Table des Matières
Publicité
3307 - 3507 - 3507W - 3557
- Con macchina sporca non far
girare al contrario il motore
dell'aspiratore, ad esempio
per un errato collegamento del
cavo di allacciamento alla rete:
si provoca il lancio anche a di-
stanza dello sporco contenuto
nel contenitore.
- Non utilizzare l'aspiratore su
piani sconnessi o inclinati con
pendenza superiore al 5%.
- Non aprire lo sportello del
quadro elettrico.
La sua apertura è consentita
solamente a personale spe-
cializzato che comunque deve
aver disinserito l'interruttore
generale o la spina dalla presa
di corrente.
ATTENZIONE!!
P
er nessun motivo l'appa-
recchiatura deve essere
manomessa dall'utente.
Ogni tentativo di smon-tag-
gio, di modifica o manomis-
sione di qualsiasi parte della
macchina ne invaliderà la
garanzia e solleverà la ditta
costruttrice da ogni respon-
sabilità sugli eventuali danni
sia a persone che a cose
derivanti da tale manomis-
sione.
Per ogni anomalia riscon-
trata, rivolgersi al centro di
assistenza autorizzato più
vicino.
Riservatezza
Le informazioni tecniche conte-
nute in questo manuale sono
diproprietà del costruttore e
devono essere considerate di
naturariservata. E' pertanto
vietata ladivulgazione e la
riproduzioneanche parziale
senza l'autorizzazione scritta
del costruttore.
noltre è vietato utilizzare il
presente manuale per scopi
diversi dalla installazione, dal-
l'uso e dalla manutenzione della
macchina.
Ogni violazione sarà perseguita
a termini di legge.
- When the machine is dirty,
never allow the vacuum motor
to turn in the wrong direction,
owing to an incorrect mains
cable connection for example:
this would cause the dirt in the
container to be thrown out for
a considerable distance.
- Never use the vacuum on
irregular ground or on slopes
exceeding 5%.
- Never open the door to the
electric panel.
This door must only be opened
by specialized personnel after
the main switch has been
disconnected or after having
removed the plug from the
electric socket.
ATTENTION!!
U
nder no circumstances
must the user tamper with
the equipment.
All attempts by the user or
by unauthorized personnel
to dismantle, modify or, more
generally, tamper with any
part of the vacuum shall void
the guarantee and relieve the
manufacturer of all respon-
sibility for damage to either
persons or property caused
by such action.
Contact your nearest After-
Sales Service Centre in the
event of faults.
Confidential nature of
the information
The technical information in
thismanual is the property of the-
manufacturer and shall becon-
sidered of a confidentialnature.
It is therefore forbiddento even
partially duplicate ordisclose
such informationwithout having
received priorwritten authoriza-
tion from themanufacturer.
It is also forbidden to use this
manual for purposes other than
machine installation, use and
maintenance.
All violations shall be pros-
ecuted.
- Quand la machine est sale
ne pas faire tourner le moteur
de l'aspirateur à l'envers, par
exemple à la suite d'un mau-
vais branchement du câble
de raccordement au secteur.
Ceci provoque la projection
de la saleté contenue dans la
cuve.
- Ne pas utiliser l'aspirateur sur
des sols irréguliers ou inclinés
avec une pente supérieure à
5%.
- Ne pas ouvrir le portillon du
tableau électrique.
Seul le personnel spécialisé,
après avoir débranché l'inter-
rupteur général ou la fiche de
la prise de courant, est autorisé
à ouvrir le tableau électrique.
ATTENTION!!
L
'appareil ne doit être modi-
fié pour aucune raison.
Toute tentative de démon-
tage, modification ou mani-
pulation d'une quelconque
partie de la machine entraîne
l'expiration de la garantie et
dégage le constructeur de
toute responsabilité pour les
dommages éventuellement
occasionnés aux personnes
et aux choses.
Pour toute anomalie consta-
tée, veuillez contacter le
service après-vente agréé
le plus proche.
Réserve de propriété
Les informations techniquescon-
tenues dans ce manuel sontde
propriété du constructeur etelles
doivent être considéréesde na-
ture réservée. Leur divulgation
et leur reproduction sontpar
conséquent strictement interdi-
tes sans l'autorisation écritedu
constructeur.
l est également interdit d'utiliser
le présent manuel pour des
emplois autres que l'installation,
l'utilisation et l'entretien de la
machine.
Toute violation sera poursuivie
aux termes de la loi.
V
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Wenn die Maschine schmutzig
ist, den Motor des Absaugers
nicht in der Gegenrichtung
laufen lassen, wie beispiels-
weise beim falschen Anschluß
des Netzkabels. Dabei würde
der im Behälter enthaltene
Schmutz auch in größere
Entfernung fortgeschleudert.
- Der Industriesauger nicht
auf unebenem Boden oder
Flächen mit Neigung über 5%
verwenden.
- Die Klappe der Schalttafel nicht
öffnen.
Sie darf nur durch spezialisier-
tes Personal geöffnet werden,
aber erst dann wenn der
Hauptschalter ausgeschaltet
oder der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen worden
ist.
ACHTUNG!!
D
er Anwender hat kein
Recht dazu, die Maschine
zu ändern.
Jeder Versuch zum Ausbau,
zur Änderung oder sonstigen
Modifizierung jedes Teils der
Maschine durch den Betrei-
ber selbst oder nicht befugtes
Personal führt zum Verlust
des Garantie-anspruchs und
enthebt den Hersteller jeder
Haftung gegenüber etwaigen
Sach- oder Personenschä-
den, die sich aus dieser Ver-
änderung der ursprünglichen
Konfigu-ration der Maschine
ergeben.
Bei jeder Störung muß man
sich an die nächste Service-
stelle wenden.
Geheimhaltung
Die technischenProduktinforma-
tionen, die indiesem Handbuch
stehen, sindEigentum des Her-
stellers unddaher als vertraulich
zubetrachten. Ihre Verbreitung
undReproduktion, auch aus-
zugsweise, ist daher ohne die
schriftliche Genehmigung des
Herstellers verboten.
Es ist außerdem verboten,
dieses Handbuch zu anderen
Zwecken zu benutzen, die nicht
zur Installation, Benutzung und
Wartung der Maschine dienen.
Jede Zuwiderhandlung wird
rechtlich verfolgt.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
