EINHELL DTA 25/1 Instructions D'utilisation Et D'entretien page 22

Anleitung DTA 25-1 28.11.2005
GR
¡· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Â·Ê‹˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.
¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈο
¿ÁÎÈÛÙÚ·/∫·ÚÊÈ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Einhell.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜
¿ÁÎÈÛÙÚ·/∫·ÚÊÈ¿.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù›ÓÂÙ ̛· ηÚʈÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ô˘
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ‹ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ó· Îڷٿ٠ÙËÓ Î·ÚʈÙÈ΋
Û˘Û΢‹ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË
·ÓÙ›ÎÚÔÛ˘Û˘ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ·fi ÛÎÏËÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
¶ÔÙ¤ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ Î·ÚʈÙÈ΋ Û˘Û΢‹
ÚÔ˜ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÔʇÁÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈ˙fiÌÂÓ·
ηÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚηٷfiÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
°È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·ÚʈÙÈ΋
Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·,
›‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛοϘ ‹ fiÙ·Ó
ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û fi¯È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜.
¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ Î·ÚʈÙÈ΋ Û˘Û΢‹
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È Ì fi¯È ÌÂ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ· ηÚÊÈ¿
ÌÔÚ› Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û·
·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
Û ÁˆÓ›Â˜ Î·È ¿ÎÚ˜ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ·.
°È· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Û·˜ ÚÔÛÙ·Û›· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛÙ¢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜
.¯. ˯ÔÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ.
5. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
μȉÒÛÙ ÙÔÓ ÂÓ‰¤ÙË Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙÔ˘ ·¤Ú·.
°È· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· ȤÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ¡· ‚¿˙ÂÙÂ
Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜/ηÚÊÈ¿·fi ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘
ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·. ¶ÔÙ¤ ÌË ‚¿˙ÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›·
Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚˆÓ/ηÚÊÈÒÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı·
ÎÏ›ÓÂÈ Ô ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·˜. ∞Ú¯›ÛÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÙÒÚ·
Ì ÙÔ Ù¿ÎÂÚ, ÂÊãfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο ¤¯ÂÙ ÂÈÂṲ̂ÓÔ
·¤Ú·. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÂÎΛÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
Ù¤ÚÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı οÚʈ̷ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÂχıÂÚÔ.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂¿Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÈÂṲ̂ÓË ÙË
ÛηӉ¿ÏË, ÙfiÙ ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Úʈًڷ
‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Î·ÚÊÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÔÈ
Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜/Ù· ηÚÊÈ¿.
¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ӷ ÌËÓ Î·ÚÊÒÓÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
22
10:21 Uhr Seite 22
¶ÚÔÛÔ¯‹ !
∂¿Ó ·ÚãfiÏ· ·˘Ù¿ ÊڷοÚÂÈ ¤Ó· ¿ÁÎÈÛÙÚÔ/∫·ÚÊ›,
‰È·Îfi„Ù ÙÔÓ ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· (·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔÓ
·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·) Î·È ÌÂÙ¿ ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·. μÁ¿ÏÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ/∫·ÚÊ› Ô˘ ÊڿηÚÂ,
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηı·Ú›ÛÙ ÙË ı‹ÎË Î·È Í·Ó·ÎÏ›ÛÙÂ
ÙÔ. º˘ÛÈο Ô ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜
Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙ fiÏ· Ù· ¿ÁÎÈÛÙÚ·/∫·ÚÊÈ¿ ·fi ̤۷.
6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË
∏ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ›ӷÈ
ÂÁÁ‡ËÛË Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÈfiÓÙÔ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂϤÁÍÙ ÂÏ·Ó Ô
ÁÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ηϿ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
¶ÚÔ˘fiıÂÛË ÁÈ· ‰È·Ú΋ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ù¿ÎÂÚ Û·˜ Â›Ó·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ï›·ÓÛË. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÂȉÈÎfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi.
∂¯ÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ï›·ÓÛ˘:
6.1 ̤ۈ Ï·‰ˆÙ‹ ÓÂÊÂÏÒÌ·ÙÔ˜
™Â Ì›· Ï‹ÚË ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ï·‰ˆÙ‹˜ ÓÂÊÂÏÒÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
6.2 Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
¶ÚÈÓ ·fi οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù¿ÎÂÚ Û·˜ Ó· ‚¿˙ÂÙÂ
3-5 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÂȉÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹
Û·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, Ú¤ÂÈ
ÚÈÓ ÙËÓ Ó¤· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÙË Ï·‰ÒÛÂÙ Ì 5-
10 ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ï¿‰È Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÙ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·.
¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ.
7. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›·:
÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù‡Ô˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
AÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡
∞fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
ÙÂÌ¿¯È· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÎÔÈÓ‹ ÊıÔÚ¿
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fi¯È ÂÈÙÚÂÙ‹ ›ÂÛË
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fi¯È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ
ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fi¯È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ‹
Û ÂÈÛ΢‹ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜