Publicité
0.3
Consignes de sécurité
Siemens propose des produits et solutions avec des fonctions
de sécurité industrielle garantissant le fonctionnement en toute
sécurité des installations, solutions, appareils et/ou réseaux. Ils
sont les principaux composants dans un concept global de
sécurité industrielle. Les produits et solutions de Siemens sont
constamment développés dans cette perspective. Siemens
recommande vivement de s'informer régulièrement sur les
mises à jour des produits.
Pour un fonctionnement des produits et solutions de Siemens
en toute sécurité, il est impératif de prendre les mesures de
protection nécessaires (p. ex. concept de protection cellulaire)
et d'intégrer chaque composant dans un concept global de
sécurité industrielle correspondant à l'état actuel de la tech-
nique. Prendre en compte à cet effet également les produits uti-
lisés d'autres fabricants. De plus amples informations sur la
sécurité industrielle sont disponibles sur le site :
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Pour être informé régulièrement sur les mises à jour des pro-
duits, s'inscrire à notre newsletter spécifique aux produits. Des
informations complémentaires sont disponibles sur le site
https://support.industry.siemens.com
0.4
Remarques sur l'étendue des instructions
Pour des raisons de clarté, cette notice ne contient pas toutes
les informations détaillées sur toutes les variantes du produit et
ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas possibles
concernant l'implantation, le fonctionnement ou la mainte-
nance.
Si des informations supplémentaires sont souhaitées, ou en
cas de problèmes non traités de manière détaillée dans la
notice, il est possible de demander les informations néces-
saires auprès de la filiale Siemens locale.
De plus, nous signalons expressément que le contenu de cette
notice ne fait pas partie ni ne doit modifier une convention anté-
rieure, un engagement ou un statut juridique. Toutes les obliga-
tions de Siemens découlent du contrat de vente, qui précise
notamment l'intégralité des clauses de garantie applicables.
Ces dispositions contractuelles de garantie ne sont ni étendues
ni limitées par la présente notice.
SENTRON® est une marque déposée de Siemens AG. Les autres
désignations contenues dans cette documentation peuvent être des
marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins constitue
un non-respect des droits des propriétaires respectifs.
ATTENTION
Pour la protection des composants contre les
décharges électrostatiques (ESD), amener l'interrup-
teur, les appareils à raccorder et le personnel de ser-
vice sur le même potentiel.
3ZX1812-0WL00-0AJ3
0.3
Indicazioni di sicurezza
Siemens commercializza prodotti di automazione e di aziona-
mento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzio-
namento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari,
apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti
essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In
quest'ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo
continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare rego-
larmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti.
Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è
necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un con-
cetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un
concetto di sicurezza industriale globale all'avanguardia. In
questo senso si devono considerare anche gli eventuali pro-
dotti impiegati di altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla
sicurezza industriale, vedere:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottopo-
sti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter
specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere
https://support.industry.siemens.com
0.4
Indicazioni sul volume delle istruzioni
Per motivi di chiarezza, queste istruzioni per l'uso non conten-
gono tutte le informazioni dettagliate per ogni variante di pro-
dotto e non possono prendere in considerazione ogni possibile
caso di montaggio, servizio o manutenzione.
Qualora si desiderino ulteriori informazioni o si verifichino dei
problemi che non sono trattati in modo esauriente in queste
istruzioni per l'uso, ci si può rivolgere direttamente alla filiale
Siemens locale.
Il contenuto di queste istruzioni per l'uso non è parte e non
modifica un accordo precedente oppure esistente, un'accetta-
zione o un rapporto giuridico. Il contratto di vendita contiene
tutte le obbligazioni da parte della Siemens, inclusa la completa
e valida regolamentazione di garanzia. Queste norme contrat-
tuali di garanzia non vengono né ampliate né limitate dall'ese-
cuzione di queste istruzioni per l'uso.
SENTRON® è un marchio registrato della Siemens AG. Le altre
denominazioni in questa documentazione possono essere marchi il
cui utilizzo da parte di terzi viola i diritti del proprietario.
ATTENZIONE
Per proteggere i componenti sensibili alle scariche
elettrostatiche (ESD) è necessario portare l'interrut-
tore, le apparecchiature da collegare e il personale di
servizio sullo stesso potenziale.
0 – V
Publicité
Chapitres
