Publicité
Het stofreservoir legen, het filter vervangen/reinigen / Esvaziar o recipiente do pó e substituir/limpar o filtro
Het stofreservoir legen
Esvaziar o recipiente do pó
1. Leeg het stofreservoir regelmatig of wanneer het
pictogram van het stofreservoir gaat branden.
Als het prullenbaksymbool blijft branden wanner de
prullenbak leeg is, moet u het filter reinigen.
1. Esvazie o recipiente do pó regularmente ou quando
o ícone do recipiente do pó acender.
Se símbolo do recipiente do pó permanecer aceso com o
recipiente do pó vazio, deve limpar o filtro.
Het filter reinigen
Limpar o filtro
1. Voor de beste prestatie raden wij aan om het filter
bij elke 5de reiniging te reinigen en om het om de 6
maanden te vervangen. (Ref: ARK2)
1. Para obter o melhor desempenho, recomendamos
que limpe o filtro a cada 5 limpezas e que o substitua a
cada 6 meses. (Ref: ARK2)
B
A
2. Druk op de vrijgaveknop (A), verwijder het
stofreservoir door het omhoog te zwaaien (B).
Open het deksel door het omhoog te zwaaien. Leeg het
stofreservoir in een prullenbak.
NB: Het stofreservoirpictogram knippert om aan te geven
dat het stofreservoir is verwijderd, of niet in de juiste stand
staat.
2. Prima o botão de libertação (A) e remova o
recipiente do pó puxando-o para cima (B).
Abra a tampa puxando-a para cima. Esvazie o recipiente
do pó para um caixote do lixo.
Nota: O ícone do recipiente do pó fica intermitente para
indicar que o recipiente do pó foi removido ou que não está
na posição correta.
B
A
D
C
2. Het filter verwijderen:
Verwijder het stofreservoir door het omhoog te zwaaien (B).
Open het deksel door het omhoog te zwaaien. Zwaai het
filterframe omlaag (C).
Verwijder het filter (D).
2. Remover o filtro:
Remova o recipiente do pó puxando-o para cima (B).
Abra a tampa puxando-a para cima.
Rode a moldura do filtro para baixo (C).
Remova o filtro (D).
3. Na het legen van het reservoir, sluit u het deksel
en trekt u het weer op de plaats. Plaats het
stofreservoir terug in de robot.
NB: Als het stofreservoir niet juist is gemonteerd en als op
de knop Afspelen/Pauzeren wordt gedrukt, knippert het
stofreservoirpictogram. Plaats het stofreservoir op de juiste
manier terug.
3. Após esvaziar o recipiente do pó, feche a tampa e
reinstale o recipiente do pó no robot.
Nota: Se o recipiente do pó não ficar bem instalado e o
botão de Início/Pausa for premido, o ícone do recipiente
do pó fica intermitente. Reinstale o recipiente do pó
corretamente.
3. Spoel het filter met koud water. Tik op het filterframe
om water te verwijderen. Laat 24 uur drogen voordat u het
weer terugplaatst in de machine.
3. Lave o filtro com água fria. Bata com o filtro para
remover a água. Deixe o filtro secar durante 24 horas antes
de voltar a colocá-lo no aparelho.
45
GB
DE
ES
FR
NL
PT
Publicité
Chapitres
