Page 1
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzinmotorhacke Mode d’emploi d’origine Motobêche à essence Originele handleiding Benzinemotorhakfrees Istruzioni per l’uso originali Motozappa a benzina Manual de instrucciones original Motoazada de gasolina Manual de instruções original Para moto-enxada a gasolina 3336 Art.-Nr.: 34.302.73 I.-Nr.: 11020 BG-MT...
Page 2
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Page 4
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 4...
Page 5
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:19 Uhr Seite 5 17 16...
Page 6
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 6...
Page 7
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 7...
Page 8
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 8...
Page 15
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 15 Sommaire: 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil Utilisation conforme à l’affectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande des pièces de rechange 8.
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 16 2. Description de l’appareil (figure 1-3) Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter fixation de l’anse certaines mesures de sécurité afin d’éviter des roue de transport avec support blessures et dommages. Veuillez donc lire unité...
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 17 4. Caractéristiques techniques 6. Mettez à présent la motobêche debout et enfichez le câble sous gaine de l’accouplement dans l’orifice inférieur au niveau du support de Moteur : 4 temps, 163 cm3 l’anse (fig. 11). Puissance du moteur : 3,5 KW/ 4,76 CV 7.
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 18 6. Commande 7.2 Maintenance Attention : Arrêtez immédiatement l’appareil et faite appel à votre distributeur autorisé : Réglez la butée de profondeur (4) à la bonne hauteur et arrêtez-la avec la goupille fendue. En cas de vibrations ou de bruits inhabituels. Pivotez la roue de transport vers le haut et Lorsque le moteur semble être surchargé...
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 19 Il faut éliminer convenablement l’huile usée. 7.2.4 Réglage du câble sous gaine Dans sa position de travail, il doit être possible d’appuyer sur le levier d’accouplement jusqu’au guidon sans grand effort. Si le câble sous gaine est alors trop tendu, il faut le régler pour lui donner plus de longueur.
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 20 9. Plan de recherche des erreurs Avertissement : mettez tout d’abord le moteur hors circuit et retirez le câble d’allumage avant toute inspection ou ajustement. Avertissement : si après un ajustement ou une réparation, le moteur a tourné quelques minutes, pensez au fait que le pot d’échappement les autres pièces sont chaudes.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Motorhacke BG-MT 3336 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Page 46
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 46...
Page 47
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 47...
Page 48
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
Anleitung_BG-MT_3336_SPK2:_ 29.03.2011 14:20 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...