print high image quality photos. * PictBridge: PictBridge is an industry standard for direct printing that allows you to print images without using a computer by directly connecting a digital camera or digital camcorder (hereafter “camera”) to a printer, regardless of their brands and models.
Page 56 Consulta del Manual del usuario del controlador de la impresora (Windows/Macintosh) ........52 Visualización de los manuales en PDF ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ImageBrowser Software User Guide (Macintosh)..........53 Impresión con cámaras digitales que no son de Canon ..54...
Page 57: Para Disfrutar De Varios Tipos De Impresión
Para disfrutar imprimiendo imágenes de su cámara digital o videocámara digital Conecte a su Conecte a su cámara digital videocámara digital Fotoimpresora compacta CP-330/CP-220 Cassette de papel Cassette de papel Cassette de papel Cassette de papel tamaño tamaño L (se vende tamaño tarjeta de crédito tamaño tarjeta postal...
Page 58 Asegúrese de leer el Manual del usuario del controlador de la impresora. (p. 52). Software Disco CP Printer Solution Disk Conecte a su ordenador Fotoimpresora compacta CP-330/CP-220 Varios tipos de cassettes de papel Puede diseñar la configuración que usted desee.
Page 59: Cómo Usar Los Manuales
ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instrucciones de uso de ZoomBrowser EX e ImageBrowser Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon. Puede descargarlos de la siguiente dirección: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Se suministra con la impresora Símbolos empleados...
Page 60: Contenido Del Paquete
CA-CP100 • Guía del usuario (Esta guía) • Tarjeta de garantía* • Folleto “Canon Customer Support”* Se suministra sólo con la CP-330. No se incluye en algunos países. Los siguientes productos se venden por separado. Cassette de papel PCL-CP100 Tamaño L* Cassette de papel PCC-CP100 Tamaño tarjeta de crédito...
Page 61: Inicio Rápido
Las descripciones generales de cámaras de esta guía se refieren a cámaras fotográficas o videocámaras digitales compatibles con la Fotoimpresora compacta CP-330/CP-220. No obstante, en instrucciones detalladas, “cámara” hace referencia a “cámaras fotográficas digitales” y “adaptador de alimentación compacto” se refiere a “fuente de alimentación”.
Page 62 Carga del papel en el cassette de papel (p. 25) Papel (con la cara brillante hacia arriba) Tapa superior Tapa intermedia Tapa intermedia (Lado de la dirección/ sello al lado de la tapa intermedia) Abra las tapas superior e Coloque el papel (tamaño tarjeta intermedia del cassette del postal, 5 hojas), con el lado satinado papel.
Page 63 Inicio rápido (continuación) Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica (p. 28) Introduzca el cable de alimentación en el adaptador de alimentación compacto y enchufe el otro extremo a símbolo Terminal de entrada DC una toma de corriente. hacia abajo Conecte el adaptador de alimentación...
Page 64 Seleccione [Imprimir] y presione el botón SET o SELECT. • La impresión comienza. • El color de la ventana de visualización de la impresora cambia (CP-330 solamente). En determinados modelos, la cámara se encenderá y mostrará sus imágenes cuando esté conectada a la impresora a través del cable de interfaz. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la cámara o la Guía...
Page 65: Antes De Empezar A Imprimir
Canon. Canon no será responsable de ningún daño en el producto ni accidentes como fuego, etc., provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon (por ejemplo, fugas y/o explosiones de la batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a reparaciones como consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon.
Page 66: Qué Se Puede Conseguir Con Esta Impresora
Ya que esta impresora cumple con una norma industrial relacionada con la impresión directa, usted podrá imprimir con cámaras que no sean de la marca Canon pero que sí sean compatibles con esta norma. Para obtener más información, consulte la página 54.
Page 67: Léame Primero
• En esta guía “Dispositivos” hace referencia a “la impresora, el adaptador de alimentación compacto, el paquete de baterías (suministrado con la CP-330 o vendido por separado) o el adaptador de carga (se vende por separado)”.
Page 68: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica No supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al usar este producto. Respete los parámetros de voltaje especificados. Si se conectan demasiados dispositivos a la misma toma, se puede producir un incendio. Controle que el voltaje de la toma sea compatible con los dispositivos antes de conectarlos.
Page 69 PRECAUCIONES Dispositivos No bloquee las ventilaciones de aire de la impresora. De lo contrario, el interior de la impresora se recalentará, provocando daños a los componentes internos y riesgo de incendio o de fallos en el equipo. Utilice los dispositivos en un área bien ventilada. No apoye objetos pesados sobre los dispositivos.
Page 70 Ubicación para su uso No utilice los dispositivos en lugares donde hay mucho humo, polvo, humedad o vibración. Si se filtran agua o polvo dentro de los dispositivos o se producen daños internos a causa de la vibración intensa, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Controle los dispositivos aproximadamente una vez por año (póngase en contacto con el distribuidor), preferentemente antes del comienzo de una estación húmeda.
Page 71: Uso Y Manejo Adecuados
Quizás no quede suficiente tinta para las hojas que hay para imprimir. Cuando la impresora no esté en uso, retire el paquete de baterías (sólo la CP-330). Desenchufe la impresora cuando no esté en uso. Tenga en cuenta que es aconsejable enchufar y poner en funcionamiento la impresora por lo menos una vez cada seis meses para asegurarse de que su funcionamiento es óptimo.
Page 72: Limpieza De La Impresora
Manejo correcto de los cassettes de tinta Utilice sólo los cassettes de tinta especificados para Canon. No abra la tapa del cassette de tinta ni tire de él durante el proceso de impresión ya que se puede dañar la impresora.
Page 73 Manejo correcto del papel Utilice sólo los tipos de papel especificados para Canon. La impresión debe realizarse sobre la cara brillante del papel (el lado que no tiene marcas impresas). Cuando cargue papel en el cassette, hágalo con la cara brillante hacia arriba.
Page 74: Otras Recomendaciones
• El paquete de baterías también se puede cargar usando el adaptador de carga de batería (se vende por separado). Si al utilizar el paquete de bater ía s (suministrado con la CP-330 en algunas regiones o vendido por separado) nota que la carga de la bater ía está baja, es posible que la copia impresa no sea depositada adecuadamente en el recept ác ulo de salida de...
Page 75: Guía De Los Componentes
ía de los componentes Fotoimpresora compacta CP-330 <Vista frontal> Indicador Informa sobre el estado de la impresora. Anaranjado: Botón ON/OFF (encendido y apagado) Carga del paquete de baterías Enciende y apaga la impresora. Apagado: Carga completada Verde: Lista para imprimir Ventana de visualización...
Page 76 Fotoimpresora compacta CP-220 <Vista frontal> Indicador Informa sobre el estado de la impresora. Verde: Lista para imprimir Parpadeo verde: Imprimiendo Rojo/parpadeo rojo: Error Ventana de visualización Ranura del cassette de tinta El cassette de tinta se introduce en este compartimiento. Ranura del cassette de papel Tapa del compartimento...
Page 77: Comencemos A Imprimir
Comencemos a imprimir ón de los juegos de cassette de tinta/ Preparaci papel y del cassette de papel Como hay varios tipos de juegos (incluyendo los juegos que se venden por separado), asegúrese de que está usando el cassette de tinta, el papel y el cassette de papel correctos.
Page 78: Impresi Ón En Papel Tama Ñ O Tarjeta De Cr Éd Ito (54 × 86 Mm (2,1 × 3,4 Pulgadas))
PCW-CP100 (se vende por separado). Productos de tinta y papel que se venden por separado Puede usar el siguiente juego de papel / tinta de color (vendidos por separado) con la fotoimpresora compacta Canon CP-330/CP-220. Tamaño del papel Contenido Nombre del producto Tamaño postal...
Page 79: Carga Del Cassette De Tinta
Carga del cassette de tinta Abra la tapa del compartimento del cassette de tinta. Elimine la tensi ón de la plancha de tinta. • Empuje la pieza redonda en el centro del cassette y gírela en la dirección indicada para tensar la plancha de tinta (no podrá imprimir todo el papel si sobrepasa el fin de Plancha de tinta Pieza redonda...
Page 80: Carga Del Papel En El Cassette De Papel
Carga del papel en el cassette de papel Abra las tapas superior e intermedia del cassette de papel. • Abra la tapa superior, empuje la tapa Tapa intermedia en la dirección de la flecha y superior levántela. Tapa intermedia Avanique el panel Papel convenientemente y coloquelo (con la cara brillante hacia arriba)
Page 81 • Introduzca el papel de tamaño L como se muestra en la figura de abajo. Papel (con la cara brillante hacia arriba) Vuelva a colocar la cubierta central en su posici ón original. • Después de tirar de la tapa intermedia, deslícela en la dirección de las flechas hasta que quede en su sitio, escuchándose un “clic”.
Page 82: Carga Del Cassette De Papel
Carga del cassette de papel Abra la tapa del compartimento del cassette de papel. Introduzca el cassette de papel hasta que quede bien colocado en la ranura correspondiente. • Asegúrese de que el papel esté correctamente colocado antes de insertar el cassette.
Page 83: Conexión De La Impresora A Una Fuente De Alimentación Y A La Cámara
Conectar a la toma de energía ambos lados o más. * También se pueden utilizar las impresoras que no sean de Canon pero que sean compatibles con la norma PictBridge. Los pasos numerados de las siguientes instrucciones hacen referencia a los números de la ilustración de arriba.
Page 84 • Introduzca el cable en el puerto izquierdo, con la marca del cable mirando hacia abajo. Presione el bot ón ON/OFF hasta que se encienda el indicador. (s ó lo la CP-330) • Cuando la impresora se enciende, el indicador se ilumina de color verde. Apagado de la impresora CP-330 Presione el botón ON/OFF hasta que se apague el indicador.
Page 85: Impresión
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de la cámara o Guía del usuario de impresión directa. * En otros casos, consulte Impresión con cámaras digitales que no son de Canon. Encienda la c ám ara y visualice las im ág enes.
Page 86 Impresión en papel de tamaño ancho (100 × 200 mm (4 × 8 pulg.)) (vendido por separado con la CP-220) Puede hacer sus tarjetas con mensajes y tarjetas de presentación originales. Las tarjetas se imprimen como se explica a continuación. Cuando la cámara está...
Page 87: Utilización De Las Baterías
ón del paquete de bater ía s (s ólo la CP-330) Utilizaci Con la CP-330 puede utilizar el paquete de baterías recargables (Paquete de baterías NB-CP1L) para imprimir. El paquete de baterías se puede cargar con la impresora encendida o usando el adaptador de carga de batería (se vende por separado, junto con el juego de...
Page 88 Conecte el cable del adaptador de alimentaci ón compacto a la impresora. • El indicador se ilumina de color naranja cuando está cargando y se apaga cuando el paquete de baterías está totalmente cargado. Cable del alimentador Indicador compacto Una vez terminada la carga, desenchufe el cable del adaptador de alimentaci ón compacto de la impresora.
Page 89 ON/OFF, la impresora se apagará y se reanudará la carga. • No cargue este paquete de baterías mediante adaptadores de carga que no sean los recomendados por Canon. • No utilice este paquete de baterías con productos que no sean los recomendados por Canon.
Page 90 • Para que un paquete de baterías sin carga alcance el nivel de carga plena tarda aproximadamente 150 minutos (según el criterio de control estándar de Canon). • La carga debe realizarse a temperaturas que oscilen entre los 5 y los 40...
Page 91: Estado De La Bater Ía
Papel tamaño ancho (100 × 200 mm (4 × 8 pulg.)): aproximadamente 24 hojas Condiciones de la prueba: Temperatura normal (23 C/73 F), imágenes Canon, impresión continua. * Los datos anteriores pueden variar dependiendo del medio ambiente de la impresión de impresión y de la imagen a imprimir.
Page 92: Solución De Problemas
Si no lo logra, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Problema Causa Solución...
Page 93 Problema Causa Solución El indicador de la impresora se La impresora no está Retire el papel de la ranura de ilumina de color rojo sin que el funcionando correctamente. manejo de papel y disminuya la monitor de LCD de la cámara tensión en la plancha de tinta.
Page 94: Mensajes De Error
Si el cassette de tinta está atascado en la impresora, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Papel y tinta incompatibles El papel y la tinta corresponden a Compruebe los juegos de tinta/ juegos diferentes.
Page 95 Si el mensaje de error no desaparece, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. No se puede imprimir La imagen se tomó con una Compruebe que el tamaño de la cámara diferente, se guardó...
Page 96: Especificaciones
Aprox. 106 segundos Tamaño ancho (100 × 200 mm) (conexión de la cámara): Aprox. 85 segundos Interfaz Transferencia de señal: Protocolo de propiedad para las cámaras Canon, PictBridge Método de conexión: Conexión cámara-impresora Cable de interfaz suministrado con la cámara Conexión ordenador-impresora...
Page 97 Dimensiones: CP-330: 170,0 (ancho) × 55,0 (altura) × 123,0 mm (profundidad) (6,70 × 2,17 × 4,84 pulg.) CP-220: 170,0 (ancho) × 54,8 (altura) × 119,0 mm (profundidad) (6,70 × 2,16 × 4,69 pulg.) Peso: CP-330: Aprox. 860 g (30,3 oz.) (sin contar los cassettes de tinta y de papel) CP-220: Aprox.
Page 98: Conexión De La Impresora A Un Ordenador E Impresión
Canon. • Canon no ofrece garantías por daños y perjuicios asociados a la pérdida o alteración de datos debido al uso o funcionamiento incorrecto de la cámara, el software, las tarjetas CompactFlash™...
Page 99: Lea Minuciosamente Antes De Usar
En atención al derecho de usar el SOFTWARE, se compromete a regirse por los términos y condiciones del presente Contrato. 1. LICENCIA: Canon le otorga el derecho personal pero no exclusivo de usar el SOFTWARE en una sola computadora únicamente. Podrá transferir físicamente el SOFTWARE de una computadora a otra siempre que use el SOFTWARE en una sola computadora por vez.
Page 100 Canon. Lo expresado en el Párrafo 1 no será interpretado como una concesión de derechos de propiedad que se otorga a Canon con respecto a las imágenes, los gráficos o el texto que usted guarde en relación con el Software.
Page 101: Requisitos Del Sistema
(incluido el programa de impresión PhotoRecord) - PhotoStitch: 40 MB o superior • Controlador de impresora Canon CP-330/CP-220: 1 MB o superior (la cantidad de espacio libre necesaria para la instalación) Pantalla 800 × 600 píxeles/Color de alta densidad (16 bits) o superior 1.024 ×...
Page 102: Resumen De Operaciones De Impresión
Resumen de operaciones de impresi Siga los siguientes pasos para preparar la impresora e instalar el software necesario para la impresión. Instale el software en el ordenador. Inserte el disco Canon CP Printer Consulte esta guía. Solution Disk suministrado en la unidad Windows p.
Page 103: Instalación Del Software Desde El Disco Cp Printer Solution Disk (Windows)
Cierre todos los programas que estén ejecutándose. Introduzca el disco Canon CP Printer Solution Disk en la unidad de CD-ROM. • Aparecerá automáticamente el panel del instalador.
Page 104 Seleccione [Instalación simple] como tipo de instalación y haga clic en [Siguiente]. • Seleccione [Instalación personalizada] para seleccionar programas individualmente para la instalación. Lea el acuerdo de licencia del software y haga clic en [Sí] si acepta todas las condiciones. Revise los ajustes de la instalación y haga clic en [Siguiente].
Page 105 • El proceso de desinstalación comienza y elimina ZoomBrowser EX. • Puede utilizar este mismo procedimiento para desinstalar PhotoRecord. • Para desinstalar PhotoRecord, haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Programas] o [Todos los programas], [Canon PhotoRecord] y [PhotoRecord Uninstall].
Page 106: Instalación Del Software Desde El Disco Cp Printer Solution Disk (Macintosh)
Haga doble clic en el icono CD-ROM, y luego haga clic en los iconos [Mac OS X] y [Canon CP Printer Installer] • Con Mac OS 9-9.2, haga doble clic en el icono CD-ROM y luego haga clic en los...
Page 107: Consulta Del Manual Del Usuario Del Controlador De La Impresora (Windows/Macintosh)
Compruebe las opciones de instalación y haga clic en [Siguiente]. • La instalación empieza. Siga las instrucciones de la pantalla para proseguir. Cuando termine la instalación, haga clic en [Aceptar] y retire el disco de la unidad CD-ROM. • Con esto termina la instalación del software. •...
Page 108: Visualización De Los Manuales En Pdf Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows)/Imagebrowser Software User Guide (Macintosh)
Visualizaci ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)/ ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) Estos manuales en formato PDF están disponibles en el sitio web de Canon Inc., en la siguiente dirección: http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html • Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader debe estar instalado en su ordenador para poder visualizar ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) o ImageBrowser Software User Guide (Macintosh).
Page 109: Impresión Con Cámaras Digitales Que No Son De Canon
LCD de la cámara podrá ser diferente según el modelo de su cámara. Funciones de impresión Cuando imprima con cámaras que no sean de Canon, las operaciones siguientes serán diferentes de las operaciones de impresión realizadas con cámaras de Canon.
Page 110 Lecture du Guide d'utilisation du pilote de l'imprimante (Windows/Macintosh) ............ 52 Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF ..........53 Impression à l'aide d'appareils photo de marque autre que Canon ..54...
Page 111: Diverses Sortes D'impression
Connexion à votre Connexion à votre appareil photo numérique magnétoscope numérique Imprimante Photo Compacte CP-330/CP-220 Cassette papier Cassette papier Cassette papier Cassette papier grand format L (vendue format carte de crédit format carte format (vendue séparément...
Page 112: Impression D'images À Partir De Votre Ordinateur
Impression d'images à partir de votre ordinateur N'oubliez pas de lire le guide d'utilisation du pilote de l'imprimante (p. 52). Logiciel CP Printer Solution Disk Connexion à votre ordinateur Imprimante Photo Compacte CP-330/CP-220 Divers types de cassettes papier Vous pouvez créer librement les mises en page.
Page 113: Utilisation Des Manuels
ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows® ) ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) • Instructions sur l'utilisation de ZoomBrowser EX et ImageBrowser Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet Canon. Veuillez les télécharger à partir de l'adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html : Fourni avec l'imprimante Symboles utilisé...
Page 114: Contenu De L'emballage
• Guide d'utilisation (Ce guide) • Carte de garantie* « » • Dépliant Canon Customer Support Fourni avec l'imprimante CP-330 uniquement. Non fourni dans certaines régions. Les produits suivants sont vendus séparément. Cassette papier PCL-CP100 Format L* Cassette papier PCC-CP100 Format carte de crédit...
Page 115: Démarrage Rapide
Cette section explique les procédures requises pour imprimer avec le papier et la cartouche d'encre (kit d'essai) fournis avec votre imprimante. Vérifiez le modèle de votre imprimante (CP-330 ou CP-220) car certaines étapes peuvent varier selon le modèle utilisé. Si certaines procédures posent problème, veuillez vous reporter aux pages de référence appropriées pour des instructions détaillées.
Page 116 Disposition du papier dans la cassette (p. 25) Papier (face brillante vers le haut) Capot du haut Capot du milieu Capot du milieu (face adresse près du capot du milieu) Ouvrez le capot du haut et Placez le papier (format carte le capot du milieu de la postale, 5 feuilles) dans la cassette, cassette papier.
Page 117: Démarrage Rapide (Suite)
Démarrage rapide (suite) Connexion de l'imprimante à une source d'alimentation (p. 28) Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur compact et branchez l'autre extrémité sur une prise de Marque Connecteur d'entrée d'alimentation courant. vers le haut Raccordez l'adaptateur secteur compact sur Vers la source d'alimentation le connecteur d'entrée d'alimentation de l'imprimante.
Page 118 Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET ou SELECT. • L'impression commence. • La couleur de la fenêtre d'affichage de l'imprimante change (CP-330 uniquement). Certains modèles d'appareils photo se mettent sous tension et affichent les images lorsqu'ils sont reliés à l'imprimante à l'aide du câble d'interface. Pour des instructions détaillées, veuillez vous reporter au Guide d'utilisation de...
Page 119: Pour Commencer
Ce produit est conçu pour fonctionner de manière optimale lorsqu'il est utilisé avec des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât causé à ce produit et/ou de tout accident, tel qu'un incendie, provoqués par le mauvais fonctionnement d'accessoires qui ne sont pas des accessoires Canon d'origine (par exemple une fuite et/ou l'explosion de batteries).
Page 120: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Cette Imprimante
Facilité d'impression en extérieur Vous pouvez facilement imprimer en extérieur en reliant le pack batterie (en option) à l'imprimante (CP-330 uniquement). Vous pouvez également imprimer des images en utilisant la prise allume- cigare d'une voiture comme source d'alimentation avec l'adaptateur allume-cigare vendu séparément.
Page 121: À Lire En Premier Lieu
Vous éviterez ainsi tout dommage corporel. • Tout au long de ce guide, le terme « appareils » se rapporte à l'imprimante, à l'adaptateur secteur compact, au pack batterie (inclus avec l'imprimante CP-330 ou vendu séparément) ou à l'adaptateur chargeur (vendu séparément). AVERTISSEMENTS Appareils Si les appareils dégagent de la fumée ou une odeur de brûlé, ou présentent d'autres...
Page 122: Alimentation
Alimentation Ne dépassez pas les tensions de câble et de prise de courant lorsque vous utilisez ce produit. Respectez toujours la tension nominale indiquée. Connecter trop d'appareils à la même prise peut provoquer un incendie. Vérifiez que la tension de la prise est compatible avec les appareils avant de les brancher.
Page 123 ATTENTION Appareils Ne bloquez pas les grilles de ventilation de l'imprimante. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la partie interne de l'imprimante et un endommagement de ses composants, ainsi qu'un risque de panne de l'équipement ou d'incendie. Utilisez les appareils dans une pièce bien aérée.
Page 124 Emplacement d'utilisation N'utilisez pas les appareils dans des endroits enfumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. La pénétration d'eau ou de poussière dans les appareils ou les dommages internes causés par de fortes vibrations pourraient provoquer un risque d'incendie ou de décharge électrique.
Page 125: Utilisation Et Manipulation Correctes
Vous risquez de ne plus avoir assez d'encre pour les feuilles du kit papier. Retirez le pack batterie lorsque l'imprimante n'est pas utilisée (CP-330 uniquement). Débranchez l'imprimante lorsque vous ne l'utilisez pas. Nous vous recommandons cependant de la brancher et de la faire fonctionner au moins une fois tous les six mois afin de vous assurer de son bon état de marche.
Page 126: Prévention Des Dommages Liés À La Condensation
Manipulation correcte des cartouches d'encre Veuillez n'utiliser que les cartouches d'encre indiquées par Canon. Pendant l'impression, n'ouvrez pas le capot de la cartouche d'encre et ne sortez pas cette dernière de son logement. Ces actions pourraient endommager l'imprimante.
Page 127: Manipulation Correcte Du Papier
Retirez également le papier de la cassette et entreposez-le horizontalement. Manipulation correcte du papier Veuillez n'utiliser que les types de papier indiqués par Canon. L'impression doit s'effectuer sur la face brillante du papier (la face sans marques imprimées). Chargez toujours le papier dans la cassette avec la face brillante vers le haut.
Page 128: Stockage Du Papier
à base de nylon, de propylène ou de cellophane. Les autres types de pochettes peuvent provoquer des pertes ou des coulées de couleurs. Les couleurs peuvent évoluer en fonction des conditions de stockage. Canon n'assume aucune responsabilité en matière de changements de couleurs.
Page 129: Présentation Des Composants
Présentation des composants Imprimante Photo Compacte CP-330 <Vue avant> Témoin Indique l'état de l'imprimante. Orange : chargement du pack batterie en cours Bouton ON/OFF Éteint: Charge complète Permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante. Vert : prêt à imprimer Vert clignotant : impression en cours Orange clignotant : batterie épuisée...
Page 130 Imprimante Photo Compacte CP-220 <Vue avant> Témoin Indique l'état de l'imprimante. Vert : prêt à imprimer Vert clignotant : impression en cours Rouge/rouge clignotant : erreur Fenêtre d'affichage Logement de la cartouche d'encre La cartouche d'encre est insérée dans ce logement. Logement de la cassette papier Capot du logement de la...
Page 131: Imprimons
Imprimons Préparation de vos kits cartouche d'encre/papier et de votre cassette papier Étant donné qu'il y a plusieurs types de kits (kits vendus séparément compris), vérifiez que vous utilisez la cartouche d'encre, le papier et la cassette papier adéquats. Si le kit est incorrect, vous ne pourrez pas imprimer. Veuillez vérifier les kits et les noms de leurs composants dans le tableau ci-dessous.
Page 132: Impression Sur Du Papier Au Format Carte De Crédit (54 X 86 Mm (2,1 X 3,4 Pouces))
CP-220, la cassette papier PCW-CP100 (vendue séparément) est nécessaire. Kits d'encre et de papier vendus séparément Vous pouvez utiliser les kits encre couleur/papier (vendus séparément) suivants avec les imprimantes photo compactes Canon CP-330/CP-220. Format de papier Contenu Nom du produit...
Page 133: Chargement De La Cartouche D'encre
Chargement de la cartouche d'encre Ouvrez le capot du logement de la cartouche d'encre. Supprimez le jeu de la feuille d'encrage. • Poussez le cercle situé au milieu de la cartouche et faites-le tourner dans la direction indiquée pour compenser le jeu, jusqu'à...
Page 134: Disposition Du Papier Dans La Cassette
Disposition du papier dans la cassette Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette papier. Capot du haut • Ouvrez le capot du haut, puis poussez le capot du milieu dans la direction de la flèche et soulevez-le.
Page 135 • Insérez le papier au format L (vendu séparément) comme indiqué dans la figure ci-dessous. Papier (face brillante vers le haut) Replacez le capot du milieu à sa position d'origine. • Après avoir remis en place le capot du milieu, faites le glisser dans la direction des flèches jusqu'à...
Page 136: Chargement De La Cassette Papier
Chargement de la cassette papier Ouvrez le capot du logement de la cassette papier. Poussez la cassette papier à fond dans son logement. • Vérifiez que le papier est disposé correctement avant d'enfoncer la cassette. • Insérez la cassette papier en exerçant une pression égale de chaque côté...
Page 137: Connexion De L'imprimante À Une Source D'alimentation Et À L'appareil Photo
(4 pouces) sur les côtés des appareils. Adaptateur secteur compact Vers la prise de courant * Les imprimantes de marque autre que Canon compatibles PictBridge peuvent aussi être connectées. La numérotation des étapes suivantes respecte celle utilisée sur l'illustration ci- dessus.
Page 138: Comment Mettre L'imprimante Hors Tension
• Insérez le câble dans le port gauche, avec la marque du câble vers le bas. Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que le témoin s'allume. (CP-330 uniquement) • Le témoin devient vert une fois l'imprimante sous tension. Comment mettre l'imprimante hors tension CP-330 Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à...
Page 139: Impression
• L'impression démarre. L'appareil photo revient à l'écran de lecture une fois l'impression terminée sans problèmes. • La fenêtre d'affichage s'allume comme expliqué ci-dessous. CP-330 : La couleur change dans l'ordre suivant : jaune rose (magenta) bleu clair (cyan) blanc bleu.
Page 140 Impression sur papier de grand format (100 x 200 mm (4 x 8 po.)) (vendu séparément avec CP-220) Vous pouvez créer vos propres cartes de messages et cartes de vœux. Les cartes sont imprimées comme expliqué ci-dessous. Quand l'appareil photo est Quand un ordinateur est connecté...
Page 141: Utilisation De La Batterie
Utilisation de la batterie Utilisation du pack batterie (CP-330 uniquement) Avec l'imprimante CP-330, vous pouvez utiliser le pack batterie rechargeable (Pack batterie NB-CP1L) pour imprimer. Le pack batterie peut être chargé dans l'imprimante ou à l'aide du chargeur de batterie vendu séparément (fourni avec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100).
Page 142: Chargement Du Pack Batterie À L'aide Du Chargeur De Batterie
Connectez le câble de l'adaptateur secteur compact CA-CP100 à l'imprimante. • Le témoin devient orange pendant le chargement et s'éteint une fois le pack batterie complètement chargé. Câble de l'adaptateur Témoin secteur compact Déconnectez le câble de l'adaptateur secteur compact de l'imprimante une fois le chargement terminé.
Page 143 • Ne chargez pas ce pack batterie avec des adaptateurs chargeurs non recommandés par Canon. • N'utilisez pas le pack batterie dans des produits non recommandés par Canon. • Ne chargez pas d'autres packs batterie que le pack batterie NB-CP1L.
Page 144 état de chargement. • Il faut environ 150 minutes pour charger complètement un pack batterie entièrement déchargé (estimation basée sur des critères de test Canon standard). • Chargez-le à une température ambiante comprise entre 5 et 40 °C (entre 41 et 104 °F).
Page 145: État De La Batterie
Papier au format carte de crédit : environ 72 feuilles Papier au grand format (100 x 200 mm (4 x 8 po.)) : environ 24 feuilles Conditions de test : Température normale (23 °C/73 °F), images Canon, impression continue. * Les données ci-dessus peuvent varier en fonction de l'environnement d'impression et de l'image à...
Page 146: Dépannage
Allumez l'imprimante (p. 28). supérieur gauche de l'écran LCD. Le microprogramme de votre Consultez le site Web Canon appareil photo n'est pas compatible BeBit ou votre site Web Canon avec cette imprimante. local. L'imprimante est connectée à un Attendez que la sortie...
Page 147 Problème Cause Solution Le témoin de l'imprimante est Dysfonctionnement de Retirez le papier du logement de rouge mais l'écran LCD de l'imprimante. sortie papier et compensez le jeu l'appareil photo n'affiche aucun de la feuille d'encrage. Éteignez message d'erreur. l'imprimante et rallumez-la. La qualité...
Page 148: Messages D'erreur
Si la cartouche est bloquée dans l'imprimante, contactez le service clientèle Canon. Papier / encre incompatibles. Le papier et l'encre proviennent Vérifiez les kits encre/papier. de kits différents.
Page 149 Message d'erreur Cause Solution Charger batterie imprimante Le pack batterie de l'imprimante Remplacez-le par un pack batterie (CP-330 uniquement) est vide. complètement chargé ou rechargez-le. Vous pouvez également utiliser l'adaptateur secteur compact de l'imprimante. Erreur communication Erreur de communication entre Éteignez l'imprimante et rallumez-...
Page 150: Spécifications
Consommation de courant CA 50 W ou moins (4 W ou moins si inactif) Dimensions CP-330 : 170,0 (L) × 55,0 (H) × 123,0 (P) mm (6,70 × 2,17 × 4,84 po.) CP-220 : 170,0 (L) × 54,8 (H) × 119,0 (P) mm (6,70 × 2,16 × 4,69 po.) Poids CP-330 : Environ 860 g (30,3 oz.) (cassette papier et cartouche encre non comprises)
Page 151: Adaptateur Secteur Compact Ca-Cp100
100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 po.) (câble non compris) Poids Environ 200 g (7,1 oz.) Pack batterie NB-CP1L Fourni avec I'imprimante CP-330, avec le kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100, ou vendu séparément. Type Batterie au lithium-ion Tension nominale C.C.
Page 152: Connexion De L'imprimante À Un Ordinateur Et Impression
écrite préalable de Canon. • Canon ne fournit aucune garantie quant aux dommages résultant de la détérioration ou de la perte de données, liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l'appareil...
Page 153: À Lire Attentivement Avant Utilisation
Entente. Vous devez inclure et reproduire sur la copie de sauvegarde tous les avis de droits d'auteur. 3. SOUTIEN ET MISES À JOUR : Canon, ses filiales, détaillants ou distributeurs ne sont pas responsables de l'entretien du LOGICIEL ni d'aucun soutien à l'utilisation du LOGICIEL. Aucune mise à...
Page 154 Canon à l'égard de toute propriété intellectuelle de Canon. Rien au paragraphe 1 ne peut être interprété de manière à donner à Canon des droits de propriété sur toute image, tout graphique ou tout matériel textuel que vous sauvegardez à...
Page 155: Configuration Système Requise
- ZoomBrowser EX : 200 Mo ou plus (programme d'impression PhotoRecord compris) - PhotoStitch : 40 Mo ou plus • Pilote d'imprimante Canon CP-330/CP-220 : 1 Mo ou plus (espace disque requis pour l'installation) Écran Une résolution de 800 × 600 pixels/Couleurs 16 bits ou supérieure est nécessaire...
Page 156: Vue D'ensemble Des Procédures D'impression
Suivez les étapes suivantes afin de préparer l'imprimante et d'installer les logiciels nécessaires à l'impression. Installez les logiciels sur l'ordinateur. Mettez le CP Printer Solution Disk Reportez-vous à ce guide. Canon fourni dans le lecteur de Windows p. 48 CD-ROM de l'ordinateur et Macintosh p.
Page 157: Installation Des Logiciels Du Cd-Rom Cp Printer Solution Disk (Windows)
Installation des logiciels du CD-ROM CP Printer Solution Disk (Windows) Le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk contient les logiciels nécessaires à l'impression depuis votre ordinateur. • Avant de procéder à l'installation du logiciel sous Windows 2000 ou Windows XP assurez-vous d'ouvrir une session avec les privilèges d'administrateur...
Page 158 Sélectionnez [Installation rapide] comme type de configuration puis cliquez sur [Suivant]. • Pour sélectionner des programmes séparément et les installer, sélectionnez [Installation personnalisée]. Lisez le contrat de licence du logiciel puis cliquez sur [Oui] si vous acceptez toutes les conditions. Vérifiez les réglages d'installation puis cliquez sur [Suivant].
Page 159: Désinstallation
• La désinstallation commence et ZoomBrowser EX est supprimé. • Vous pouvez utiliser la même procédure pour désinstaller PhotoRecord. • Pour désinstaller PhotoRecord, cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Programmes] ou [Tous les programmes], [Canon PhotoRecord] et [Désinstaller PhotoRecord].
Page 160: Installation Du Logiciel Du Cp Printer Solution Disk (Macintosh)
Installation du logiciel du CP Printer Solution Disk (Macintosh) Le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk contient les logiciels nécessaires à l'impression depuis votre ordinateur. Installation Fermez tous les programmes en cours d'exécution. Placez le CP Printer Solution Disk Canon dans le lecteur de CD-ROM.
Page 161: Lecture Du Guide D'utilisation Du Pilote De L'imprimante (Windows/Macintosh)
Vérifiez les réglages d'installation puis cliquez sur [Suivant]. • L'installation démarre. Poursuivre l'installation conformément aux instructions qui apparaissent à l'écran. Quand l'installation est terminée, cliquez sur OK et puis enlevez le disque du lecteur de CD-ROM. • L'installation du logiciel est maintenant terminée. •...
Page 162: Lecture Des Manuels Zoombrowser Ex Software User Guide (Windows) Et Imagebrowser Software User Guide (Macintosh) Au Format Pdf
Lecture des manuels ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows) et ImageBrowser Software User Guide (Macintosh) au format PDF Ces manuels au format PDF sont disponibles sur le site internet de Canon Inc., à partir de l'adresse URL suivante : http://web.canon.jp/Imaging/information-e.html •...
Page 163: Impression À L'aide D'appareils Photo De Marque Autre Que Canon
Impression à l'aide d'appareils photo de marque autre que Canon Étant donné que les imprimantes CP-330/CP-220 prennent en charge le standard PictBridge*, vous pouvez brancher des appareils photo de marque autre que Canon, compatibles avec PictBridge, et imprimer des photos de haute qualité facilement.
Page 164: Fcc Notice
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Tel No. (516) 328-5600 Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

Ce manuel est également adapté pour:

Cp-220 Cp-300 Cp-200

Canon CP-330 Guide D'utilisation

English

Enjoy Various Kinds of Printing

How to Use the Manuals

Package Contents

Quick Start

Before You Begin

What Can be Accomplished with this Printer

Read this First

Let's Print

Battery Usage

Troubleshooting

Error Messages

Specifications

Connecting the Printer to a Computer and Printing

Printing with Non-Canon Digital Cameras

Español

Para Disfrutar de Varios Tipos de Impresión

Cómo Usar Los Manuales

Contenido del Paquete

Inicio Rápido

Antes de Empezar a Imprimir

Qué Se Puede Conseguir con Esta Impresora

Léame Primero

Comencemos a Imprimir

Utilización de las Baterías

Solución de Problemas

Mensajes de Error

Especificaciones

Conexión de la Impresora a un Ordenador E Impresión

Impresión con Cámaras Digitales que no Son de Canon

Français

Diverses Sortes D'impression

Utilisation des Manuels

Contenu de L'emballage

Démarrage Rapide

Pour Commencer

Ce que Vous Pouvez Faire Avec Cette Imprimante

À Lire en Premier Lieu

Imprimons

Utilisation de la Batterie

Dépannage

Messages D'erreur

Spécifications

Connexion de L'imprimante à un Ordinateur et Impression

Impression à L'aide D'appareils Photo de Marque Autre que Canon

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Canon CP-330

Sommaire des Matières pour Canon CP-330