Siemens VT63 Instructions De Service
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3VT Kompaktleistungsschalter VT63 / VT100
3VT Molded-Case Circuit Breakers VT63 / VT100
Disjoncteurs compacts 3VT, type VT63 / VT100
Interruptores automáticos compactos 3VT, tipos VT63 / VT100
Interruttori compatti 3VT VT63 / VT100
Disjuntores de potência compactos 3VT VT63 / VT100
3VT Kompakt güç şalterleri VT63 / VT100
3VT Компактные силовые выключатели VT63 / VT100
3VT 塑料外壳式断路器， VT63 / VT100 型
Kompaktleistungsschalter 3VT, 3- und 4-polig
DE
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Betriebsanleitung
3- and 4-pole 3VT Molded-Case Circuit Breakers
EN
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Operating Instructions
Disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Instructions de service
Interruptores automáticos compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Instrucciones de servicio
Interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Istruzioni di servizio
Disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
PT
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Instruções de serviço
Kompakt güç şalteri 3VT, 3 ve 4 kutuplu
TR
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
İşletme kılavuzu
Компактные силовые выключатели 3VT, трех- и четырехполюсные
РУ
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器 , 3- 和 4- 极
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
中文
操作规程
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
A5E00817847-01
technical-assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
3VT80 / 3VT81
IEC 60947-2, GB 14048.2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 10 January 2007
Seite 2
Page 6
Page 10
Página 14
Pagina 18
Página 22
Sayfa 26
Страница
30
34 页
Manuels Connexes pour Siemens VT63
Sommaire des Matières pour Siemens VT63
- Page 10 Les disjoncteurs compacts 3VT sont disponibles pour un courant assi- gné I entre 10 A et 630 A. Pour les tailles VT63 et VT100, le courant assigné I varie entre 10 A et 63 A ou 32 A et 100 A.
- Page 11 3 ~ 3,5 La protection temporisée contre les surcharges et celle immédiate con- 50 A tre les courts-circuits des disjoncteurs VT63 et VT100 sont inchangea- bles. Les valeurs de réglage du courant sont décrites au tableau (18). 63 A Charges admises à différentes températures ambiantes...
- Page 12 800 A 800 A 960 A 960 A 100 A 100 A 100 A 1000 A 1000 A 1200 A 1200 A (19) Caractéristiques de déclenchement des disjoncteurs VT63 / VT100 VT63 VT100 de 63 A à 40 A A5E00817847-01...
- Page 13 Français Instructions de service ATTENTION Pour assurer la protection des personnes et des appareils élec- triques, respecter les instructions suivantes avant la mise en ser- vice des disjoncteurs : • Les disjoncteurs ne doivent être utilisés que dans des conditions environnantes normales. •...