Franke AQCT0051 Notice De Montage Et De Mise En Service page 6

3. Montage
EN Installation
ES Montaje
CS Montáž
FR Montage
NL Montage
PL Montaż
SV Montering
DE Wichtige Hinweise
Vor Installation Rohrleitungen gemäß DIN 1988
spülen!
Nach Montage der Armatur oder Demontage
des Thermoelementes den Verbrühungs-
schutz einstellen.
Armatur nur mit original Sieben und Rückfluss-
verhinderern betreiben!
EN Important notes
Before installing flush piping system!
After installing the fitting or removing the
thermocouple, adjust the scald protector.
The fitting must be operated only with original
mesh filters and return flow inhibitors!
ES Indicaciones importantes
¡Enjuagar las tuberías antes de instalar!
Tras montar la grifería o después de desmontar
el termoelemento, ajustar la protección contra
escaldaduras.
¡La grifería debe hacerse funcionar
únicamente con los tamices y las válvulas
antiretorno originales!
CS Důležité pokyny
Před instalací potrubí propláchněte!
Po montáži armatury nebo demontáži
termočlánku nastavte ochranu proti opaření.
Provozovat armaturu jen s originálními sítky a
zařízeními proti zpětnému toku!
FR Remarques importantes
Rincer les conduites avant d'installer !
Après le montage du robinet ou le démontage
du thermocouple, régler la protection contre les
échaudures.
Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec les
filtres et clapets de non retour d'origine !
6
HU Szerelés
Asennus
FI
EL Συναρμολόγηση
Montaggio
IT
RO Montaj
RU Монтаж
SV Viktiga informationer
Spola igenom rörledningarna före installation!
Ställ in skållningsskyddet efter montering av
armaturen eller demontering av
termoelementet.
Använd armaturen endast med originalsilar och
originalåterflödesförhindrare!
HU Fontos utasítások
Telepítés előtt öblítse át a csővezetékeket!
Az armatúra felszerelését, vagy a termoelem
leszerelését követően állítsa be a forrázás-
védelmet.
Az armatúrát kizárólag eredeti szűrőkkel és vis-
szafolyás-gátlókkal üzemeltesse!
Tärkeitä ohjeita
FI
Huuhtele putkijohdot ennen asennusta!
Laitteiston asennuksen tai lämpöelementin
purkamisen jälkeen asenna palovammasuoja.
Käytä varusteet vain alkuperäisten sihtien ja
takaisinvirtauksen eston kanssa!
EL Σημαντικές οδηγίες
Πριν από την εγκατάσταση ξεπλύνετε τις
σωληνώσεις!
Μετά από τη συναρμολόγηση της μπαταρίας, ή
την αποσυναρμολόγηση του θερμικού
στοιχείου ρυθμίστε το σύστημα προστασίας
ζεματίσματος.
Η μπαταρία να λειτουργεί μόνο με γνήσια
κόσκινα και συστήματα ανάσχεσης της
αναρροής!
Avvertenze importanti
IT
Sciacquare le tubazioni prima di installare!
Al termine del montaggio della rubinetteria o
dopo lo smontaggio del termoelemento,
impostare la protezione antiscottatura.
Utilizzare la rubinetteria esclusivamente con i
filtri e le valvole antiriflusso originali!