Thermo Scientific SlideMate Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermo Scientific Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SlideMate
  6. Manuel de l'utilisateur
Thermo Scientific SlideMate Manuel De L'utilisateur

Thermo Scientific SlideMate Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermo Scientific SlideMate
Manuel de l'utilisateur
Référence B81310009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermo Scientific SlideMate

Sommaire des Matières pour Thermo Scientific SlideMate

  • Page 1 Thermo Scientific SlideMate Manuel de l'utilisateur Référence B81310009...
  • Page 2 Fax : +44 (0) 1928 562627 Fax : +1 269-372-2674 www.thermoscientific.com www.thermoscientific.com Le modèle Thermo Scientific SlideMate satisfait aux conditions suivantes de la marque CE : Directive Machine 98/37/EC, remplacée par la Directive 2006/42/EC Page i Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Ce produit est conforme aux normes internationales suivantes : EN 55022 CEM : EM 55024 Sécurité : IS012100-1 EN00204 Émis par : K. Waldron Directeur Qualité Thermo Fisher Scientific Anatomical Pathology Division Date : 20 avril 2010 illisible Page ii Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 4 échantillons ou de l'appareil. Remarque Les remarques informent sur une tâche ou une instruction, sans pour autant faire partie des instructions. Page ii Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 5: Table Des Matières

    Champs de saisie de données et exemple de mise en forme du texte........13 Utilisation de l'option Clavier pour la saisie des données et la navigation dans les menus ... 16 Connexion du SlideMate au PC avec un câble Crossover ............ 20 Connexion Crossover – Procédure de dépannage..............21 Installation du pilote d'imprimante..................

  • Page 6: Avant De Commencer

    Si le LabWriter n'est pas utilisé et si le SlideMate est connecté à un PC, il convient d'installer le pilote d'imprimante approprié. Avant de commencer • Ce manuel vous guidera tout au long de l'installation initiale de votre nouveau SlideMate.

  • Page 7: Manipulation De Base

    Branchez le cordon d'alimentation dans la prise électrique murale • Brancher l'autre extrémité de l'adaptateur secteur dans le connecteur d'alimentation illustré ci-dessous. Connecteur Connecteur Connecteur du port du port d'alimentation Ethernet Figure 2 - Connecteurs arrière Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20 Page 5...
  • Page 8 à 5 directions Figure 3 - Interface utilisateur du SlideMate 1.4. Appuyez au centre du bouton de commande à 5 directions pour initialiser le SlideMate. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il vous est conseillé d'utiliser des lames approuvées et de vérifier que les lames ne sont pas collées les unes aux autres, car il peut être difficile de les...
  • Page 9 Options d'intégration du SlideMate 1.5 Acheminez le ruban dans le SlideMate comme le montre la figure ci-dessous. Sélectionnez la fonction CHARGER en appuyant sur le bouton droit depuis le menu de configuration, puis enrouler la bobine de réception du ruban à la main pour éliminer le mou du ruban (voir la Figure 9).
  • Page 10 Face dépolie sur le dessus Veillez à ce que la face dépolie des lames soit orientée vers le haut et la plus proche de l'écran LCD Figure 8 – Chargement des lames Page 8 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 11: Menu De Configuration Du Slidemate

    La valeur de niveau de noir (Darkness) est indiquée en pourcentage. Différentes marques de lames peuvent Figure 11 – Menu Printer Settings nécessiter des paramètres de niveau de noir différents pour (Paramètres d'impression) produire une image imprimée de la meilleure qualité Page 9 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 12 • Select port (Sélection port), le SlideMate comporte 3 ports d'entrée (Figures 1 et 2) • Delimiter (Délimiteur), il s'agit du caractère ASCII qui indexe les données saisies dans le champ de...
  • Page 13 2D police et nombre en fonction du type de données de lignes) Petit Moyen Grand Caractères Caractères Tous les numériques alpha- caractères numériques (c'est-à-dire '?', '@', etc.) Page 11 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 14: Comprendre Les Champs De Données Et Les Champs De Texte

    Texte 5 Mois Données 6 Texte 6 Jour Données 7 Texte 7 Heure Données 8 Texte 8 Min Sec Figure 15 – Paramètres d'impression d'image avec mise en forme de ligne d'impression Page 12 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 15: Champs De Saisie De Données Et Exemple De Mise En Forme Du Texte

    L'exemple suivant permet de comprendre comment les informations sont stockées et mises en forme. Connectez le clavier d'un PC à l'appareil SlideMate puis tapez toutes les informations à imprimer. Le SlideMate peut imprimer un total de cinq lignes (texte, code-barres ou les deux).
  • Page 16 Petite, Moyenne et Grande sur chaque ligne. Chaque ligne peut aussi être convertie en code-barres (Code128). Chacun des champs de données peut être imprimé sur n'importe laquelle des cinq Print Lines (Lignes d'impression). Page 14 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 17 Dans ce cas, une séquence de trois lames est imprimée et chaque lame est identifiée par son numéro de séquence. Current (Actuel) fait référence à l'impression de la lame actuelle et Total au nombre total de lames de la série. Page 15 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 18: Utilisation De L'option Clavier Pour La Saisie Des Données Et La Navigation Dans Les Menus

    Pour permettre l'utilisation d'un clavier, Thermo Fisher Scientific propose un adaptateur d'interface facultatif. Cet adaptateur permet la connexion simultanée d'un scanneur de code-barres et d'un clavier à l'appareil SlideMate. Consultez l'Annexe B pour la référence. Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir une connectivité correcte.

  • Page 19: Configuration Du Slidemate Pour Accepter La Saisie Au Clavier

    Scanneur de code-barres Clavier Figure 20 – Connexion du clavier et du scanneur de code-barres 5.3. Configuration du SlideMate pour accepter la saisie au clavier : Rendez-vous sur Input Devices (Interface d'entrée)(voir la Figure 13) et configurez les options comme suit : Select port –...
  • Page 20 Options d'intégration du SlideMate 5.5. Navigation dans les menus du SlideMate avec le clavier – Pour ouvrir le menu Setup (Configuration), appuyez sur la touche du clavier Utilisez les touches pour choisir un menu. Appuyez sur la touche pour passer à un menu de niveau inférieur ou à une option lorsqu'OK est affiché.
  • Page 21 Settings (Paramètres généraux), le Figure 22 – Écran Enter Slides (Insert. lame) SlideMate demande le nombre de lames à imprimer en affichant l'écran suivant : Un autre moyen pour indiquer le nombre de lames à imprimer consiste à entrer ce nombre dans l'un des champs de données.

  • Page 22: Connexion Du Slidemate Au Pc Avec Un Câble Crossover

    Important ! fiabiliser le réseau ! Pour tirer entièrement parti des options de communications de l'appareil SlideMate, il est souhaitable de disposer d'une connexion réseau. Même en l'absence de connexion réseau, ce peut être réalisé en connectant le SlideMate à un PC avec un câble Crossover.

  • Page 23: Connexion Crossover - Procédure De Dépannage

    7. Connexion Crossover – Procédure de dépannage Identification du câble Pour isoler tout problème de mise en réseau d'un appareil SlideMate, il est conseillé de le connecter directement à un PC (de bureau ou portable) avec un câble Crossover fonctionnel. Un moyen fiable pour vérifier la fonctionnalité...

  • Page 24: Brochage Du Câble Droit

    Tous les programmes > Accessoires. • Le SlideMate utilise l'adresse IP 192.168.1.7 REMARQUE : Pour vérifier que la connexion est établie, afficher le menu Setup du SlideMate.  Affichez Network Settings (Paramètres réseau). Après avoir vérifié l'adresse IP, quittez l'écran Network Settings.
  • Page 25 Ping s'est exécutée. Figure 29 – Échec du Ping du SlideMate Pour envoyer des pings en continu, saisissez à l'invite de commande : >ping -t 192.168.1.7 REMARQUE : Il y a une espace après le mot ping...

  • Page 26: Installation Du Pilote D'imprimante

    8. Installation du pilote d'imprimante Avant de commencer • Ces instructions concernent l'installation du pilote d'imprimante du SlideMate sous Windows 2000, XP, Vista et Win 7. Remarquez que la Figure 42 montre deux écrans qui peuvent ne pas s'afficher lors de l'installation du pilote sous Win 7.
  • Page 27 L'assistant Add Printer (Ajouter une imprimante) s'affiche. Sélectionnez Next (Suivant) Figure 32 – Écran de l'Assistant Ajouter une imprimante 4. Choisissez l'option Local Printer (Imprimante locale) connectée à cet ordinateur et cliquez sur Next (Suivant) Figure 33 – Option Imprimante locale Page 25 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 28 Saisissez l'adresse IP de l'appareil SlideMate comme indiqué ci-dessous. Cette adresse IP provient de la configuration réseau du SlideMate, dans le menu Network Settings (Paramètres réseau). Entrez le nom du port. Ce peut être n'importe quel nom facile à retenir. Sélectionnez Next (Suivant).
  • Page 29 Figure 36 – Option Informations sur le port 8. Sélectionnez Disque fourni ; une autre fenêtre s'affiche. Sélectionnez Parcourir. Figure 37 - Fenêtre Install Printer Software (Installation du logiciel d'imprimante) Page 27 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 30 Options d'intégration du SlideMate 9. Recherchez le dossier du pilote fourni avec ce manuel et sélectionnez le fichier SlideMate.INF en cliquant sur Open (Ouvrir). Cliquez sur Ok sur la fenêtre Installer depuis le disque Figure 38 – Fenêtre Pilote d'imprimante 10.
  • Page 31 Figure 40 – Fenêtre Nom de l'imprimante 12. Choisissez Ne pas partager cette imprimante puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez Non sur l'écran suivant et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminer. Figure 41 – Fenêtre Partage d'imprimante Page 29 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 32 (Fichier nécessaire). Figure 42 – Fenêtre Continuer Figure 43 – Finalisation de l'installation du pilote d'imprimante 14. Pour supprimer le pilote d'imprimante, suivez las étapes 1 et 2, sélectionnez l'imprimante et supprimez-la. Page 30 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 33: Installation Du Pilote Usb

    (Sélection port) en fonction du type de câble connecté, c'est-à-dire que si vous utilisez un câble USB, vous sélectionnerez USB. 9.2. Lors de la connexion par le port USB, le PC détectera la connexion du SlideMate et déclenchera l'installation du pilote. Cochez l'option comme illustré pour permettre la recherche des pilotes sur Internet.
  • Page 34 Options d'intégration du SlideMate 9.3 Lorsque les fichiers nécessaires ont été chargés, la fenêtre suivante s'affiche. Cochez l'option comme illustré et cliquez sur Next (Suivant). Figure 45 – L'assistant recherche les pilotes FT232R USB UART Page 32 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 35 Figure 46 – Installation des pilotes FT232R USB UART 9.5. Cette fenêtre indique que les pilotes du convertisseur série USB ont été installés ; cliquez sur FINISH (TERMINER). Figure 47 – Fin de l'installation du convertisseur série USB Page 33 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 36 9.7 Lorsque les fichiers nécessaires ont été chargés, la fenêtre suivante s'affiche. Cochez l'option comme illustré et cliquez sur Next (Suivant). Figure 49 – L'assistant recherche les pilotes du port série USB Page 34 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...
  • Page 37 Figure 50 – Installation des pilotes du port série USB 9.9. Cette fenêtre indique que les pilotes du port série USB ont été installés ; cliquez sur FINISH (TERMINER). Figure 51 – Fin de l'installation du port série USB Page 35 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 38: Configuration Des Communications Avec L'hyperterminal

    Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour établir les communications entre le SlideMate et un PC sur le port USB ou le port Ethernet. Un programme utilitaire nommé HyperTerminal, fourni avec le système d'exploitation Windows XP, permet d'envoyer le fichier de texte.
  • Page 39 10.3.4. Pour enregistrer cette configuration et la recharger ultérieurement lors du prochain lancement de l'HyperTerminal, ouvrez le menu File (Fichier). Choisissez Enregistrer. La connexion sera enregistrée sous le nom SlideMate Ethernet. Fermez la fenêtre de l'Hyperterminal. Page 37 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 40: Hyperterminal Sur Usb

    HyperTerminal sur USB 10.4. Consultez la section 9, Installation du pilote USB pour activer les communications entre le SlideMate et un PC avec un câble USB. En l'absence de connexion à Internet, les pilotes nécessaires se trouvent sur le CD qui accompagne l'appareil SlideMate.

  • Page 41: Pour Enregistrer Cette Configuration Et La Recharger Ultérieurement Lors Du Prochain Lancement

    10.4.5. Pour enregistrer cette configuration et la recharger ultérieurement lors du prochain lancement de l'HyperTerminal, ouvrez le menu File (Fichier). Choisissez Enregistrer. La connexion sera enregistrée sous le nom SlideMate USB. Fermez la fenêtre de l'Hyperterminal. Page 39 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 42: Envoi D'une Tâche D'impression Depuis L'hyperterminal

    Remarquez le caractère '^' au début de la ligne. Le nombre qui le suit immédiatement indique au SlideMate d'imprimer ce nombre de lames avec cette ligne particulière, quel que soit le paramètre Number of Slides (Nbre lames) dans le menu Global Settings (Paramètres généraux). Si plusieurs signes 'A' figurent sur une même ligne, seul le dernier est pris en compte.
  • Page 43 Options d'intégration du SlideMate 11.2. Quand vous avez terminé, enregistrez le fichier dans un dossier facile à retrouver. 11.3 Pour envoyer le fichier au SlideMate, recherchez l'option Send Text File (Envoyer fichier texte) dans le menu Transfer. Figure 61 – Transfert d'un fichier de texte 11.4 Une nouvelle fenêtre s'affiche pour permettre de trouver le fichier sur l'ordinateur.
  • Page 44 Huit champs de texte sont disponibles ; cet exemple n'en utilise que trois. À la fin de la ligne, dans le fichier de texte, on a inséré un retour à la ligne. Ainsi l'appareil SlideMate sait qu'il a atteint la fin de la ligne.
  • Page 45 Seul le premier jeu de trois lames figure ci-dessus, mais quatre autres jeux de lames seront imprimés. Un jeu d'une lame, un jeu de cinq lames, un jeu de deux lames et un autre jeu de dix lames. Page 43 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 46: Entretien Du Slidemate

    Il est également possible d'utiliser de l'air comprimé pour éliminer un peu de poussière, mais il faut alors prendre des précautions. Trouvez un endroit sans autres matériel, mobilier ou occupants. Dirigez le jet d'air loin de vous sur l'endroit poussiéreux du SlideMate. Vous pouvez utiliser des coton-tiges pour nettoyer les recoins difficiles à atteindre.

  • Page 47: Précautions Lors Des Manipulations

    Retrait d'une lame bloquée sous la tête d'impression 12.3. 1. Mettez le SlideMate hors tension. Retirer le ruban et les lames du magasin de lames. 2. La tête d'impression monte et descend d'environ 10 mm. Si la tête d'impression n'est pas en position haute, relevez-la en poussant sur le guide de sortie du ruban (voir la Figure 5) 3.

  • Page 48: Nettoyage De La Tête D'impression

    3. Laissez sécher la tête d'impression pendant deux Figure 67 –Emplacement du fil chauffant sur la minutes avant de charger le ruban. tête d'impression Évitez de toucher la surface de la tête d'impression avec la peau nue Page 46 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques De L'appareil Slidemate

    REMARQUE : Les lames à bord carré ou biseauté et à coins coupés (45º) Taille max. de lame (États-Unis) conviennent au SlideMate. Les lames à bord biseauté doivent conserver une surface plane d'au moins 0,5 mm aux bords de la lame.

  • Page 50: Erreurs Et Récupération

    Cause possible : La tête d'impression n'est pas retournée en position haute après avoir terminé la tâche d'impression. Remède : Éliminez le blocage. Appuyez sur OK. Le SlideMate éjectera la lame en cours et imprimera de nouveau sur la suivante.
  • Page 51 Cause possible : La tête d'impression n'est pas retournée en position haute après avoir vérifié la présence de la lame (avant de commencer à imprimer) Remède : Éliminez le blocage. Appuyez sur OK. Le SlideMate éjectera la lame en cours et imprimera de nouveau sur la suivante.

  • Page 52: Le Scanneur Cognex Ne Fonctionne Pas

    RJ45 à l'avant de l'appareil. Vérifiez que le câble est bien branché, il doit 'cliquer' en place. Lors de la connexion directe à l'appareil SlideMate, vérifiez que le câble est branché dans le bon sens et dans la bonne direction.

  • Page 53: Aucune Connexion Réseau N'est Détectée

    Remède : Vérifiez que les données sont chargées (message à l'écran) ou l'image affichée. Cause possible : Ruban mal chargé. Remède : Vérifiez la bonne fixation du ruban sur la bobine réceptrice. Page 51 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 54: Impression De Matrice De Données Hors Limites

    Trop de données pour la matrice de données Cause possible : Plus de 80 caractères sont utilisés pour générer le code-barres en 2D Remède : Utilisez 80 caractères ou moins pour générer le code barre en 2D Page 52 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 55: Intégration Du Slidemate

    SlideMate Il est possible de paramétrer le système pour lire plusieurs codes- barres pour une lame unique. 2. Le SlideMate permet à l'utilisateur de mettre en forme ou d'ajouter les informations numérisées. 3. Les informations sont imprimées sur la ou les lame(s).
  • Page 56 SlideMate SlideMate 2. Le SlideMate affiche les frappes de touches et divise la chaîne tapée en champs de données permettant la mise en forme de l'impression. 3. Les informations sont imprimées sur la ou les lame(s).

  • Page 57: Clavier Et Scanneur De Code-Barres

    SlideMate clavier SlideMate SlideMate 2. Le kit d'interface clavier permet l'entrée depuis le clavier et le scanneur de code-barres. 3. Les informations sont imprimées sur la ou les lame(s). Page 55 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

  • Page 58: Lis Ou Pc Avec Ou Sans Scanneur De Code-Barres

    à imprimer et le nombre de lames. L'utilisateur peut aussi saisir les informations ou y accéder manuellement. 3. SlideMate reçoit par Ethernet les SlideMate images mises en forme à imprimer sur les lames. 4. Les informations sont imprimées sur...

  • Page 59: Annexe A Liste Des Lames Approuvées

    Thermo Scientific Thermo Scientific Cytoslides, revêtues REMARQUE : Les lames à bord carré ou biseauté et à coins coupés (45º) conviennent au SlideMate. Les lames à bord biseauté doivent conserver une surface plane d'au moins 0,5 mm aux bords de la lame.

  • Page 60: Annexe C Liste Des Pièces Détachées

    Options d'intégration du SlideMate Annexe C Liste des pièces détachées Référence Description B81310005 Câble Ethernet Crossover de 7 pieds (Slidemate au PC) B81320001 Ensemble de cordon, alimentation du SlideMate B81320002 Friction de réception du ruban B81320003 Ensemble de moteur, impression du SlideMate B81320004 Mâchoire, arrière, dispositif de préhension des lames...
  • Page 61 Impression, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 25, 27, 33, 36, 37, 38 Informations, i, ii, v, 5, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 23, 25, 26, 38 Initialisation, 2 Interface d'entrée, 6 Internet, 14 Page 59 Guide de l'opérateur SlideMate, Révision 1.20...

Ce manuel est également adapté pour:

B81300006

Table des Matières