Sony CDX-G3100UV Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
For the connection/installation, see page 15.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie
auf Seite 16.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la
page 16.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 16.
Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 9 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 9.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 9.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 9.
CDX-G3100UV
4-542-303-21(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-G3100UV
Sommaire des Matières pour Sony CDX-G3100UV
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 9 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 9. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 9. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 9. CDX-G3100UV...
- Page 40 Européenne Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Avertissement au cas où...
- Page 41 Table des matières Emplacement des commandes ....4 Préparation Retrait de la façade ......5 Réglage de l’horloge .
-
Page 42: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade Récepteur de la télécommande SRC (source) AF (Fréquences alternatives)/TA (Messages de radioguidage) Permet de mettre l’appareil sous tension. Permet aussi de changer de source. Réglage de AF et TA. PTY (Type d’émission) Appuyez sur la touche et maintenez-la Appuyez sur la touche et maintenez-la... -
Page 43: Préparation
Réglage de l’horloge Préparation Appuyez sur la touche MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner Retrait de la façade [GENERAL], puis appuyez dessus. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le Tournez la molette de réglage pour protéger du vol. -
Page 44: Connexion D'un Autre Appareil Audio Portatif
Connexion d’un autre appareil Utilisation de la radio audio portatif Utilisation de la radio Mettez l’appareil audio portatif hors tension. Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin de sélectionner [TUNER]. Baissez le volume sur l’appareil. Raccordez l’appareil audio portatif à la Mémorisation automatique (BTM) prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil à... -
Page 45: Utilisation Du Système Rds (Système De Radiocommunication De Données)
Fonction de liaison locale (Royaume-Uni Utilisation du système RDS uniquement) Cette fonction vous permet de sélectionner d’autres (Système de stations locales de la région, même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques. radiocommunication de En cours de réception FM, appuyez sur une touche données) numérique (1 à... -
Page 46: Lecture
Réglez le volume sur cet appareil. Pour arrêter la lecture Lecture Appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde. Lecture d’un disque Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture, puis retirez le périphérique. Insérez le disque (étiquette vers le haut). Avertissement concernant l’iPhone Lorsque vous connectez l’iPhone via USB, le volume d’appel du téléphone est contrôlé... -
Page 47: Recherche D'une Plage Par Son Nom (Quick-Browzer™)
Recherche d’une plage par son nom (Quick-BrowZer™) Réglages Pendant la lecture d’un CD ou USB, Désactivation du mode DEMO appuyez sur (Rechercher)* pour afficher la liste des catégories de Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration recherche. qui apparaît lorsque cet appareil est hors tension. Lorsque la liste des plages s’affiche, appuyez Appuyez sur la touche MENU, tournez la plusieurs fois sur... -
Page 48: Configuration Générale (General)
EQ5 SETTING Configuration générale Permet de régler [CUSTOM] pour EQ5. (GENERAL) BASE Sélectionne une courbe de l’égaliseur comme base d’une personnalisation plus poussée : CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page 5) [BAND1] (fréquences graves), [BAND2] (fréquences moyennes-graves), [BAND3] CAUT ALM (alarme d’avertissement) (fréquences moyennes), [BAND4] (fréquences Permet d’activer la fonction d’alarme moyennes-hautes), [BAND5] (hautes... -
Page 49: Informations Complémentaires
CUSTOM-C (couleur personnalisée) Pour mémoriser une couleur personnalisée pour Informations complémentaires l’affichage et les touches. RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE Précautions Gamme de réglage de la couleur : [0] – [32] ([0] ne peut pas être choisi pour toutes les gammes ... -
Page 50: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. Entretien A propos de l’iPod Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si ... -
Page 51: Spécifications
Généralités Spécifications Sorties : Borne de sorties audio (arrière, caisson de graves) Radio Borne de commande de l’antenne électrique/ amplificateur de puissance (REM OUT) Plage de syntonisation : Entrées : 87,5 – 108,0 MHz Borne d’entrée de commande à distance Borne d’antenne : Borne d’entrée de l’antenne connecteur d’antenne externe... -
Page 52: Dépannage
Les touches de commande sont inopérantes. Dépannage Le disque ne s’éjecte pas. Appuyez sur DSPL et (Retour)/MODE pendant La liste de contrôles suivante vous aidera à plus de 2 secondes pour réinitialiser l’appareil. remédier aux problèmes que vous pourriez Le contenu stocké... -
Page 53: Lecture De Périphériques Usb
ERROR : il n’est pas possible de lire le disque ou le périphérique USB. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la Nettoyez le disque ou insérez-le correctement. situation, contactez votre revendeur Sony le plus Vérifiez également s’il n’est pas vierge ou proche. défectueux. -
Page 54: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles (par ×... -
Page 55: Connexion
Connexion Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 18). Reportez-vous à la section « Schéma de raccordement électrique » (page 18) pour de plus amples détails. d’une télécommande filaire (non fournie)* de l’antenne du véhicule* *1 Non fourni... -
Page 56: Raccordement De Protection De La Mémoire
Raccordement de protection de la Raccordements mémoire Si vous disposez d’une antenne électrique Lorsque le câble d’alimentation est raccordé, le circuit dépourvue de relais, vous risquez de mémoire est toujours alimenté, même lorsque le l’endommager si vous raccordez cet appareil à contact est coupé. -
Page 57: Installation
Quand le véhicule est dépourvu de position Montage de l’appareil dans le tableau de bord Rouge Rouge Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que les languettes des deux côtés du support sont inclinées de 2 mm vers l’intérieur. Positionnez le support à l’intérieur du Jaune Jaune tableau de bord, puis pliez les griffes... -
Page 58: Remplacement Du Fusible
à la valeur indiquée sur le fusible usagé. Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. -
Page 100: Support Site
Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand...