Sony CDX-G3205UV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-G3205UV
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-G3205UV Mode D'emploi

Sony CDX-G3205UV Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-G3205UV
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 13.
For the connection/installation, see page 26.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 13.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 27.
CDX-G3205UV
4-595-967-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-G3205UV

Sommaire des Matières pour Sony CDX-G3205UV

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-G3205UV Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 13.

  • Page 2: Warning

    For safety, be sure to install this unit in the Warning dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. For details, see “Connection/Installation” NOT APPLICABLE IN CANADA, (page 26).
  • Page 3 Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

  • Page 4: Table Des Matières

    Connection/Installation Table of Contents Cautions ......26 Warning ......2 Parts List for Installation .

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  Front panel release button  PTY (program type) Select PTY in RDS.  SRC (source) Turn on the power. (browse) (page 10, 12, 13) Change the source. Enter the browse mode during playback. (Not available when a USB device in Android™...
  • Page 6  Number buttons (1 to 6) RM-X211 Remote commander Receive stored radio stations. Press and hold to store stations. ALBUM / Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. (Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected.) Press ...

  • Page 7: Getting Started

    Resetting the Unit Getting Started Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or Detaching the Front Panel changing connections, you must reset the unit. You can detach the front panel of this unit to Press DSPL and (back)/MODE for prevent theft.

  • Page 8: Connecting A Usb Device

    Connecting a USB Device Listening to the Radio Turn down the volume on the unit. Connect the USB device to the unit. Listening to the Radio To connect an iPod/iPhone, use the USB To listen to the radio, press SRC to select connection cable for iPod (not supplied).

  • Page 9: Using Radio Data System (Rds)

    Using Radio Data System Listening to the SiriusXM (RDS) Radio Selecting program types (PTY) Activating your SiriusXM Subscription Press PTY during FM reception. Only SiriusXM brings you more of what you Rotate the control dial until the love to listen to, all in one place. Get over desired program type appears, then 140 channels, including commercial-free press it.
  • Page 10 Notes To change the passcode • The activation process usually takes 10 to 15 Press MENU and rotate the control dial. minutes, but may take up to an hour. Select [GENERAL]  [SXM PARENTAL]  • Your radio will need to be turned on and receiving the SiriusXM signal to receive the activation [CODE EDIT].

  • Page 11: Playback

    • Playback of the following files is not supported. MP3/WMA/FLAC: – copyright-protected files Playback – DRM (Digital Rights Management) files – Multi-channel audio files MP3/WMA: Playing a Disc – lossless compression files Before making a connection, select the USB Insert the disc (label side up). mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 14).

  • Page 12: Listening To Pandora

    Searching a track by name (Quick- BrowZer™) Listening to Pandora® Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected. Pandora® is available to stream music through your iPhone. You can control During CD or USB playback, press Pandora®...

  • Page 13: Settings

    Using the station list Settings The station list allows you to easily select a desired station. Canceling the DEMO Mode During playback, press (browse). Press SEEK + to select the sorting You can cancel the demonstration display order [BY DATE] or [A TO Z]. which appears when the source is off and the clock is displayed.

  • Page 14: General Setup (General)

    EDIT CUSTOM General Setup (GENERAL) Registers the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel remote control: DEMO (demonstration)  Rotate the control dial to select the Activates the demonstration: [ON], [OFF]. function you want to assign to the steering wheel remote control, then CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 7) press it.

  • Page 15: Sound Setup (Sound)

    SXM RESET BALANCE Initializes the SiriusXM Connect Vehicle Adjusts the sound balance: [RIGHT-15] – Tuner settings (preset channels/parental [CENTER] – [LEFT-15]. lock): [YES], [NO]. FADER (Available only when SiriusXM is Adjusts the relative level: [FRONT-15] – selected.) [CENTER] – [REAR-15]. FIRMWARE S.WOOFER (subwoofer) (Available only while the source is off and...

  • Page 16: Display Setup (Display)

    DSPL-C (display color) Display Setup (DISPLAY) Sets a preset color or customized color for the display. DIMMER COLOR Changes the display brightness: [ON], Selects from 15 presets colors, 1 [OFF], [CLK]. customized color. To set this function to be active only CUSTOM-C (custom color) during a fixed period, select [CLK], then Registers a customized color for the...

  • Page 17: Additional Information

    • This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some of the music Additional Information discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Updating the Firmware Compact Disc (CD) standard, therefore, these discs may not be playable by this To update the firmware, visit the support site unit.

  • Page 18: Maintenance

    If you have any questions or problems the connectors with a cotton swab. Do not concerning your unit that are not covered in apply too much force. Otherwise, the this manual, consult your nearest Sony connectors may be damaged. dealer. Notes •...

  • Page 19: Specifications

    USB Player section Specifications Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 1 A FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT The maximum number of recognizable APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN tracks: THE PROVINCE OF QUEBEC. – folders (albums): 256 – files (tracks) per folder: 256 POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS.
  • Page 20 Package contents: Android is a trademark of Google Inc. Main unit (1) libFLAC Remote commander (1): RM-X211 Parts for installation and connections Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson (1 set) Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Optional accessories/equipment: Redistribution and use in source and binary SiriusXM Connect Vehicle Tuner: SXV100, forms, with or without modification, are SXV200, SXV300...

  • Page 21: Troubleshooting

    During playback or reception, the Troubleshooting demonstration mode starts.  If no operation is performed for 5 minutes The following checklist will help you remedy with [DEMO-ON] set, the demonstration problems you may encounter with your unit. mode starts. Before going through the checklist below, –...
  • Page 22 Audio file cannot be played.  USB device formatted with file systems PTY displays [- - - - - - - -]. other than FAT16 or FAT32 are  The current station is not an RDS station. unsupported.*  RDS data has not been received. * This unit supports FAT16 and FAT32, but some USB ...

  • Page 23: Messages

    USB NO DEV: A USB device is not connected Messages or recognized.  Make sure the USB device or USB cable is The following messages may appear or flash securely connected. during operation. USB NO MUSIC: There is no playable file. CD ERROR: The disc cannot be played.
  • Page 24 For SiriusXM operation: NOT ALLOWED: The selected operation is not allowed. CH LOCKED  “Thumbs” feedback is not allowed.  The channel that you have requested is – Wait until the commercial ends. locked by the radio parental control – Some functions, such as Shared Station, feature.
  • Page 25 If these solutions do not help improve the – Verify that your vehicle is outdoors with situation, consult your nearest Sony dealer. a clear view of the sky. If you take the unit to be repaired because of – Verify that the SiriusXM magnetic mount...

  • Page 26: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat  ...

  • Page 27: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* Satellite radio tuner (SiriusXM)*  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 28). Blue/white striped from a wired remote control (not supplied)* from a car antenna (aerial) *1 Not supplied...
  • Page 28 Memory hold connection Making connections When the yellow power supply lead is  To a common ground (earth) point connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition First connect the black ground (earth) switch is turned off. lead, then connect the yellow and red power supply leads.

  • Page 29: Installation

    Mounting the unit in the Installation dashboard • Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket  are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). • For Japanese cars, see “Mounting the unit Before installing the unit, remove the in a Japanese car”...
  • Page 30 Detaching and attaching the front You may not be able to install this unit in panel some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. For details, see “Detaching the Front Panel” (page 7). TOYOTA ...
  • Page 32 Les services proposés par des tiers peuvent brûlure chimique. être modifiés, suspendus ou clôturés sans La télécommande contient une pile de type avis préalable. Sony n’assume aucune bouton/en forme de pièce de monnaie. responsabilité dans ce genre de situation. L’ingestion de la pile de type bouton/en forme de pièce de monnaie peut causer en...
  • Page 33 Raccordement/Installation Table des matières Mises en garde ..... . 27 Avertissement ......2 Liste des pièces nécessaires à...

  • Page 34: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal  Touche de déverrouillage de la façade  (SEEK –/+) Permet de syntoniser automatiquement  SRC (source) des stations de radio. Appuyez sur la Permet de mettre l’appareil en marche. touche et maintenez-la enfoncée pour Permet de changer la source.
  • Page 35  Touches numériques (1 à 6) Télécommande RM-X211 Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations. ALBUM / Permet de sauter un album sur un appareil audio. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour sauter des albums en continu.

  • Page 36: Préparation

    Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Préparation Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Appuyez sur la touche OFF  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade , puis retirez la façade en la tirant vers vous.

  • Page 37: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Raccordement d’un autre appareil audio portatif Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner Éteignez l’appareil audio portatif. [GENERAL], puis appuyez dessus. Réduisez le volume de l’appareil. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET CLOCK-ADJ], puis Raccordez l’appareil audio portatif à...

  • Page 38: Écoute De La Radio

    Réception des stations mémorisées Écoute de la radio Sélectionnez la bande, puis appuyez Écoute de la radio sur une touche numérique (1 à 6). Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Utilisation du RDS (système de radiocommunication de Mémorisation automatique (BTM) données) Appuyez sur MODE pour changer de...

  • Page 39: Écoute De La Radio Siriusxm

    Dans le cadre du processus d’activation, les Écoute de la radio SiriusXM satellites SiriusXM envoient un message d’activation à votre récepteur. Lorsque votre radio détecte que le récepteur a reçu le message d’activation, elle affiche : Activation de votre abonnement [SUBSCRIPTION UPDATED - ENTER TO SiriusXM CONTINUE].

  • Page 40: Lecture

    Pour régler le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l’accès aux canaux Lecture SiriusXM proposant un contenu destiné aux adultes. Lorsqu’elle est activée, la fonction Lecture d’un disque de contrôle parental vous demande d’entrer un mot de passe pour syntoniser les canaux Insérez le disque (côté...

  • Page 41: Recherche Et Lecture Des Plages

    Remarques Recherche et lecture des • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à plages l’adresse indiquée sur la couverture arrière. • Les téléphones intelligents avec Android OS 4.1 ou supérieur installé prennent en charge Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).

  • Page 42: Écoute De Pandora

    Recherche d’éléments par saut (mode Saut) Écoute de Pandora® Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé. Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide Appuyez sur (navigation). de votre iPhone. Vous pouvez commander Appuyez sur SEEK +.

  • Page 43: Réglages

    Opérations disponibles Réglages dans Pandora® Annulation du mode DEMO Appréciation positive ou négative Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque la L’appréciation positive ou négative vous source est désactivée et que l’horloge est permet de personnaliser les stations. affichée.

  • Page 44: Configuration Générale (General)

    EDIT CUSTOM Configuration générale Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) sur la (GENERAL) télécommande du volant :  Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous DEMO (démonstration) souhaitez assigner à la télécommande Permet d’activer le mode de du volant, puis appuyez dessus.

  • Page 45: Configuration Sonore (Sound)

    * [KARAOKE] réduit le son de la voix, mais ne SXM PARENTAL peut pas le supprimer entièrement pendant la Permet de régler le verrouillage parental à lecture. De plus, l’utilisation d’un microphone n’est pas prise en charge. [ON] ou [OFF] et de modifier le mot de passe (page 10).

  • Page 46: Configuration D'affichage (Display)

    DSPL-C (couleur de la fenêtre d’affichage) Configuration d’affichage Permet de sélectionner une couleur (DISPLAY) préréglée ou personnalisée pour la fenêtre d’affichage. COLOR DIMMER Permet de sélectionner 15 couleurs Permet de modifier la luminosité de la préréglées ou 1 couleur personnalisée. fenêtre d’affichage : [ON], [OFF], [CLK].

  • Page 47: Informations Complémentaires

    Remarques sur les disques Informations complémentaires • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur Mise à jour du micrologiciel telles que des conduits d’air chaud, et ne les laissez pas dans un véhicule stationné Pour mettre à...
  • Page 48 Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche.

  • Page 49: Entretien

    Entretien Caractéristiques techniques Remplacement de la pile au lithium de Radio la télécommande Sous des conditions normales d’utilisation, Plage de syntonisation : 87,5 MHz à la pile durera environ 1 an (selon les 107,9 MHz conditions d’utilisation, la durée de vie utile Borne d’antenne : peut être réduite).
  • Page 50 Codecs correspondants : Accessoires/appareils en option : MP3 (.mp3) Récepteur SiriusXM Connect Voiture : Débit binaire : 8 kbits/s à 320 kbits/s SXV100, SXV200, SXV300 (Prise en charge du débit binaire Câble pour entrée de télécommande du variable (VBR)) volant : RC-SR1 Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz Il est possible que votre détaillant ne à...

  • Page 51: Dépannage

    Android est une marque de Google Inc. Dépannage libFLAC La liste de vérification suivante vous aidera à Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson remédier aux problèmes que vous pourriez Copyright (C) 2011-2013 Fondation Xiph.Org rencontrer avec cet appareil. La redistribution et l’utilisation sous formes Avant de passer en revue la liste ci-dessous, binaire et source, avec ou sans modification, vérifiez les procédures de raccordement et...
  • Page 52 – Si l’antenne automatique ne se déploie Pendant la lecture ou la réception, l’écran pas, vérifiez le raccordement du câble du mode de démonstration apparaît. de commande d’antenne électrique.  Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes alors que le réglage Impossible de capter une station [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du présélectionnée.

  • Page 53: Messages

    Lecture de périphérique USB Le son n’est pas émis pendant la lecture en mode Android. Impossible de lire des éléments à l’aide  Pendant que l’appareil est en mode d’un concentrateur USB. Android, le son est émis uniquement par  Cet appareil ne peut pas reconnaître les le téléphone intelligent Android.
  • Page 54 Pour l’utilisation de Pandora® : NOT SUPPORT - ANDROID MODE  Un périphérique USB ne prenant pas en BOOKMARK - ERROR : Vous n’avez pas charge AOA (Android Open Accessory) 2.0 reussi a utiliser la mise en signet. est raccordé à l’appareil pendant que [USB ...
  • Page 55 PAN ERROR : La fonction sélectionnée n’a CH UNAVAIL  Le canal que vous avez syntonisé n’est pas pu être exécutée.  Attendez un instant, puis essayez à un canal SiriusXM valide ou le canal que nouveau. vous écoutiez n’est plus disponible. ...
  • Page 56 Si ces solutions ne permettent pas l’extérieur, avec une vue dégagée du d’améliorer la situation, contactez votre ciel. détaillant Sony le plus proche. – Vérifiez que l’antenne à monture Si vous devez faire réparer l’appareil en magnétique SiriusXM est installée sur raison d’un problème de lecture de CD,...

  • Page 57: Raccordement/Installation

    Liste des pièces nécessaires Raccordement/Installation à l’installation Mises en garde   • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun. • Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles ×...

  • Page 58: Raccordement

    Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Récepteur radio satellite (SiriusXM)*  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- vous à la section Rouge «...
  • Page 59 Remarque Raccordements Utilisez un caisson de grave avec une impédance de 4 Ω à 8 Ω avec une capacité électrique adéquate  À un point de mise à la masse commun pour éviter de l’endommager. Raccordez d’abord le câble de mise à la Raccordement pour la conservation masse noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge.

  • Page 60: Installation

    Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord • Avant l’installation, assurez-vous que les Retrait du tour de protection et du loquets des deux côtés du support  sont support bien pliés de 2 mm ( po) vers l’intérieur. •...
  • Page 61  le fusible. Si le fusible neuf grille également, vers le tableau de bord/ il est possible que l’appareil soit défectueux. la console centrale Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Support Support  Pièces existantes...
  • Page 64 Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...

Table des Matières