Insignia NS-27RTV Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Téléviseurs
  5. NS-27RTV
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-27RTV Guide De L'utilisateur

Insignia NS-27RTV Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
| Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
27" MTS Stereo Color Television With Digital Tuner
Téléviseur Couleur MTS 27 po avec Syntoniseur Numérique
27" Televisor Color Estereo MTS con Sintonizador Digital
NS-27RTV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-27RTV

Sommaire des Matières pour Insignia NS-27RTV

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 27” MTS Stereo Color Television With Digital Tuner Téléviseur Couleur MTS 27 po avec Syntoniseur Numérique 27” Televisor Color Estereo MTS con Sintonizador Digital NS-27RTV...

  • Page 2: Table Des Matières

    Congratulations on your purchase of a high quality presence of uninsulated dangerous voltage within the Insignia product. Your NS-27RTV represents the state product’s enclosure that may be of sufficient magnitude of the art in television design, and is designed for to constitute a risk of electric shock.
  • Page 3 NS-27RTV 27-inch Color TV plug. If the plug should still fail to fit, contact • An outside antenna system should not be your electrician to replace your obsolete located in the vicinity of overhead power outlet. Do not defeat the safety purpose of circuits, or where it can fall into such power the polarized plug.

  • Page 4: Features

    NS-27RTV 27-inch Color TV Features Parts and functions Front • High quality picture—Horizontal resolution more than 500 lines exceeds Super VHS (400 lines) or Laser Disc (430 lines) in resolution. • Compatibility with a wide range of audio outputs. •...
  • Page 5 NS-27RTV 27-inch Color TV Remote control Button Description VOL + / - Press the + button to increase the volume level. Press the - button to decrease the volume level. Use these buttons to select the desired setting during the menu screen operation.

  • Page 6: Setting Up Your Television

    NS-27RTV 27-inch Color TV Setting up your television 2 Install two AAA batteries (not supplied). Connecting your television to AC power Use the AC polarized cord provided for operation on AC. Insert the AC plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet.

  • Page 7: Connecting To Other Equipment

    NS-27RTV 27-inch Color TV Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and For basic cable service not requiring a UHF 300 ohm twin-lead wires) converter/descrambler box, connect the 75 ohm coaxial cable directly to the RF IN jack on the back of the television.
  • Page 8 NS-27RTV 27-inch Color TV Selecting the video input source Press TV/AV to view a signal from another Note When the S-video cord and the video cord are connected to each jack at the same time, device connected to your television, such as a the S-video cord takes precedence over the VCR or DVD player.

  • Page 9: Starting Setup

    NS-27RTV 27-inch Color TV Connecting the television to a DTV receiver or Front of the TV set-top box If you connect a DTV receiver/set-top box, connect your television to it by using a component video cord. To Audio/Video To Audio...

  • Page 10: Using The Menu

    NS-27RTV 27-inch Color TV • When you make a menu selection, your Cable chart changes occur immediately. You do not The following chart is typical of many cable have to press EXIT to see your changes. system channel allocations. The number on the •...

  • Page 11: Using Your Television

    NS-27RTV 27-inch Color TV Using your television Viewing information To view program information: 1 Press -/DISPLAY to display the current Notes • If you select a channel with no information on the screen. broadcast signal, the sound is automatically muted.

  • Page 12: Locking Channels

    NS-27RTV 27-inch Color TV PG-13—Parental guidance less than 13 years old Notes • The V-Chip function is activated only on programs and input sources that R—Under 17 years old parental guidance have the rating signal. suggested • It may take several minutes to NC-17—17 years old and above...
  • Page 13 NS-27RTV 27-inch Color TV 7 Repeat steps 1 through 6 to lock other 5 Press to highlight VIDEO LOCK and channels. When you have finished locking press to highlight OFF. channels, press EXIT to return to normal 6 Press EXIT to return to normal viewing.

  • Page 14: Setting The Clock

    NS-27RTV 27-inch Color TV The characters rotation as follows: Note • The television automatically turns off about one hour after the ON TIMER – turns on if no OFF TIMER has been set. To continue watching the television, press any button to cancel the one hour automatic shut off.
  • Page 15 NS-27RTV 27-inch Color TV 7 Press to set the hour, then press Note if the hour is AM or PM and choose the Note If a fixed black bar remains on the screen for setting you want. long periods of time, the image can become...
  • Page 16 NS-27RTV 27-inch Color TV Controlling closed captioning Note To turn the closed caption feature off, select This television has the capability to decode and OFF. display closed captioned television programs. Closed captioning displays text on the screen for 5 Press EXIT to return to the normal screen.

  • Page 17: Specifications

    NS-27RTV 27-inch Color TV To listen to a second audio program (SAP): To check the digital signal strength: 1 Press MENU, then press to select the 1 Press MENU, then press to select the AUDIO menu. SETUP menu. 2 Press to select MTS.

  • Page 18: Troubleshooting

    NS-27RTV 27-inch Color TV Troubleshooting Problem Solution Use the following checklist for troubleshooting No CATV • Check all cable connections. when you have problems with your television. reception. • Set TV/CABLE menu option to Consult your local dealer or service outlet if the CABLE mode.

  • Page 19: Regulatory Statements

    NS-27RTV 27-inch Color TV Regulatory Statements 2 PARTS: In addition, Insignia will supply, at no charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Federal Communications Commission Radio Period. After the Warranty Period, you must Frequency Interference Statement pay all parts costs.

  • Page 20: Télécommande Universelle

    Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces grande qualité. Le modèle NS-27RTV représente la non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la dernière avancée technologique dans la conception de tension est suffisante pour provoquer des...
  • Page 21 NS-27RTV 27-inch Color TV • Ce téléviseur est équipé d'une prise de • Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG courant CA polarisée (à deux plots, un plus (5,3 mm ), en aluminium n° 8 AWG large que l'autre). Cette fiche ne s'insère (8,4 mm ), en acier cuivré...

  • Page 22: Fonctionnalités

    NS-27RTV 27-inch Color TV • Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a • Réception stéréo/SAP – Le téléviseur est été endommagé. conçu pour recevoir des émissions diffusées en stéréo et avec une deuxième trame • Détérioration marquée des performances sonore (SAP), si disponibles.
  • Page 23 NS-27RTV 27-inch Color TV Télécommande Touche Description SLEEP (Arrêt Pour que le téléviseur s'éteigne différé) après une durée déterminée, appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande. L’horloge compte10 minutes maximum chaque fois que la touche est appuyée selon la séquence 0h00m, 0h10m,...1h50m, 2h00m.

  • Page 24: Configuration Du Téléviseur

    NS-27RTV 27-inch Color TV Pour installer les piles dans la télécommande : Touche Description 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles. CLOSED Permet d'afficher le menu CAPTION CLOSED CAPTION (Sous-titres (Sous-titres codés). codés) AUDIO Appuyer sur cette touche pour SELECT afficher le menu AUDIO.

  • Page 25: Raccordement À Un Système De Câblodistribution

    NS-27RTV 27-inch Color TV Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 Raccordement à un système de ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms) câblodistribution Ce téléviseur est doté d’une gamme de syntonisation étendue, qui lui permet de syntoniser la majorité des canaux câblés sans Câble...

  • Page 26: Connexions À D'autres Équipements

    NS-27RTV 27-inch Color TV Avec le commutateur en position B, il est possible d’accéder directement aux canaux non cryptés du téléviseur. Avec le commutateur en position A, régler le téléviseur sur le signal du décodeur/décrypteur (canal 3 ou 4 habituellement) et utiliser alors le...
  • Page 27 NS-27RTV 27-inch Color TV Caisson Haut-parleur d’extrêmes Sortie audio avant graves numérique coaxiale (gauche) Vers Component Haut-parleur Vers Audio avant (droit) OUT (Sorties vidéo à OUT (Sortie composantes) audio) Câble numérique coaxial Câble vidéo Câble (non fourni) (non fourni) audio à...

  • Page 28: Starting Setup (Configuration Au Démarrage)

    NS-27RTV 27-inch Color TV Starting Setup (Configuration au démarrage) Paramétrage de la langue Le menu STARTING SETUP s’affiche la Sélectionner l’une des trois langues disponibles première fois que le téléviseur est mis sous (anglais, français et espagnol) pour l’affichage à...

  • Page 29: Fonctionnement Du Téléviseur

    NS-27RTV 27-inch Color TV Fonctionnement du Syntonisation automatique en mémoire téléviseur Pour la mémorisation automatique des canaux : 1 Appuyer sur MENU. L’écran de menu s’affiche. Remarques : • Si le canal sélectionné ne diffuse 2 Appuyer sur pour sélectionner le aucune émission, le son est...

  • Page 30: Configuration Du Contrôle Parental (Puce Antiviolence)

    NS-27RTV 27-inch Color TV Recherche de canaux Utilisation de la fonction Sleep (Arrêt différé) Pour que le téléviseur s'éteigne après une durée Pour trouver le canal suivant : prédéterminée, appuyer sur la touche SLEEP Appuyer brièvement sur la touche CH (Arrêt différé) de la télécommande.

  • Page 31: Verrouillage De Canaux

    NS-27RTV 27-inch Color TV 4 Sélectionner et saisir un mot de passe (à 9 Appuyer sur pour sélectionner ON quatre chiffres) à l’aide des touches (Activation). Les paramètres ainsi définis numériques (0-9), puis appuyer sur ENTER sont désormais enregistrés en mémoire.

  • Page 32: Déverrouillage De Canaux

    NS-27RTV 27-inch Color TV 5 Appuyer sur pour mettre en 4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance CH LOCK (Verrouillage enfant) surbrillance VIDEO LOCK (Verrouillage et appuyer sur pour afficher le menu vidéo). CH LOCK. 5 Appuyer sur pour sélectionner : 6 Appuyer sur pour sélectionner les...

  • Page 33: Étiquetage Des Canaux

    NS-27RTV 27-inch Color TV Déverrouillage du panneau avant Lorsque le caractère voulu apparaît, appuyer sur ENTER. Répéter cette étape pour entrer le reste des caractères. Pour obtenir un Pour déverrouiller le panneau avant : espace vierge dans l'intitulé de l'étiquette, 1 Appuyer sans relâcher sur la touche...
  • Page 34 NS-27RTV 27-inch Color TV EXEMPLE : Mise sous tension du téléviseur sur le canal 12, à 7 h 30 (7:30 AM) et Remarque • Si le canal sélectionné arrête sa quotidiennement. diffusion, le téléviseur s'arrête automatiquement après 15 minutes. • Pour confirmer les réglages du Remarque •...
  • Page 35 NS-27RTV 27-inch Color TV Réglage de la taille de l'image Il est possible de visionner les émissions au format 480i format dans trois tailles d'image : 4:3, 16:9 et ZOOM. Pour modifier la taille d'image, appuyer sur la touche PICTURE SIZE (Taille d’image) de la télécommande.

  • Page 36: Contrôle Des Sous-Titres Codés

    NS-27RTV 27-inch Color TV Contrôle des sous-titres codés Si le signal reçu est analogique, les choix possibles sont : C1, C2, T1, T2 et OFF Ce téléviseur a la capacité de décoder et (Désactivé). d'afficher des émissions télévisées en Si le signal reçu est numérique, les choix sous-titres codés.
  • Page 37 NS-27RTV 27-inch Color TV • TEXT EDGE (Bord du texte) : AUTO, 4 Appuyer sur EXIT pour revenir à l’écran NONE (aucun), RAISED (surélevé), normal. DEPRESSED (enfoncé), UNIFORM Sélection de la langue audio (uniforme), LEFT DROP SHADOW Lorsque que plusieurs langues audio sont (ombre avec dénivelé...

  • Page 38: Spécifications

    NS-27RTV 27-inch Color TV Spécifications Problèmes et solutions La conception et les spécifications sont sujettes Utiliser la liste de vérification suivante pour à modifications sans avis préalable. identifier et résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec le téléviseur. Si le problème...

  • Page 39: Déclarations Réglementaires

    • Le temporisateur d’arrêt matériel brouilleur du Canada. automatique est activé. • Panne de courant. © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Les sous-titres • La station de télévision a des Services, Inc.

  • Page 40: Garantie Limitée

    ; il peut aussi bénéficier d'autres garantie, si ce produit est considéré comme garanties qui varient d'un état ou d'une province étant défectueux, Insignia le réparera ou le à l'autre. remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou Pour le service à la clientèle, appeler le paiera les frais de main-d’œuvre à...

  • Page 41: Información De Seguridad

    Felicitaciones por su compra de un producto Insignia presence of uninsulated dangerous voltage within the de alta calidad. Su NS-27RTV representa el más product’s enclosure that may be of sufficient magnitude moderno diseño de televisores, y está concebido para to constitute a risk of electric shock.
  • Page 42 NS-27RTV 27-inch Color TV • Este televisor está equipado con un enchufe • Use como cable de tierra, un cable calibre polarizado de corriente alterna (un enchufe No. 10 AWG (5.3 mm ) de cobre, No. que tiene una espiga más ancha que la otra).

  • Page 43: Características

    NS-27RTV 27-inch Color TV resultar en daño y frecuentemente • Recepción estéreo/SAP—Este televisor requerirá trabajo intensivo de un técnico está diseñado para recibir transmisiones de calificado para restaurar la operación programas en estéreo y segundo audio normal del producto. (SAP), donde están disponibles.

  • Page 44: Control Remoto

    NS-27RTV 27-inch Color TV Control remoto Botón Descripción SLEEP Para establecer el televisor para (Apagado que se apague después de un automático) tiempo determinado, presione SLEEP (Apagado automático). El reloj cuenta progresivamente diez minutos cada vez que se presiona el botón, en el orden de 0h00m, 0h10m,...1h50m,...

  • Page 45: Configuración Del Televisor

    NS-27RTV 27-inch Color TV Instalación de las pilas en el control remoto Botón Descripción Antes de usar el control remoto, debe de instalar la pilas. Use dos pilas tamaño AAA (no ENTER Presione para entrar o (Ingresar) seleccionar operaciones proporcionadas). Las pilas pueden durar hasta mientras está...

  • Page 46: Conexión A Una Antena

    NS-27RTV 27-inch Color TV Conexión a una antena Antenas separadas VHF/UHF (cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios Si va a usar una antena para interiores o de UHF) exteriores, siga las instrucciones correspondientes al sistema de antena.

  • Page 47: Conexión A Otros Equipos

    NS-27RTV 27-inch Color TV 3 Establezca el televisor en el canal de salida Conexión del televisor a un VCR del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 ó 4) y use el convertidor/caja decodificadora para seleccionar los canales. Para los abonados al servicio codificado básico de A Audio/Video televisión por cable con canales de pago especial...
  • Page 48 NS-27RTV 27-inch Color TV Conexión del televisor a un reproductor de DVD o Conexión del televisor a un receptor de DTV o caja receptor de satélite de televisión por cable Si su reproductor de DVD o receptor de satélite Si va a conectar un receptor de DTV/caja de TV tiene un conector de salida de S-Video, conecte por cable, conecte el televisor a éste usando un...

  • Page 49: Configuración Inicial

    NS-27RTV 27-inch Color TV Conexión del televisor a una cámara de video Comienza AUTO SETUP (Configuración automática). Cuando concluye la Para reproducir desde una cámara de video, Configuración inicial, el canal de televisión conecte la cámara de video al televisor como se aparece en la pantalla.

  • Page 50: Memorización De Canales

    NS-27RTV 27-inch Color TV Memorización de canales Agregar y borrar canales Este televisor está equipado con una función de Para agregar o borrar canales: memoria de canales que permite saltar canales 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del hacia arriba o hacia abajo al siguiente canal menú.

  • Page 51: Uso Del Televisor

    NS-27RTV 27-inch Color TV Uso de su televisor Para una correcta operación, antes de buscar los canales, estos deben establecerse en la memoria. Vea “Memorización de canales” en la paginá 49. Notas • Si selecciona un canal que no tiene señal de transmisión, el sonido se...
  • Page 52 NS-27RTV 27-inch Color TV Después de programar el intervalo del 3 Presione para entrar al modo de temporizador de apagado automático, la introducción de contraseña. Use los botones pantalla aparece brevemente cada diez minutos de números (0-9) para introducir su para recordarle que el temporizador de apagado contraseña, luego presione ENTER...

  • Page 53: Cómo Desbloquear Canales

    NS-27RTV 27-inch Color TV Después de ingresar la contraseña 7 Repita los pasos 1 a 6 para bloquear otros correctamente, la protección se anula canales. Cuando haya terminado de temporalmente. Si se apaga el televisor o si bloquear canales, presione EXIT (Salir) para se cambia de canal, se reactiva la restricción...
  • Page 54 NS-27RTV 27-inch Color TV 6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la 3 Presione para entrar al modo de visualización normal. introducción de contraseña. Use los botones de números (0-9) para introducir su Desbloqueo de las entradas de video contraseña, luego presione ENTER (Ingresar).
  • Page 55 NS-27RTV 27-inch Color TV Cómo borrar etiquetas de canales Nota • El televisor se apagará automáticamente Para borrar una etiqueta de canal: aproximadamente 1 hora después de que se active el temporizador de 1 Seleccione un canal con una etiqueta que encendido, si no se ha establecido el desea borrar.
  • Page 56 NS-27RTV 27-inch Color TV Establecimiento del tamaño de la imagen Nota • Si una estación que está viendo detiene Puede ver programas con formato 480i en tres la transmisión, el televisor tamaños de imagen—4:3, 16:9 y ZOOM. automáticamente se apaga después de Puede cambiar el tamaño de la imagen...
  • Page 57 NS-27RTV 27-inch Color TV Ajuste de la imagen Restablecimiento de los ajustes de la imagen La función RESET (Restablecer) regresa los ajustes de calidad de la imagen a los siguientes Nota El ajuste predeterminado del contraste se ajustes de fábrica: establece en su valor máximo en la fábrica.
  • Page 58 NS-27RTV 27-inch Color TV 4 Presione para seleccionar el modo de subtítulos decodificados deseado. Nota • Si el programa o video seleccionado no tiene subtítulos codificados, éstos no aparecerán en la pantalla. Nota Para desactivar la función de subtítulos • Si el texto no está disponible en su decodificados, seleccione OFF área de visualización, puede aparecer...

  • Page 59: Selección Del Idioma Del Audio

    NS-27RTV 27-inch Color TV Selección de estéreo/segundo programa de 3 Presione para seleccionar el idioma deseado, luego presione ENTER. audio (SAP): 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar La función de sonido de TV multicanales (MTS) a la pantalla normal.

  • Page 60: Especificaciones

    NS-27RTV 27-inch Color TV Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. Fuente de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía Operación 110 Vatios Standby 3 Vatios Chasis Peso 80.5 lbs. (36.5 kg)

  • Page 61: Solución De Problemas

    NS-27RTV 27-inch Color TV Solución de problemas Problema Solución Use la siguiente lista de verificación para Imagen inestable o • La estación o el sistema de resolver problemas que surjan con su televisor. dispersa. cable tiene un problema. Consulte con su distribuidor local o Sintonice otra estación.

  • Page 62: Declaraciones Reglamentarias

    DECLARACIÓN O CONDICIÓN DE matériel brouilleur du Canada. COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son USO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO, marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA Inc.
  • Page 63 NS-27RTV 27-inch Color TV www.insignia-products.com...
  • Page 64 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table des Matières