Insignia NS-RTV32 Guide D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Téléviseurs
  5. NS-RTV32
  6. Guide d'utilisateur
Insignia NS-RTV32 Guide D'utilisateur

Insignia NS-RTV32 Guide D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
| Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
32" MTS Stereo Color Television
| Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS |
Televisor a Color de 32" con Estereo MTS
NS-RTV32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-RTV32

Sommaire des Matières pour Insignia NS-RTV32

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 32" MTS Stereo Color Television | Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS | Televisor a Color de 32" con Estereo MTS NS-RTV32...

  • Page 2: Table Des Matières

    Congratulations on your purchase of a high quality presence of uninsulated dangerous voltage within the Insignia product. Your NS-RTV32 represents the state product’s enclosure that may be of sufficient magnitude of the art in television design, and is designed for to constitute a risk of electric shock.
  • Page 3 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV plug. If the plug should still fail to fit, contact • An outside antenna system should not be your electrician to replace your obsolete located in the vicinity of overhead power outlet. Do not defeat the safety purpose of circuits, or where it can fall into such power the polarized plug.

  • Page 4: Features

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Features Parts and functions Front • High quality picture—Horizontal resolution more than 500 lines exceeds Super VHS (400 lines) or Laser Disc (430 lines) in resolution. • Compatibility with a wide range of audio outputs.
  • Page 5 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Remote control Button Description VOL + / - Press the + button to increase the volume level. Press the - button to decrease the volume level. Use these buttons to select the desired setting during the menu screen operation.

  • Page 6: Setting Up Your Television

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Setting up your television 2 Install two AAA batteries (not supplied). Connecting your television to AC power Use the AC polarized cord provided for operation on AC. Insert the AC plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet.
  • Page 7 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and For basic cable service not requiring a UHF 300 ohm twin-lead wires) converter/descrambler box, connect the 75 ohm coaxial cable directly to the RF IN jack on the back of the television.
  • Page 8 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Selecting the video input source Press TV/AV to view a signal from another Note When the S-video cord and the video cord are connected to each jack at the same time, device connected to your television, such as a the S-video cord takes precedence over the VCR or DVD player.

  • Page 9: Starting Setup

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Connecting the television to a DTV receiver or Connecting the television to a camcorder set-top box To play back from a camcorder, connect the If you connect a DTV receiver/set-top box, camcorder to the television as shown.
  • Page 10 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 Press to select TV or CABLE. Note If you press EXIT in the process of AUTO • TV—VHF/UHF channels SETUP, the STARTING SETUP stops and • CABLE—Cable television channels changes to the television screen.

  • Page 11: Using Your Television

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 3 Press to select the SETUP menu, Note the following: then press to select ADD/DELETE. • If a channel is selected with only audio 4 Press . The ADD/DELETE menu content, “AUDIO ONLY” will be displayed on appears.
  • Page 12 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • On timer, Off timer, Sleep time (if preset) Setting the V-Chip • Picture size To set the V-Chip: 3 Press -/DISPLAY again to clear the call 1 Press MENU. The menu screen appears.
  • Page 13 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 Press to select NEW PASSWORD, then press Note After programming VIDEO LOCK, change the channel or press the TV/AV button 5 Enter a new password using the number before turning off the television. Failure to do buttons (0-9), then press ENTER.

  • Page 14: Labeling Channels

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Press MENU. The menu screen appears. Setting the clock 2 Press to select the LOCKS menu. You must set the clock correctly for the ON/OFF 3 Press to display the password TIMER to activate at the correct time.

  • Page 15: Setting The Off Timer

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Setting the off timer This feature allows you to have the television turn off automatically at a predetermined time. If you program the off timer to DAILY, the television turns off every day at the same time.
  • Page 16 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 After modifying your desired setting, press EXIT to return to normal screen. Notes • If the program or video you select is not closed-captioned, no captions display Resetting your picture adjustment on-screen. The RESET function returns your picture quality •...
  • Page 17 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV To adjust closed captioning: Selecting the digital output 1 Press MENU. The menu screen appears. You can choose the format of the digital audio 2 Press to select the SETUP menu. output signal. 3 Press...

  • Page 18: Specifications

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Specifications Problem Solution Design and specifications are subject to change without notice. Television does not • Make sure the power cord is operate. plugged in. • Try another AC outlet. Power supply AC 120V, 60 Hz •...

  • Page 19: Canadian Notice

    • Batteries are weak, dead, or matériel brouilleur du Canada. operation. inserted incorrectly. © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are • Remote is out of range. Move trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other closer to television (within 15 feet).
  • Page 20 Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Page 21 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV www.insignia-products.com...

  • Page 22: Importantes Mesures De Sécurité

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Bienvenue Le symbole représentant un éclair dans un Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur qualité. Le modèle NS-RTV32 représente la dernière du danger présenté par des pièces avancée technologique dans la conception de...
  • Page 23 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • Ce téléviseur doit fonctionner conformément • Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG à la source d’alimentation indiquée sur les (5,3 mm ), en aluminium n° 8 AWG étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension (8,4 mm ), en acier cuivré...

  • Page 24: Fonctionnalités

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a • Réception stéréo/SAP – Le téléviseur est été endommagé. conçu pour recevoir des émissions diffusées en stéréo et avec une deuxième trame •...
  • Page 25 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Arrière Touche Description Sélection Pour se rendre directement à un directe des canal quelconque. canaux (0-9) -/AFFICHAGE Lorsque le téléviseur reçoit un signal analogique, appuyer sur cette touche pour afficher les Cordon d’alimentation CA informations y afférentes.

  • Page 26: Configuration Du Téléviseur

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Touche Description Remarques : • Ne jamais connecter la prise du cordon CA à une tension autre que SOURDINE Appuyer une fois sur cette celle spécifiée (120 V 60 Hz). touche pour supprimer le son.
  • Page 27 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Précautions relatives aux piles 2 Connecter la ligne bifilaire VHF de 300 ohms à un transformateur compatible de 300 à 75 Observer ces précautions pour l’utilisation des ohms. piles avec la télécommande : 3 Relier le transformateur au mélangeur, puis •...
  • Page 28 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 2 Avec un autre câble coaxial de 75 ohms, Connexion du téléviseur à un magnétoscope connecter la prise de sortie du décodeur/décrypteur à la prise RF IN du téléviseur. Se reporter aux connexions illustrées ci-dessus.
  • Page 29 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD ou à Connexion du téléviseur à un récepteur /décodeur un récepteur satellite Si le lecteur de DVD ou le récepteur satellite Pour connecter un récepteur/décodeur DTV, le comporte une prise de sortie S-vidéo, connecter...

  • Page 30: Starting Setup (Configuration Au Démarrage)

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 2 Appuyer sur la touche POWER (Mise sous tension). La fonction de configuration au Remarques : • Pour effectuer la connexion démarrage est activée et le menu de ci-dessus, ne pas régler DOLBY DIGITAL ou MPEG sur ON (Activé) paramétrage de la langue s'affiche sur...

  • Page 31: Mémorisation Des Canaux

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Syntonisation automatique en mémoire Remarque Si aucun bouton n’est appuyé pendant plus Pour la mémorisation automatique des canaux : de 15 secondes, l’écran de menu cède la place automatiquement à l’écran de 1 Appuyer sur MENU. L’écran de menu télévision normal.

  • Page 32: Fonctionnement Du Téléviseur

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à Par exemple, pour sélectionner le canal l'écran normal. 015-001, appuyer sur 0 1 5 – 0 0 1. 7 Répéter les étapes 1 à 6 pour chaque ajout Noter les conditions suivantes: complémentaire de canal.

  • Page 33: Configuration Du Contrôle Parental (Puce Antiviolence)

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 2 Appuyer de nouveau sur -/DISPLAY. Les informations analogiques suivantes Remarques : • La fonction de puce antiviolence est s’affichent sur l’écran : activée uniquement sur les émissions et sources d'entrée qui • Horloge comprennent un signal de •...
  • Page 34 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV TV-Y7 – enfants de 7 ans et plus 5 Saisir un nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques (0-9) puis appuyer sur TV-G – Tout public. ENTER (Entrée). TV-PG – Surveillance parentale suggérée.
  • Page 35 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 Appuyer sur pour mettre en 5 Appuyer sur pour mettre en surbrillance CH LOCK (Verrouillage parental surbrillance VIDEO LOCK (Verrouillage de canaux) et appuyer sur pour vidéo) puis appuyer sur pour mettre afficher le menu CH LOCK.

  • Page 36: Effacement Des Étiquettes De Canaux

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Remarque Pour repasser du menu CH LABEL Remarque Après une panne d'électricité ou si le (Étiquette de canal) au menu OPTION, téléviseur est débranché, les réglages de sélectionner OPTION MENU (Menu l’horloge seront perdus. Dans un tel cas, régler l’heure actuelle.
  • Page 37 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 Appuyer sur pour sélectionner ON/OFF TIMER (Temporisateur de mise en Remarque Pour annuler le temporisateur d'arrêt marche/arrêt). automatique (OFF TIMER), appuyer sur 5 Appuyer sur pour sélectionner SET pour sélectionner CLEAR (Effacer) (Paramétrer), puis appuyer sur ENTER après cette étape, puis appuyer sur ENTER...
  • Page 38 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Élément Valeur BRIGHTNESS centre (25) (Luminosité) CONTRAST maxi (50) (Contraste) En cas de réception d’une émission au format COLOR (Couleurs) centre (25) 4:3, l’image s’affiche avec des bandes noires dans la partie supérieure et inférieure de l’écran...

  • Page 39: Réglage Des Sous-Titres Codés

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Remarques : • Si l'émission ou la vidéo Remarque Pour désactiver les sous-titres codés, sélectionnée n'a pas de sous-titres sélectionner OFF. codés, aucun sous-titre ne s'affiche à l'écran. 5 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran •...

  • Page 40: Spécifications

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Sélection de Stereo/Second Audio Program 3 Appuyer sur pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyer sur ENTER (SAP) [Stéréo/Seconde trame sonore] (Entrée). La fonction de transmission multivoie de signaux 4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran sonores en télévision (MTS) fournit un son...

  • Page 41: Problèmes Et Solutions

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Largeur 29 pouces 9/16 (751 mm) Problème Solution Hauteur 25 pouces 15/16 (659 mm) Pas de son ou son • Problème au niveau de la médiocre. station de TV ou du Profondeur 21 pouces 13/16 (554 mm) câblodiffuseur.

  • Page 42: Déclarations Réglementaires

    Canada. activés diffusé n’est pas sous-titré. © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des Essayer un autre canal. marques de commerce de Best Buy Enterprise • Vérifier la connexion au réseau câblé...
  • Page 43 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV www.insignia-products.com...

  • Page 44: Garantie Limitée

    Ce produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT des produits de la marque Insignia et emballé avec cette ; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS Produits remis à...
  • Page 45 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV www.insignia-products.com...

  • Page 46: Información De Seguridad

    Felicitaciones por su compra de un producto Insignia de la presencia de tensión peligrosa (sin de alta calidad. Su NS-RTV32 representa el más aislamiento) en el interior del producto, que moderno diseño de televisores, y está concebido para puede tener la intensidad suficiente como para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
  • Page 47 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • Este televisor debe funcionar únicamente con • Use como cable de tierra, un cable calibre el tipo de fuente de energía indicada en la No. 10 AWG (5.3 mm ) de cobre, No.

  • Page 48: Características

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV ajuste incorrecto de otros controles puede • Recepción estéreo/SAP—Este televisor resultar en daño y frecuentemente está diseñado para recibir transmisiones de requerirá trabajo intensivo de un técnico programas en estéreo y segundo audio calificado para restaurar la operación (SAP), donde están disponibles.

  • Page 49: Control Remoto

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Vista Posterior Botón Descripción -/DISPLAY Cuando el televisor está (Visualización) recibiendo una señal analógica, presione este botón para mostrar en pantalla la información actual. Cuando el televisor está recibiendo una señal digital, presione este botón una vez para mostrar en...

  • Page 50: Configuración Del Televisor

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Botón Descripción Notas • Nunca conecte el enchufe de CA a otro voltaje que no sea el especificado SILENCIAR Para desactivar el sonido, (120 V, 60 Hz). Use solamente el cable presione este botón una vez. Se de alimentación proporcionado.
  • Page 51 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • Asegúrese de respetar la polaridad correcta 2 Conecte el cable de dos conductores de 300 al instalar las pilas, según lo indicado junto al ohmios de VHF a un transformador de compartimiento de las pilas. Si invierte las empalme de 300-75 ohmios.
  • Page 52 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 1 Si usted es un abonado al servicio de Al presionar TV/AV en el control remoto verá la televisión por cable que requiere el uso de un fuente de señal actual (presione convertidor/caja decodificadora, conecte el TV/AVnuevamente o 0-3 para cambiar).
  • Page 53 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Conexión del televisor a un reproductor de DVD o Conexión del televisor a un receptor de DTV o caja receptor de satélite de televisión por cable Si su reproductor de DVD o receptor de satélite...
  • Page 54 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Conexión del televisor a una cámara de video Comienza AUTO SETUP (Configuración automática). Cuando concluye la Para reproducir desde una cámara de video, Configuración inicial, el canal de televisión conecte la cámara de video al televisor como se aparece en la pantalla.
  • Page 55 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Memorización de canales Nota Algunos canales pueden añadirse. Usted Este televisor está equipado con una función de debe realizar el procedimiento AUTO CH memoria de canales que permite saltar canales MEMORY (Memoria autom. de canales) hacia arriba o hacia abajo al siguiente canal periódicamente.

  • Page 56: Uso Del Televisor

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 3 Presione . Aparece el menú ADD/DELETE (Añadir/Eliminar). Cable 4 Presione para seleccionar CLEAR ALL (Borrar todos), luego presione 2-13 2-13 Uso de su televisor STD/HRC/IRC 14-69 14-36 (A) (W) Notas • Si selecciona un canal que no tiene 37-59 (AA) (WW) señal de transmisión, el sonido se...
  • Page 57 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Para ver el canal anterior 2 Presione para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). El botón QUICK VIEW (Visualización rápida) le permite regresar al último canal sintonizado. 3 Presione para entrar al modo de Presione QUICK VIEW (Visualización rápida) introducción de contraseña.
  • Page 58 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 9 Presione para seleccionar ON. Sus 5 Presione para resaltar CH LOCK selecciones ahora están establecidas en la (Bloqueo de canal) y presione para memoria. mostrar el menú CH LOCK (Bloqueo de canales). 10 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal.
  • Page 59 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 Presione para resaltar VIDEO LOCK Cómo desbloquear el panel frontal (Bloqueo de video). Para desbloquear el panel frontal: 5 Presione para seleccionar: 1 Presione y mantenga presionado VOLUME • OFF (Desactivado): Desbloquea todas las en el panel frontal del televisor por fuentes de video.
  • Page 60 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Cuando aparezca el carácter deseado, EJEMPLO: Encender el televisor en el canal 12 presione ENTER (Ingresar). Repita este a las 7:30 a.m. diariamente. paso para introducir los demás caracteres. Si desea un espacio en blanco en el nombre de Notas •...
  • Page 61 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Notas • Si una estación que está viendo detiene la transmisión, el televisor Establecimiento del tamaño de la imagen automáticamente se apaga después de 15 minutos.
  • Page 62 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Control de los subtítulos codificados Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisión con subtítulos codificados. Los subtítulos codificados muestran texto en la pantalla para las personas con dificultad auditiva, o traduce y muestra el texto en otro idioma.
  • Page 63 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Cuando se recibe una señal analógica, • TEXT EDGE (Borde del texto): AUTO, puede elegir C1, C2, T1, T2 y OFF. NONE (Ninguno), RAISED (Alto relieve), DEPRESSED (bajo relieve), UNIFORM Cuando se recibe una señal digital, usted...

  • Page 64: Especificaciones

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Selección del idioma del audio Especificaciones Cuando dos o más idiomas de audio están El diseño y las especificaciones están sujetos a incluidos en una señal digital, puede seleccionar cambio sin aviso previo. uno de los idiomas de audio.

  • Page 65: Solución De Problemas

    NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Solución de problemas Problema Solución Use la siguiente lista de verificación para Imagen inestable o • La estación o el sistema de resolver problemas que surjan con su televisor. dispersa. cable tiene un problema.

  • Page 66: Declaraciones Reglamentarias

    Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos.
  • Page 67 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV www.insignia-products.com...

  • Page 68: Garantía Limitada De 1 Año

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
  • Page 69 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV www.insignia-products.com...
  • Page 70 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table des Matières