Manuels Connexes pour Thermo Scientific Multifuge 4KR
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific Multifuge 4KR
- Page 1 Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR Mode d’emploi 20057762-c 08 / 2014 Venez nous rendre visite en ligne afin de vous enregistrer pour la garantie. www.thermoscientific.com/labwarranty...
- Page 2 © 2014 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Delrin, TEFLON et Viton sont des marques déposées de DuPont. Noryl est une marque déposée de SABIC. POLYCLEAR est une marque déposée de Hongye Chemical Co., Ltd. Hypaque est une marque déposée de Amersham Health As.
- Page 4 Conformité DEEE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive UE pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE 2002/96). Ceci est caractérisé par le symbole suivant : Thermo Fisher Scientific a signé des conventions avec les entreprises de recyclage et d’élimination dans tous les pays membres de l’UE en ce qui concerne le recyclage ou l’élimination de l’appareil.
-
Page 5: Table Des Matières
Affichage de balourd ........................4-8 Interrompre le cycle de centrifugation..................... 4-9 Ajustement de la température à l’arrêt....................4-9 Centrifugation sur un délai bref......................4-9 Démonter le rotor..........................4-10 Rotors étanches aux aérosols ......................4-10 Éteindre la centrifugeuse........................4-10 Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... - Page 6 Chapitre 6 Lorsque des pannes surviennent .................. 6-1 Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle ................6-2 Erreurs pouvant être corrigées par l’opérateur ..................6-3 Si vous avez besoin du SAV ........................ 6-6 Tableaux des compatibilités chimiques ..................A-1 Contacts ............................B-1 Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
-
Page 7: Avant-Propos
AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens, de blessures ou de contamination. Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre biologique. Respectez les indications fournies dans le manuel pour ne pas vous mettre et mettre votre environnement en danger. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Un environnement de travail conçu selon les règlements professionnels de prévention des accidents suivants ainsi que des instructions appropriées de la part de l’opérateur sont les bases d’un fonctionnement en toute sécurité de la Heraeus Multifuge 4KR. Les directives de sécurité stipulent les points suivants : •... -
Page 9: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Mesures de précaution Pour assurer une exploitation sûre des Heraeus Multifuge 4KR, les règles de sécurité générales suivantes doivent impérativement être respectées : • Seul le personnel qualifié et formé à cet effet est en droit d’opérer sur la centrifugeuse. - Page 10 être centrifugées que dans des tubes adaptés. AVERTISSEMENT Lorsqu’une situation de danger se présente, couper ou interrompre l’alimentation électrique de la centrifugeuse et quitter immédiatement les environs de la centrifugeuse. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
- Page 11 “Normes et directives” à la page 1-3 • “Caractéristiques de fonctionnement et de performance” à la page 1-3 • “Données relatives au raccordement” à la page 1-5 • “Choix de rotors” à la page 1-5 • Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 12: Chapitre 1 Introduction Et Description
La Heraeus Multifuge 4KR est une centrifugeuse universelle de grand volume, réfrigérée. La Heraeus Multifuge 4KR est conçue pour un débit d’échantillons maximal dans des grands laboratoires. Des plaques de microtest et des éprouvettes peuvent être centrifugées à l’aide du bécher rectangulaire double unique au monde. -
Page 13: Normes Et Directives
EN 61000-6-2 Caractéristiques de fonctionnement et de performance Le tableau suivant contient un aperçu de toutes les caractéristiques essentielles de fonctionnement et de performance de la Heraeus Multifuge 4KR. Table 1-3. Caractéristiques de fonctionnement et de performance Élément/ Fonction Description / Caractéristique de performance Structure / Boîtier... - Page 14 Le couvercle, lors de l’ouverture, n’a pas été retiré de la serrure : Affichage (soulèvement manuel du couvercle nécessaire). Disfonctionnements généraux de la centrifugeuse (messages d’erreur signalés par des codes ERROR, voir “Erreurs pouvant être corrigées par l’opérateur” à la page 6-3). Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
-
Page 15: Données Relatives Au Raccordement
Données relatives au raccordement Le tableau suivant contient un aperçu des données relatives au raccordement électrique de la Heraeus Multifuge 4KR. Ces données doivent être observées lors du choix de la prise de raccordement au secteur. Table 1-4. Données de raccordement électrique... - Page 16 “Lieu d’emplacement” à la page 2-2 • “Pose” à la page 2-2 • “Transport de la centrifugeuse” à la page 2-3 • “Raccordement au secteur” à la page 2-4 • “Stockage” à la page 2-4 • Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 17: Chapitre 2 Avant L'utilisation
Remarque La centrifugeuse est vissée sur la palette avec quatre vis. 1. Placez la palette avec la centrifugeuse de sorte à disposer d’un espace d’au moins 2 m entre vous et la palette. 2. Détachez les rails de la palette. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... -
Page 18: Transport De La Centrifugeuse
• Transportez la centrifugeuse de manière horizontale et dans la mesure du possible dans son emballage. Remarque L’emballage est un emballage à usage unique. Confiez le transport à une entreprise de transport. Informez le SAV. AVERTISSEMENT Retirez toujours le rotor avant de bouger la centrifugeuse. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... -
Page 19: Raccordement Au Secteur
• Nettoyez et, les cas échéant, désinfectez ou décontaminez la centrifugeuse et les accessoires avant de les entreposer. • Stockez la centrifugeuse dans un lieu sec à l’abri de la poussière. • Stockez la centrifugeuse sur ses pieds. • Évitez les rayons directs du soleil. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... -
Page 20: Tableau De Commande
Tableau de commande Contenu “Tableau de commande” à la page 3-2 • “Touches” à la page 3-3 • Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... - Page 21 Interrupteur à clef amovible Durée de fonctionnement Profil d’accélération Température Vitesse/ RCF Programme Profil de freinage PULSE Accessoire optionnel Sélection du programme STOP START Sélection du godet Prérefroidir ou préchauffer Mémoire de programme Touche de commutation Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 22: Touches
Pour un réglage précis, appuyez brièvement sur la touche jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit affichée. Si vous actionnez les deux flèches en même temps, le curseur saute une place vers la gauche. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... - Page 23 • “Démonter le rotor” à la page 4-10 • “Éteindre la centrifugeuse” à la page 4-10 • “Générateur de signaux sonores” à la page 4-10 • “Interrupteur à clef amovible” à la page 4-11 • Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 24: Allumer La Centrifugeuse
Le couvercle est automatiquement fermé. N’utilisez les déverrouillages d’urgence qu’en cas de panne ou de panne de secteur (voir “Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle” à la page 6-2). ATTENTION Ne claquez pas le couvercle. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... -
Page 25: Montage Du Rotor
Utilisation Montage du rotor Montage du rotor Les rotors approuvés pour la Heraeus Multifuge 4KR sont répertoriés au chapitre “Choix de rotors” à page 1-5. Utilisez pour cette centrifugeuse uniquement les rotors et accessoires de cette liste. ATTENTION Tous les accessoires non autorisés ou mal associés peuvent entraîner des endommagements significatifs de la centrifugeuse. -
Page 26: Saisie Des Paramètres
Saisie des paramètres Courbe d’accélération La Heraeus Multifuge 4KR propose en tout 9 courbes d’accélération et 9 courbes de freinage, qui permettent de centrifuger de manière optimale des échantillons et des gradients. Le dernier profil de fonctionnement sélectionné est prescrit par défaut lors du démarrage de la centrifugeuse. - Page 27 Pour les éprouvettes qui présentent des écarts au niveau des rayons max./min. (par ex. pour les plaques de microtitration), le facteur K doit être recalculé selon la formule suivante : Vitesse 253000 ÷ -------- - --------------- - 1000 Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 28 Vous pouvez choisir entre une zone temps limitée 0.00 et le mode standard 00.0. Présélectionner la température Vous pouvez présélectionner la température sur une plage comprise entre -9 °C et +40 °C. 1. Appuyez sur la touche sous le champ température. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
- Page 29 3. Entrez les paramètres du programme. 4. Entrez comme décrit ci-dessus le profil de freinage et d’accélération, la vitesse de rotation et la valeur RCF, la durée, les températures et le godet. La valeur qui vient d’être modifiée, clignote. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 30: Modifications Des Paramètres Pendant La Marche
Contrôlez le chargement et redémarrez la centrifugeuse. Observez les indications concernant le chargement correct mentionnées dans la Notice d’emploi du rotor. Pour les informations concernant la détection des erreurs, veuillez vous reporter à la section “Erreurs pouvant être corrigées par l’opérateur” à la page 6-3. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... -
Page 31: Interrompre Le Cycle De Centrifugation
échantillons ne puissent être congelés. Centrifugation sur un délai bref Pour des cycles de centrifugation courts, la Heraeus Multifuge 4KR dispose d’une fonction PULSE. Si vous exercez une pression continue sur la touche , le processus de centrifugation bref est démarré... -
Page 32: Démonter Le Rotor
Remarque Lorsque le message rotor apparaît, cela signifie que la vitesse de rotation ou la valeur RCF choisie est trop élevée. Lorsque vous appuyez sur la touche la centrifugeuse accélère jusqu’à la valeur affichée la plus élevée. 4-10 Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... -
Page 33: Interrupteur À Clef Amovible
être réalisé aussi fréquemment que souhaité avec la touche de commande ( Les valeurs théoriques peuvent être affichées à l’aide des touches de réglage Une modification de la sélection du programme n’est pas possible. Les fonctions PULSE et préchauffe sont bloquées. 4-11 Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... - Page 34 5-3 • “Désinfection” à la page 5-4 • “Décontamination” à la page 5-5 • “Service de Thermo Fisher Scientific” à la page 5-5 • “Envoi et élimination des accessoires” à la page 5-6 • Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 35: Chapitre 5 Maintenance Et Entretien
Procédure de nettoyage pour les centrifugeuses et les accessoires : 1. Ouvrez la centrifugeuse. 2. Eteignez la centrifugeuse. 3. Retirez la fiche secteur. 4. Enlevez le rotor. 5. Saisissez le rotor avec vos deux mains et retirez-le de l’arbre d’entraînement vers le haut, verticalement. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... -
Page 36: Nettoyage Des Bouches D'aération
4. Nettoyez les lamelles de réfrigération avec précaution à l’aide d’un pinceau. Veillez à ce que les ailettes de refroidissement ne soient pas tordues. 5. Repositionnez la grille d’aération et fixez-la à l’aide des vis. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... -
Page 37: Désinfection
6. Traitez la centrifugeuse conformément aux instructions d’utilisation du produit désinfectant. Veuillez impérativement respecter les durées d’action du produit indiquées. 7. Essuyez le produit désinfectant. 8. Rincez abondamment à l’eau claire. 9. Procédez à l’élimination du désinfectant selon les prescriptions en vigueur. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... -
Page 38: Décontamination
Le technicien de service vérifie : • les installations électriques • le caractère approprié du lieu d’installation • le verrouillage du couvercle et du circuit de protection • le rotor • la fixation du rotor et l’arbre d’entraînement Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... -
Page 39: Envoi Et Élimination Des Accessoires
à des interventions au niveau de la centrifugeuse. Envoi et élimination des accessoires AVERTISSEMENT Avant d’envoyer ou d’éliminer la centrifugeuse et les accessoires, il convient de les nettoyer et si nécessaire de les désinfecter ou de les décontaminer. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... - Page 40 Lorsque des pannes surviennent Contenu “Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle” à la page 6-2 • “Erreurs pouvant être corrigées par l’opérateur” à la page 6-3 • “Si vous avez besoin du SAV” à la page 6-6 • Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
-
Page 41: Chapitre 6 Lorsque Des Pannes Surviennent
En tirant sur la corde se trouvant à cet endroit, le déverrouillage mécanique du couvercle est actionné. Le couvercle s’ouvre, et vous pouvez retirer les échantillons. Déverrouillage d’urgence Figure 6-1. Déverrouillage d’urgence Remarque Vous devez tirer sur les deux cordes de déclenchement pour déverrouiller les deux serrures. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... -
Page 42: Erreurs Pouvant Être Corrigées Par L'opérateur
Contrôlez le chargement du rotor. champ d’affichage. Vérifiez si les axes du rotor sont suffisamment graissés. Redémarrez la centrifugeuse. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez en informer un technicien de service. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific... - Page 43 Il n’est pas possible de démarrer un cycle Saisie erronée de la vitesse ou alors, la centrifugeuse s’éteint sans Redémarrez la centrifugeuse. freiner. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez en informer un technicien de service. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 44 à nouveau la touche Sinon voir “Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle” à la page 6-2. E-19 La centrifugeuse ne peut pas être Erreur au niveau du NV-RAM ou du champ de touches. commandée. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
-
Page 45: Si Vous Avez Besoin Du Sav
NV-RAM Version 2 Compteur cycles Remarque Ces valeurs sont seulement un exemple. 2. Les différents programmes sont ensuite testés individuellement : Test de programme 3. Informez le technicien de service de la version de votre logiciel. Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... - Page 46 Sulfate d’ammonium Alcool amylique Aniline Hydrate de soude (<1 %) Hydrate de soude (10 %) Sels de baryum Benzène Alcool benzoïque Acide borique Acétate de césium Bromure de césium Chlorure de césium Formate de césium Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 47 Alcool éthylique (50 %) Alcool éthylique (95 %) Dichloroéthane Ethylène glycol Oxyde d’éthylène, gazeux Ficoll-Hypaque Acide fluorhydrique (10 %) Acide fluorhydrique (50 %) Acide fluorhydrique (conc.) Formaldéhyde (40 %) Glutaraldéhyde Glycérol Chlorhydrate de guanidine Haemo-Sol Hexane Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 48 Acide lactique (20 %) Alcool n-butylique Phtalate n-butylique N, N-diméthylformamide Borate de sodium Bromure de sodium Carbonate de sodium (2 %) Laurylsulfate de sodium Hypochlorite de sodium (5 %) Iodure de sodium Nitrate de sodium Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
- Page 49 Acide nitrique (10 %) Acide nitrique (50 %) Acide nitrique (95 %) Acide chlorhydrique (10 %) Acide chlorhydrique (50 %) Acide sulfurique (10 %) Acide sulfurique (50 %) Acide sulfurique (conc.) Acide stéarique Tétrahydrofuranne Toluène Acide trichloracétique Trichloroéthane Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 50 Les caractéristiques de résistance chimique sont sans engagement. Les caractéristiques de résistance structurées durant la centrifugation ne sont pas disponibles. En cas de doutes, nous vous conseillons d’effectuer une série des tests avec des échantillons. Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...
-
Page 51: Contacts
+400 650 5118 Inde +91 22 6716 2200 +81 3 5826 1616 Japon autres pays en Asie +852 2885 4613 Australie +61 39757 4300 Nouvelle-Zélande +64 9 980 6700 autres pays +49 6184 90 6000 Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR... - Page 52 Explication concernant la force de centrifugation relative ..............4-5 Raccordement au secteur ........2-4 Rotors étanches aux aérosols ........ 4-10 Fermer le couvercle ..........4-2 Saisie des paramètres ..........4-4 Interrompre le cycle de centrifugation ....4-9 Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 53 SAV ............... 6-6 Sélection du godet ..........4-7 Sélectionner un programme ........4-7 Stockage ..............2-4 Touches ............3-2, 3-3 Transport de la centrifugeuse ......... 2-3 Utilisation .............. 4-1 I-ii Thermo Scientific Heraeus Multifuge 4KR...
- Page 54 I-iii Heraeus Multifuge 4KR Thermo Scientific...