Sony HSR-X216 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. HSR-X216
  6. Mode d'emploi
Sony HSR-X216 Mode D'emploi

Sony HSR-X216 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Surveillance
Recorder
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
HSR-X216/X209P/X216P
 2003 Sony Corporation
3-207-317-01(1)
GB
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HSR-X216

Sommaire des Matières pour Sony HSR-X216

  • Page 88 Français AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
  • Page 89 Table des matières Précautions ............4(FR) Recherche d’images ......... 48(FR) Aperçu ..............6(FR) Sélection du mode de recherche ....48(FR) Caractéristiques ..........6(FR) Recherche à partir de la liste d’enregistrements Configuration du système ......7(FR) d’alarme ..........48(FR) Emplacement et fonctions des éléments... 9(FR) Recherche à...

  • Page 90: Précautions

    Précautions Sécurité Fonctionnement • Le HSR-X216 fonctionne sur le courant secteur de Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pour 120 V, 60 Hz et le HSR-X209P/X216P sur le courant prolonger sa durée de vie et économiser l’électricité. secteur de 220-240 V, 50/60 Hz.

  • Page 91: Remarques Sur Les Machines Équipées De Disques Durs

    En cas de problème de disque dur Remarques sur les machines équipées de Si le disque dur ne semble pas fonctionner disques durs normalement (panne de disque dur), respecter bien les Cet appareil est équipé d’un disque dur (HDD), un consignes précédentes afin d’éviter tout autre dispositif de précision.

  • Page 92: Aperçu

    L’enregistreur est équipé de deux disques durs de 160 Go chacun (soit un total de 320 Go), qui permettent Le HSR-X209P a 9 entrées caméra et les HSR-X216/ des enregistrements de longue durée. X216P ont 16 entrées caméra pour la surveillance et Exemples avec le HSR-X216: l’enregistrement.

  • Page 93: Configuration Du Système

    Les images saisies par les caméras raccordées peuvent être enregistrées et visionnées simultanément sur le moniteur vidéo. Elles peuvent aussi être revues ultérieurement. Caméras vidéo (9 au maximum avec le HSR-X209P et 16 au maximum avec le HSR-X216/X216P) Microphone VIDEO HSR-X216/X209P/X216P SHUTTLE...

  • Page 94: Système Étendu

    Aperçu Système étendu Il est possible d’ajouter un certain nombre de périphériques au système de surveillance pour accroître la capacité du HSR-X216/X209P/X216P. Connexion réseau Noyau de ferrite (fourni avec le HSR-X209P/ X216P seulement) ETHERNET Carte PC LAN Ordinateur Système de sauvegarde...

  • Page 95: Emplacement Et Fonctions Des Éléments

    Emplacement et fonctions des éléments Panneau avant 6 Touche ALARM RESET 7 Témoin LOCK 8 Touches d’enregistrement/lecture 5 Touche et témoin MONITOR 2 9 Touche MENU 4 Touche et témoin OPTION 0 Touche EXIT/OSD 3 Touche et témoin QUAD qa Touche et témoin SHUTTLE HOLD 2 Touche et témoin MULTI qs Navette 1 Témoin POWER...
  • Page 96 Emplacement et fonctions des éléments 8 Touches d’enregistrement/lecture E Touche et témoin (rouge) TIMER Cette touche met l’appareil en attente d’enregistrement programmé, ce qui est marqué par l’éclairage du A Touche et témoin X PAUSE témoin. L’enregistrement commence à l’heure B Touche x STOP spécifiée dans le menu et, à...
  • Page 97 Pendant l’affichage sur écran, la sélection ou le réglage qk Touche et témoin (vert) ZOOM effectué est validé par une rotation du cadran dans le Cette touche permet de faire un zoom avant sur une sens horaire. partie de l’image transmise ou sur l’image affichée lors de la lecture.

  • Page 98: Panneau Arrière

    9 Connecteur MONITOR 1/S-VIDEO qf Bouton de réinitialisation générale qd Connecteur RS-232C qs Connecteurs RS-485 L’illustration représente le HSR-X216/X216P. Le HSR-X209P présente seulement neuf connecteurs IN et OUT et neuf bornes ALARM IN et SENSOR OUT. 1 Slot de carte PC 6 Bornes ALARM IN Pour les cartes PC de type 2.
  • Page 99 0 Connecteur MONITOR 1 (Type BNC) Bornes R1/R2 (système à couloir de résistance) Pour la transmission d’un signal vidéo au moniteur Pour la commande à distance. principal. A relier à l’entrée vidéo du moniteur. Pour les connexions, voir “Connexions pour la commande à distance et réglages afférents”...

  • Page 100: Affichage Sur Écran

    à l’aide du menu. En mode d’enregistrement ou d’arrêt (pendant le contrôle de l’entrée caméra) indique la date actuelle 1 Etat de fonctionnement (mois-jour-année pour le HSR-X216/jour-mois-année Indique le mode de fonctionnement actuel. pour les HSR-X209P/X216P) et l’heure (heure:minute: REC : Enregistrement seconde).

  • Page 101: Fonctionnement De Base De L'affichage Sur Écran

    Fonctionnement de base de l’affichage sur écran Pour déplacer la sélection Divers réglages s’effectuent sur l’écran du moniteur. Tourner le cadran. Une rotation dans le sens horaire Le menu et les informations peuvent être affichés en anglais, déplace la barre de sélection vers le bas et une rotation français, espagnol ou allemand (HSR-X209P/X216P seulement) après sélection dans le menu (voir page 61(FR)).

  • Page 102: Pour Régler Un Paramètre

    Fonctionnement de base de l’affichage sur écran Pour régler un paramètre <REGL. LANGUE> FRANCAIS <REGL. HORLOGE> Pour régler le paramètre sélectionné, tourner 01-01-2003 LUN 09:01:00 simplement la navette dans le sens horaire. <HEURE D'ETE> MODE : ARRET Le réglage actuel se met à clignoter. SEMAINE MOIS HEURE...
  • Page 103 Pour sortir du menu Appuyer sur la touche EXIT/OSD. Sauvegarde des réglages des menus Les valeurs spécifiées sur les menus peuvent être sauvegardées sur un Memory Stick sous forme de données et réimportées sur l’appareil, si nécessaire. Pour le détail, voir “Sauvegarde/chargement des réglages des menus”...

  • Page 104: Arborescence Des Menus

    MONITEUR PRINC. COMP/9/16 AFFICHAGE ALARME PRIORITE DERN/PREM/COMMUTATION MON. 2 AFFICHAGE OUI/NON RE-DECLENCHE OUI/NON DET. D’ACTIVITE A l’écran de réglage du détecteur d’activité DUREE ALARME A l’écran DUREE ALARME 1) HSR-X209P/X216P seulement 2) mm-dd pour le HSR-X216 3) HSR-X216/X216P seulement (FR)
  • Page 105 DURE UTILISATION FIRMWARE 6. COPIER REGLAGES DES MENUS SAUVEGARDER MENUS Sauvegarde les réglages du menu. SUR LA CARTE PC CHARGER MENUS DE LA Charge les réglages du menu. CARTE PC COPIER REGLAGES AIRE OUI/NON D’ ENR 3) HSR-X216/X216P seulement (FR)

  • Page 106: Surveillance En Direct

    Surveillance en direct Surveillance en direct Les signaux des caméras peuvent être surveillés en Commutation automatique de l’affichage direct sur le moniteur principal (MONITOR 1) et/ou Appuyer sur la touche SEQUENCE pour que le témoin sur le moniteur secondaire (MONITOR 2). s’allume.

  • Page 107: Arrêt Sur Image

    Arrêt sur image Il est possible de faire un arrêt sur image sur l’écran complet. Pour ce faire, appuyer sur la touche X PAUSE. L’image affichée se fige. Pendant l’arrêt sur image, le témoin X PAUSE s’allume sur l’appareil et l’indication “S” clignote sur Déplacer le cadre horizontalement jusqu’à...

  • Page 108: Surveillance En Direct

    Surveillance en direct Sur les HSR-X216/X216P, les images de 16 caméras HSR-X216/X216P apparaissent à la seconde pression de la touche MULTI. A chaque pression de la touche MULTI, les écrans Les témoins des touches INPUT SELECTOR divisés en 9 et 16 sont successivement sélectionnés.

  • Page 109: Réglage Des Conditions D'affichage

    Sur le menu REGL. POSITION QUAD, spécifier les 3 combinaisons (HSR-X209P) ou les 4 combinaisons (HSR-X216/X216P) des 4 entrées Changement de la position des images caméras à commuter à l’aide de la touche QUAD sur un écran divisé...

  • Page 110: Spécification De L'intervalle De Commutation Automatique

    Surveillance en direct Répéter les étapes 1) et 2) pour chaque position <REGL. SEQUENCE> d’image. MONITEUR PRINC. : 1S REGL. MONITEUR PRINC. c Pour vérifier les réglages effectués MON. 2 : 1S Positionner le curseur sur CONTROLE ECRAN, puis REGL. MON. 2 QUAD : 1S tourner la navette dans le sens horaire.

  • Page 111: Masquage De L'écran

    Sélectionner l’entrée caméra dont l’intervalle de Sélectionner la période (T-1, T-2, T-3, T-4) avec le commutation doit être réglé, puis tourner la navette cadran, puis tourner la navette dans le sens horaire. dans le sens horaire. Sélectionner l’entrée caméra avec le cadran, puis Spécifier l’intervalle avec le cadran, puis tourner la tourner la navette dans le sens horaire.

  • Page 112: Si Un Signal D'entrée Est Interrompu (Alarme Sans Signal)

    Surveillance en direct L’image de la caméra s’affiche sur l’écran complet <MASQUE> avec le numéro de la caméra, et l’indication EA (Alarme externe) apparaît et clignote à la gauche du numéro de caméra. 01:NON 02:NON 03:NON 04:NON Lorsque l’état d’alarme est terminé, l’écran revient au 05:NON 06:NON 07:NON...

  • Page 113: Aperçu De L'enregistrement

    Aperçu de l’enregistrement Types d’enregistrement Aires d’enregistrement Le HSR-X216/X209P/X216P enregistre l’image et le Le disque dur de l’enregistreur se divise entre l’aire son (1 canal) pendant l’enregistrement normal, d’enregistrement normal, l’aire d’enregistrement l’enregistrement d’alarme ou l’enregistrement d’alarme et l’aire d’archives pour le stockage des programmé.

  • Page 114: Enregistrement Normal

    OUI pour ENREGISTREMENT AUDIO. Appuyer sur le bouton EXIT/OSD pour sortir du menu. Remarque L’enregistrement du son peut être activé lorsque VITESSE ENR. est réglé sur une valeur supérieure à 10 FPS (HSR-X216) ou 8,333 FPS (HSR-X209P/ X216P). (FR)

  • Page 115: Sélection Des Caméras Pour L'enregistrement (Enregistrement De Programmes)

    Sélectionner 4. REGL. ENR. PROG. L’enregistrement audio peut être activé lorsque la Le menu REGL. ENR. PROG. apparaît. vitesse minimale d’enregistrement est d’au moins 1 FPS (HSR-X216) ou 0,96 FPS (HSR-X209P/X216P) <REGL. ENR. PROG.> pour une caméra. SELECTIONNEZ VITESSE CAMERA INDIV. (FPS) 01:0.26...

  • Page 116: Vitesses D'enregistrement Disponibles Pour L'enregistrement De Programmes

    Enregistrement normal Vitesses d’enregistrement disponibles pour l’enregistrement de programmes HSR-X216 Sans enregistrement de pré-alarme (unité: FPS) Nombre d’entrées 30,000 15,000 10,000 7,500 6,000 5,000 4,286 3,750 3,333 3,000 2,727 2,500 2,308 2,143 2,000 1,875 15,000 7,500 5,000 3,750 3,000 2,500...

  • Page 117: Sans Enregistrement De Pré-Alarme

    HSR-X209P/X216P Sans enregistrement de pré-alarme (unité: FPS) Nombre d’entrées 25,000 12,500 8,333 6,250 5,000 4,167 3,571 3,125 2,778 2,500 2,273 2,083 1,923 1,786 1,667 1,563 12,500 6,250 4,167 3,125 2,500 2,083 1,786 1,563 1,389 1,250 1,136 1,042 0,962 0,893 0,833 0,781 8,333 4,167...

  • Page 118: Marche À Suivre Pour L'enregistrement Normal

    Enregistrement normal Informations complémentaires sur les Marche à suivre pour durées d’enregistrement l’enregistrement normal Les durées d’enregistrement figurant dans les tableaux des pages 33(FR) et 34(FR) sont obtenues dans les conditions d’enregistrement suivantes : • La capacité du disque dur de l’enregistreur est de 320 GB : MULTI QUAD...

  • Page 119: Durées D'enregistrement

    Durées d’enregistrement HSR-X216 unité : heure (valeurs avec enregistrement audio entre parenthèses) VITESSE ENR. QUALITE D’IMAGE 1 entrée 16 entrées Valeurs TLV fps (sec ) fps (sec ) Mode (H) BASSE ELEVEE SUPER HYPER 60,00 (0,02) 3,750 (0,27) (80) (57)
  • Page 120 Enregistrement normal HSR-X209P unité : heure (valeurs avec enregistrement audio entre parenthèses) VITESSE ENR. QUALITE D’IMAGE Valeurs TLV 1 entrée 9 entrées fps (sec ) fps (sec ) Mode (H) BASSE ELEVEE SUPER HYPER 50,00 (0,02) 5,556 (0,18) 101 (95) (69) (52) 39 (38)

  • Page 121: Enregistrement D'alarme

    Enregistrement d’alarme L’enregistrement d’alarme commence dès que ENR-AL PROG MAR : Exécution de l’enregistreur détecte le signal de déclenchement l’enregistrement d’alarme seulement pendant spécifié. l’enregistrement programmé Pour le déclenchement, les signaux d’alarme suivants ENR-AL PROG SRR : Exécution de peuvent être choisis séparément ou ensemble : l’enregistrement d’alarme seulement en dehors de 1.
  • Page 122 COMMUTATION : Affichage de chaque image • Lorsque l’enregistrement de pré-alarme est spécifié, d’alarme pendant 1 seconde dans l’ordre la vitesse se règle sur 15 FPS (HSR-X216) ou 12,5 FPS (HSR-X209P/X216P) pour l’enregistrement MON. 2 AFFICHAGE normal et l’enregistrement de pré-alarme.

  • Page 123: Marche À Suivre

    Dans la mesure où l’aire d’enregistrement normal a été spécifiée sur le disque dur, la vitesse Réglage du détecteur d’activité d’enregistrement est fixée à 15 FPS (HSR-X216) ou 12,5 FPS (HSR-X209P/X216P) au maximum Lorsque le détecteur d’activité est utilisé, il est pour l’enregistrement de pré-alarme.
  • Page 124 Enregistrement d’alarme 2) Tourner le cadran pour sélectionner la période - - - - - - - - - - - - - - - - souhaitée, puis tourner la navette dans le sens - - - - - - - - - - - - - - - - horaire pour valider la sélection.

  • Page 125: Marche À Suivre Pour L'enregistrement D'alarme

    Marche à suivre pour l’enregistrement d’alarme Lorsqu’un signal de déclenchement est détecté, l’enregistrement commence automatiquement. L’enregistrement est exécuté dans les conditions spécifiées dans REGL. MODE D’ENR. D’ALARME et FONCT. ALARME dans l’aire d’enregistrement d’alarme. Chaque fois qu’un enregistrement d’alarme est effectué, le nombre d’alarmes augmente d’une unité...

  • Page 126: Enregistrement Programmé

    Enregistrement programmé Le HSR-X216/X209P/X216P peut être réglé pour PROG. : Pour l’enregistrement de programmes il faut effectuer un enregistrement chaque jour ou seulement sélectionner un des programmes P1 à P4. Si cette à un jour précis de la semaine à l’heure spécifiée.

  • Page 127: Marche À Suivre Pour L'enregistrement Programmé

    Pour annuler l’enregistrement programmé La colonne du mois (HSR-X216)/jour (HSR- Le mode d’attente d’enregistrement programmé X209P/X216P) dans la ligne sélectionnée clignote. s’annule par une pression de la touche TIMER, et à ce momen le témoin s’éteint.

  • Page 128: Stockage De Données

    PC. Tourner la navette dans le sens horaire pour Pour le détail sur le logiciel, consulter son revendeur Sony. spécifier la quantité d’images à copier sur la ligne COMBIEN.

  • Page 129: Sauvegarde De Données Sur Une Cassette Dds

    (1)Spécifier le nombre avec le cadran et tourner la <REGL. ARCHIVES> navette dans le sens horaire. SAUVEGARDE La colonne des unités clignote. RESTAURER EFFACER (2)Spécifier l’unité avec le cadran et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage.

  • Page 130: Sauvegarde De Données Sur Un Cd-R

    Spécifier l’unité avec le cadran et tourner la Pour le détail sur le logiciel, consulter son revendeur navette dans le sens horaire pour valider le Sony. réglage. • Les images copiées sur le CD-R ne peuvent pas être IMAGES : Pour spécifier le nombre d’images.

  • Page 131: Lecture

    Lecture La touche B PLAY ou les fonctions de recherche Lecture normale permettent de revoir les images enregistrées. Lorsque la lecture a commencé, il est possible de sélectionner la Appuyer sur la touche B PLAY. lecture rapide ou la lecture au ralenti dans les deux Le témoin de la touche s’allume et la lecture des images sens (avant et arrière), la lecture d’images fixes et la enregistrées dans l’aire d’enregistrement normal...

  • Page 132: Affichage De L'image De Lecture En Plus Des Images En Direct

    Lecture Affichage de l’image de lecture en plus Pré-lecture arrière – Lecture des images en direct pendant l’enregistrement Vous pouvez voir l’image de lecture tout en surveillant Appuyer sur la touche B PLAY/PRE REVERSE en direct les entrées des caméras en spécifiant un écran PLAY pendant l’enregistrement.

  • Page 133: Lecture D'images Fixes

    Tourner le cadran pour spécifier la durée souhaitée Lorsque la navette est relâchée, le mode antérieur est et tourner la navette dans le sens horaire pour rétabli. valider le réglage. Direction et degré de rotation Lecture Image fixe Pour sortir du menu, appuyer sur la touche EXIT/ de la navette OSD.

  • Page 134: Recherche D'images

    Recherche d’images Il est possible d’effectuer une recherche sur chaque RECHERCHE ARCHIVES : Recherche d’une aire du disque dur pour visionner des images précises. image enregistrée dans l’aire d’archives. Cet enregistreur dispose de cinq modes de recherche. RECHERCHE DETECTION ACTIVITE : Recherche d’une image enregistrée dans l’aire Touches et boutons utilisés pour la recherche d’alarme ou d’enregistrement normal avec le...

  • Page 135: Recherche À Partir De Vignettes

    Tourner la navette dans le sens horaire. Si le cadran est tourné dans le sens horaire alors que l’image inférieure droite (0101) est L’enregistreur se met en mode de lecture et sélectionnée, les 9 événements précédents l’image de l’événement sélectionné apparaît en apparaissent.

  • Page 136: Recherche Dans L'aire D'archives

    Recherche d’images Spécifier le canal (numéro de caméra). Tourner le cadran pour sélectionner l’événement souhaité. Pour visualiser l’image sous forme de vignette Une seconde après la sélection avec le curseur, la Sélectionner VISUALISATION et tourner la navette vignette de la première image de l’événement dans le sens horaire.
  • Page 137 ALARME : Recherche dans l’aire d’enregistrement d’alarme seulement. NORMAL : Recherche dans l’aire d’enregistrement normal seulement. ALARME ET NORMAL : Recherche dans les aires d’enregistrement normal et d’alarme. La recherche s’effectue d’abord dans l’aire d’enregistrement d’alarme puis dans l’aire d’enregistrement normal. NIVEAU : 1 SORTIE Spécifier le canal sur la ligne CANAL.

  • Page 138: Connexions Et Réglages

    Exemple de connexions de base Caméras vidéo (9 au maximum pour le HSR-X209P et 16 au maximum pour les HSR-X216/X216P) VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT...

  • Page 139: Connexion De Détecteurs D'alarme Externes

    Connexion de détecteurs d’alarme Connexions et réglages de externes caméras Raccorder des détecteurs d’alarme externes, par Raccorder les caméras aux connecteurs de caméras exemple une sonnette de porte ou un interphone aux comme indiqué sur l’illustration de la page précédente. bornes, lorsque l’entrée d’alarme externe est utilisée pour déclencher l’enregistrement d’alarme.

  • Page 140: Connexions En Réseau Et Réglages Afférents

    NON : La commande par le réseau est désactivée. Ne pas oublier de débrancher le câble d’alimentation ADRESSE IP : Spécifier l’adresse à utiliser pour du HSR-X216/X209P/X216P lorsque la carte LAN est accéder à cet enregistreur. branchée/débranchée. Demander l’adresse à l’administrateur système.

  • Page 141: Connexions Pour Le Stockage De Données

    PC sur le panneau avant permet de offrant des fonctions différentes. copier les données sur des Memory Stick. ID1: Surveillance du signal de la caméra, et lecture et arrêt de la lecture autorisés. HSR-X216/X209P/X216P ID2: Lecture et stockage des données autorisés. Adaptateur de carte PC SHUTTLE L’enregistrement et les réglages de menu ne...

  • Page 142: Sauvegarde/Chargement Des Réglages Des Menus

    CHARGER MENUS DE LA CARTE PC Pour la liste des lecteurs CD-R et DDS pouvant être utilisés COPIER REGLAGES AIRE D'ENR. : NON avec cet appareil, consulter son revendeur Sony. * SI VOUS COPIEZ LES REGLAGES AIRE D'ENR., LE DISQUE DUR SERA INITIALISE!

  • Page 143: Chargement Des Réglages Des Menus

    Pour annuler le chargement avant de Chargement des réglages des menus commencer Les réglages antérieurs des menus sauvegardés sur le Tourner la navette dans le sens antihoraire. Memory Stick peuvent être réimportés sur l’appareil. Le chargement ne peut pas être interrompu. Il faut spécifier les valeurs de REGL.

  • Page 144: Connexions Pour La Commande À Distance Et Réglages Afférents

    (type croisé) Connecteur RS-232C 1) Relier les connecteurs A ou les connecteurs B avec le câble modulaire de type droit. HSR-X216/X209P/X216P Relier les connecteurs A et B ou B et A avec le câble modulaire de type croisé. -AC IN...
  • Page 145 SW16 : TIMER Les fonctions entre parenthèses sont obtenues SHIFT : Pour l’emploi simultané avec par la commutation de R2 avec SHIFT. des commutateurs R1. SW10 (INPUT 10) à SW16 (INPUT 16) ne sont valides que sur les HSR-X216/X216P). (FR)

  • Page 146: Initialisation Des Disques Durs Et Enregistrement Miroir

    Miroir. Remarque En mode miroir, la vitesse d’enregistrement maximal est limitée à 30 FPS (HSR-X216) ou 25 FPS (HSR- X209P/X216P) sans enregistrement de pré-alarme, ou 15 FPS (HSR-X216) ou 12,5 FPS (HSR-X209P/ X216P) avec enregistrement de pré-alarme lorsque OUI est spécifié...

  • Page 147: Préparatifs

    (Le touches QUAD, OPTION, ou MONITOR 2 REGL. DE L'HEURE : 01:00 peuvent aussi être utilisées pour saisir 0.) La colonne du jour (HSR-X216)/mois suivant Tourner la navette dans le sens horaire. (HSR-X209P/X216P) clignote. Le réglage de langue actuel clignote.

  • Page 148: Réglage De La Période

    Exemples de connexions Les deux chiffres à la gauche de T-1 clignotent. 2) Spécifier les heures (format 24 heures) pour la HSR-X216/X209P/X216P période T-1 avec le cadran, puis tourner la -AC IN ALARM IN navette dans le sens horaire.

  • Page 149: Réglages Des Aires D'enregistrement

    Sélectionner le réglage de période A ou B pour Tourner le cadran pour sélectionner l’aire à chaque opération, par exemple la commutation changer et tourner la navette dans le sens horaire automatique ( ), le masquage de caméra pour valider la sélection. page 25(FR) ) et la détection d’activité...

  • Page 150: Réenregistrement D'une Aire D'enregistrement

    Préparatifs Réenregistrement d’une aire Changement du pourcentage de capacité d’enregistrement restante Il est possible de spécifier si les aires d’enregistrement Lorsque NON est spécifié pour REENREGISTRER, le normal et d’enregistrement d’alarme doivent être témoin FULL ou ALARM FULL sur le panneau avant réenregistrées ou si l’enregistrement doit s’arrêter clignote et un avertisseur retentit lorsque la capacité...

  • Page 151: Changement Des Réglages

    DATE, HEURE, QUALITE, AUDIO, NOMBRE Réglage des titres ALARMES, TYPE D’ALARME Des titres peuvent être spécifiés pour indiquer la Spécifier si chaque élément doit apparaître sur le position de chaque caméra (ex. Salle 1, Salle 2) etc. moniteur au-dessus de l’image. Pour le détail sur ces éléments, voir “Affichage sur écran”...

  • Page 152: Réglages D'avertisseur

    Préparatifs Répéter les points 3 et 4 pour chaque avertisseur à Réglages d’avertisseur régler. Les avertisseurs peuvent être activés ou désactivés. Lorsque tous les réglages sont terminés, appuyer Pour ce faire utiliser le sous-menu 2. REGL. sur la touche EXIT/OSD pour sortir du menu. AVERTISSEUR du menu principal 3.
  • Page 153 Lorsque le verrou de sécurité est actif Il suffit d’appuyer sur les touches pour spécifier les Selon les réglages effectués, les opérations sont valeurs correspondantes au lieu de tourner le limitées de la façon suivante : cadran. ADMIN UTIL. COMMANDE Validité du verrou de sécurité Pour valider le mot de passe ADMIN, régler UTIL.

  • Page 154: Fonctions Liées À Internet

    Le HSR-X216/X209P/X216P peut être relié à un Remarques réseau par une carte réseau en option et fonctionner par • Si l’on essaie d’accéder à un HSR-X216/X209P/ le réseau. X216P sur lequel un autre ordinateur a été connecté, le message “L’appareil est occupé !”...

  • Page 155: Ecran D'exploitation Par Internet

    Appuyer sur la touche EXIT/OSD et la maintenir plus de 2 secondes enfoncée. Ecran d’exploitation par Internet 3 Aire de sélection du CANAL 1 Zone d’affichage de l’état 2 Panneau d’affichage de l’image 4 Boutons d’exploitation La photo représente un exemple d’écran du HSR-X216/ X216P. (FR)
  • Page 156 Champ du mode de fonctionnement : Indique L’image actuelle transmise par la caméra apparaît ici DIRECT lorsque le HSR-X216/X209P/X216P est lorsque le HSR-X216/X209P/X216P est en mode en mode d’arrêt ou en mode d’enregistrement, ou d’arrêt ou en mode d’enregistrement. L’image de LECTURE lorsqu’il est en mode de lecture.
  • Page 157 4 Boutons d’exploitation Bouton Nom du bouton Fonction Accessibilité SAUT ARRIERE Localisation de l’événement précédent par un clic de ce bouton pendant la lecture d’enregistrements d’alarme (correspond à une pression de la touche ALARM . sur l’enregistreur) SAUT AVANT Localisation de l’événement suivant par un clic de ce bouton pendant la lecture d’enregistrements d’alarme (correspond à...

  • Page 158: Recherche D'une Image

    Il est possible de revenir à l’écran de fonctionnement Cliquer sur le mode de recherche souhaité. Internet du HSR-X216/X209P/X216P en cliquant sur l’image de prévisualisation. L’image sélectionnée 1. RECHERCHE D’ALARME apparaît dans la zone d’affichage d’image.

  • Page 159: Copie Et Téléchargement

    Les mêmes informations peuvent être obtenues lorsque normal ou d’enregistrement d’alarme peuvent être RECHERCHE DET. ACTIVITE est sélectionné sur copiées dans l’aire d’archives du HSR-X216/X209P/ l’enregistreur, page 50(FR). X216P puis téléchargées sur le disque dur de l’ordinateur.

  • Page 160: Téléchargement D'une Image

    Fonctions liées à Internet Remarques Téléchargement d’une image • Lorsque deux HSR-X216/X209P/X216P sont contrôlés par un seul PC via le réseau à l’aide de deux Afficher l’image qui doit être téléchargée en tant navigateurs, il est impossible de télécharger des qu’image fixe.
  • Page 161 Les noms de fichier souhaités peuvent être spécifiés 1 : 1000 ms lors de la sauvegarde. 2 : 500 ms Exemple : Lorsque “SONY” est spécifié comme nom 3 : 250 ms de fichier, le fichier suivant est créé : 4 : 100 ms Fichier HTML : SONY.htm...

  • Page 162: Réglages Du Menu

    Si la connexion est effectuée par l’accès ID3, l’emploi d’imprimer la date et l’heure. du menu est autorisé. Pour le logiciel, consulter son revendeur Sony. Cliquer sur (REGLAGE DE MENU) pour afficher l’écran de sélection du menu et cliquer sur le paramètre souhaité.
  • Page 163 7. REGL. TIMER : Pour le paramétrage de l’enregistrement programmé. Les paramètres à régler sont identiques à ceux de REGL. TIMER sur l’enregistreur, page 40(FR). 8. REGL. CONGE : Pour spécifier les congés. Les paramètres à régler sont identiques à ceux de REGL.

  • Page 164: Entretien

    Entretien En cas de problème Cette section peut permettre d’isoler un problème. Si le problème persiste, débrancher l’appareil et contacter le revendeur Sony ou le service après-vente agréé Sony le plus proche. Symptôme Cause possible Solution L’image n’apparaît pas à l’écran Mauvaise connexion Vérifier la connexion.

  • Page 165: Vérification Des Informations Concernant Les Coupures De Courant Et Les Durées D'utilisation

    Vérification des informations concernant les coupures de courant et les durées d’utilisation Le menu principal 5. PANNE DE COURANT/ DUREE UTIL. permet de savoir si les interruptions d’enregistrement sont dues à une coupure du courant. La durée d’utilisation du ou des disques durs, la durée de mise sous tension de l’enregistreur et la version du logiciel de l’enregistreur peuvent également être affichées.

  • Page 166: Fiche Technique

    –8dBs, prise cinch 600 Ω, HSR-X209P/X216P: asymétrique PAL couleur Entrée microphone –60 dBs, minijack ø3,5 mm, Résolution de l’image HSR-X216: 720 × 240 pixels 10 kΩ, asymétrique HSR-X209P/X216P: 40 dB 720 × 288 pixels Plage de température de fonctionnement Entrée/Sortie d’alarme et commande 5°C à...

  • Page 167: Commandes

    Commandes Remarque sur la communication RS-485 Format des données • Si l’adresse spécifiée sur le menu REGL. RS-232C/ RS-485 ( ) de l’enregistreur n’est pas page 60(FR) correcte, l’enregistreur ne fonctionnera pas. RS-232C • Si un numéro de groupe est spécifié, l’enregistreur ne Le format des données est comme suit : fonctionnera pas si ce numéro ne correspond pas au numéro de groupe de l’enregistreur.
  • Page 168 Commandes SHIFT ↑ (54H) ZOOM (85H) Fonctionne de la même façon que la rotation • Spécifie le mode de réglage du zoom. Effectuer antihoraire du cadran sur l’enregistreur. ensuite l’opération suivante : 1 Spécifier la position horizontale de la partie à Exceptions : agrandir avec SHIFT ↑...

  • Page 169: Commandes D'état

    VIDEO LOSS ON 8 Commandes d’état VIDEO LOSS ON 7 VIDEO LOSS ON 6 Commande d’acquisition d’état VIDEO LOSS ON 5 VIDEO LOSS ON 4 MPX STATUS SENSE (D5H) VIDEO LOSS ON 3 (Opérationnelle seulement lors d’une communication VIDEO LOSS ON 2 avec l’appareil spécifié) VIDEO LOSS ON 1 Obtient des informations sur l’état de chaque canal de...

  • Page 170: Commandes D'envoi D'informations Sur L'état

    Commandes 1 : Canal sélectionné Signification Réservé 1 : Avertissement, 0 : Normal Réservé 10 : Démarrage de l’enregistrement d’alarme 01 : Arrêt de l’enregistrement d’alarme Réservé 00 : Normal Numéro de canal Réservé 00H à 0FH : canal 1 à 16 Mode de fonctionnement (indiqué...

  • Page 171: Commandes De Contrôle De Groupe

    Exemple : Annulation des groupes 5, 6 et 10 Commandes de contrôle de groupe Commandes RS-485 Signification Les appareils à contrôler peuvent être regroupés. GROUPE 7 La consignation/suppression de plusieurs groupes est GROUPE 6 également possible. GROUPE 5 • Si d1 et d2 sont réglés sur 00 dans GROUP SET ou GROUPE 4 GROUP CLEAR, l’enregistreur renvoit une ERROR GROUPE 3...

  • Page 172: Autres Commandes

    Commandes d6 : Chiffre de l’unité du jour (30H à 39H) Dans une communication avec un seul appareil d7 : Chiffre de la dizaine de l’heure (30H à 32H) spécifié : d8 : Chiffre de l’unité de l’heure (30H à 39H) Envoyer REC (CAH) lorsque ACK (0AH) est renvoyé...

  • Page 173: Tableau Des Commandes

    Tableau des commandes Inférieur Supérieur ENTER TIMER ON/OFF CLEAR ERROR ERROR SHIFTT SHIFT t SHIFT R SHIFT r MENU RP UP (PLAY SPEED UP) CLEAR RP DOWN EXIT/OSD (PLAY SPEED DOWN) SECURITY LOCK ON PLAY SEARCH GROUP GROUP CHECK GROUP CLEAR PLAY STOP PAUSE...
  • Page 174 Commandes Inférieur Supérieur FULL 1 CLOCK ADJUST FULL 2 MENU RESET MULTI FULL 3 QUAD FULL 4 OPTION FULL 5 ZOOM FULL 6 T/D SEARCH 4 MPX STATUS SENSE FREEZE FULL 7 RS-232C TABLE ON SEQUENCE FULL 8 STATUS SENSE RS-232C TABLE OFF MONITOR 2...
  • Page 175 (FR)

  • Page 267: (Es)

    (ES)

Ce manuel est également adapté pour:

Hsr-x209pHsr-x216p

Table des Matières