Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ruegg FLEX-LINE
Sommaire des Matières pour ruegg FLEX-LINE
- Page 1 Flex-Line & Rondeo NOTICE D’INSTALLATION...
- Page 2 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Sommaire Généralités ............................4 Sécurité ..............................4 Transport ............................. 13 Installation ............................13 Air de combustion ..........................14 Évacuation des fumées ........................17 Isolation thermique ..........................20 Protection incendie des installations à convection ................21 Habillage de la chambre de combustion ....................32 Canal d’air Airwash .......................... -
Page 4: Généralités
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Généralités Images Les images contenues dans cette notice ont une portée générale. C’est pourquoi certains détails pourraient éventuellement différer de votre produit. Hachures Légende des hachures dans les illustrations de cette notice : Béton Bois Maçonnerie Lame de ventilation ;... - Page 5 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Pictogrammes Les pictogrammes suivants sont des mises en garde : Danger – désigne une situation potentiellement dangereuse. Sans mesure adéquate, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Attention – désigne une situation potentiellement dangereuse. Sans mesure adéquate, peut entraîner des blessures légères.
- Page 6 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ RIII Le foyer est livré avec une poignée avec deux aimants. Cette poignée permet de retirer les poids d’étalonnage du contrepoids. Pour cela, il faut remonter la porte complètement. Insérer la poignée avec les aimants dans l‘entrebâillement...
- Page 7 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Raccordement multiple Les inserts de cheminée avec porte à fermeture automatique peuvent être raccordés à une cheminée conçue pour un raccordement multiple. Les inserts de cheminée sans porte à fermeture automatique doivent être raccordés sur un conduit individuel.
- Page 8 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Support Le support sur lequel est installé l’insert de cheminée avec son cadre porteur et son habillage doit avoir une portance suffisante. Les pieds sont réglables en hauteur et doivent être ajustés pour mettre l’insert d’aplomb. Poser les pieds directement sur le support porteur.
- Page 9 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Distance de sécurité devant un appareil 1 face (1 vitrage en verre céramique) Dans la zone de rayonnement de l’appareil, respecter les distances de sécurité avec les matériaux inflammables. Si Z est > aux valeurs indiquées dans le tableau, Y sera réduit. Si Z est ≤ aux valeurs indiquées dans le tableau, les éléments combustibles se situant dans la zone Y, doivent être isolés.
- Page 10 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Distance de sécurité des foyers à 2 côtés (2 vitres) Dans la zone de rayonnement de l’appareil, respecter les distances de sécurité avec les matériaux inflammables. Gerät (cm) (cm) (cm) (cm) RII 50x100x42 li / re...
- Page 11 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Distance de sécurité des foyers à 3 côtés (3 vitres) Dans la zone de rayonnement de l’appareil, respecter les distances de sécurité avec les matériaux inflammables. Insert [cm] [cm] RIII 45x56x46 RIII 45x56x60 RIII 45x56x80 RIII 45x68x46*...
- Page 12 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Pièces de l’installation Environnement Couche d’isolation thermique inflammable Surface inactive Couverture Habillage (Surface active) Cavité Conduit de raccordement Isolation thermique (en option) Clapet de fumée Isolation thermique Avaloir Mur de protection Déflecteur Cadre porteur Porte vitrée Foyer Revêtement du foyer...
-
Page 13: Transport
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Transport Lors du transport de l’insert de cheminée, respecter les consignes suivantes : Ne transporter que bien arrimé. Visser complètement les pieds réglables ou les démonter Éviter le transport couché Sécuriser la porte du foyer à l’aide des vis de blocage ... -
Page 14: Air De Combustion
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Cadre porteur Entre le cadre porteur et le carénage de la porte vitrée/ bord du carrelage, laisser une lame d’air de 2 à 5 mm afin que l’appareil puisse se dilater sans endommager l’habillage. Cet espace creux peut être fermé par un joint de dilatation noir en fibres de verre Ø... - Page 15 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Conduits Les conduits utilisés seront de préférence circulaires, à intérieur lisse. La section intérieure des conduits minéraux (réalisés en maçonnerie par exemple) doit être résistante à l’abrasion. Les conduits doivent être isolés sur toute la longueur par un matériau non combustible d’au moins 3 cm d’épaisseur.
- Page 16 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Fixer le couvercle sur l'appareil avec des vis à tôle. Puis visser le couvercle avec les autres vis à tôle sur le canal. Découper le canal à la longueur désirée. Des marquages sont prévus pour les différents appareils.
-
Page 17: Évacuation Des Fumées
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Évacuation des fumées Généralités L’évacuation des fumées doit être conçue et homologuée pour être associée aux foyers fonctionnant au bois. L’évacuation des fumées doit être conforme aux dispositions locales et nationales et doit remplir les exigences minimales ci-dessous : (Température nominale d’utilisation ≥... - Page 18 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Section Si les mesures de tirage ou les calculs réalisés débouchent sur l’installation de sections plus petites ou plus grandes, l’installateur agira sous sa propre responsabilité. Le bon fonctionnement de l’installation doit être garanti. Les perturbations ci-dessous peuvent éventuellement se présenter : →...
- Page 19 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Clapet de fumée / Volet pivotant Dans la gamme Violino, le clapet de fumée / volet pivotant est intégré à l’appareil, sous le dôme en fonte et fait partie intégrante de l’appareil. Les foyers sont testés selon DIN EN 13229 avec ce clapet.
-
Page 20: Isolation Thermique
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Isolation thermique Généralités N’utiliser que des isolants non combustibles qui présentent une résistance thermique permanente d’au moins 700° C. Les matériaux isolants en contact avec de l’air chaud en circulation doivent être munis d’un revêtement résistant à... -
Page 21: Protection Incendie Des Installations À Convection
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Mur de protection Isolant de remplacement Isolant minéral ≈ 50% 100% Épaisseur = Épaisseur Structure de remplacement ! La structure isolante de remplacement doit remplir les exigences suivantes : ► Épaisseur ≥ 8 cm ► Au moins 2 couches ►... - Page 22 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Avec manteau Sans manteau Appareil Sortie Sortie Entrée Entrée Violino 45x60 350+ 175* Violino 45x80 350 + 175* Violino 55x73 700 + 175* Violino 55x98 700 + 175* Violino 65x87 700 + 175* 1000 1200 RII 50x100x42 li / re...
- Page 23 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ 1. Perforations pour raccordement avec gaine aluminium des entrées d’air Ø150mm 2. Perforation pour raccordement par le socle (optionnel 3. Perforations pour sorties d’air chaud avec gaine aluminium Ø150mm 4. Découpage prévu en cas de raccordement d’une section supérieure à...
- Page 24 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Avec socle / air chaud * Sans socle Min. 20cm de haut < 20cm de haut Appareil Isolation thermique Isolation thermique laine de roche selon Tab.2 laine de roche selon Tab.2 [cm] [cm] Violino 45x60 Violino 45x80...
- Page 25 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Si les appareils sont intégrés directement dans le sol, dans la zone de rayonnement de la vitre, une simple plaque de protection, ne suffit pas. Le sol dans la zone de rayonnement de la vitre selon la valeur X du tableau ci-dessous doit être réalisé...
- Page 26 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Sol inflammable Ininflammable X < 30cm Y > 30cm Du socle de l’appareil au revêtement de sol Du socle de l’appareil au revêtement de sol Appareil Largeur de la zone en matériau ininflammable Largeur de la zone en matériau ininflammable...
- Page 27 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Paroi latérale / paroi arrière Des parois latérales et arrière inflammables seront protégées par un mur de protection et une isolation thermique. Le mur de protection doit être réalisé en briques pleines, en béton ou avec d’autres matériaux appropriés.
- Page 28 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Paroi d’origine Mur de protection en environnement inflammable Isolation thermique Lame d’air Insert de cheminée Mesuré à partir du dos de l’appareil Isolation thermique avec isolation de référence sur 10cm de mur de protection Lame d‘air Lame d’air...
- Page 29 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Isolation thermique avec Silca 250KM en remplacement du mur de protection et de l’isolation de référence Isolation thermique Lame d’air avec manteau Lame d’air Lame d‘air sans manteau sans manteau avec manteau Insert [cm] [cm] [cm]...
- Page 30 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Plafond Un plafond inflammable sera protégé par un isolant thermique et un faux-plafond, dans la mesure où la cavité au-dessus de l’insert de cheminée va jusqu’au plafond. L’isolation thermique doit faire preuve d’une résistance thermique permanente. Elle doit recouvrir sans jointure la totalité...
- Page 31 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Appareils à ouverture frontale Faux-plafond Isolation thermique indéformable Appareil laine de roche selon Tab.2 [cm] [cm] Violino 45x60 18** Selon prescriptions locales 18** Violino 45x80 Selon prescriptions locales Violino 55x73 18** Selon prescriptions locales 18** Violino 55x98...
-
Page 32: Habillage De La Chambre De Combustion
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Protection incendie des installations à rayonnement Une installation à rayonnement est une construction sans grille d'air chaud. La chaleur est émise par la surface de l’habillage actif sous forme d'un rayonnement. Comme la température de la cavité de l’habillage est plus élevée dans les installations à... - Page 33 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Placer délicatement tous les éléments de sole sur la tôle. Répartir régulièrement le jeu latéral entre tous les éléments. Eléments de la chambre de combustion Paroi verticale 1 élément Passage d‘air Un élément 1.5 éléments 2 éléments 3 éléments...
- Page 34 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Chambre de combustion d’un foyer de face Violino 45x60 Violino 45x80 Violino 55x73 Violino 55x98 Violino 65x87...
- Page 35 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Chambre de combustion d’un foyer 2 faces RII RII 50x100x42 li/re RII 50x100x50 li/re RII 50x80x42 li/re R II 50x80x50 li/re RII 50x63x42 li/re RII 50x63x50 li/re...
- Page 36 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Chambre de combustion d’un foyer 3 faces RIII RIII 45x100x46 / 55x100x46 RIII 45x80x46 / 55x80x46 RIII 45x68x46 / 55x68x46 RIII 45x56x80 / 55x56x80 RIII 45x56x60 / 55x56x60 RIII 45x56x46 / 55x56x46 Rondeo 55x56x72...
- Page 37 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Installation des déflecteurs sur foyer de face Pour une combustion efficace, les gaz de combustion sont dirigés à travers la chambre de combustion par des chicanes. Les déviations pour les foyers de face se composent de 3 plaques d'acier inox d’une épaisseur...
- Page 38 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Installation des déflecteurs sur foyer 3 faces RII 50x100x42 / 50x100x50 / 50x80x42 / 50x80x50 / 50x63x42 / 50x68x50 RIII 45x68x46 / 45x80x46 / 45x100x46 / 55x68x46 / 55x80x46 / 55x100x46 Poser les 2 déviations les unes sur les autres (voir les encoches) Poser les déviations les chamottes à...
- Page 39 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Installation des déflecteurs sur foyer 3 faces RIII 45x56x46 / 55x56x46 Poser les déviations les chamottes à l’arrière de l’appareil et bien repousser vers l’arrière Relever les déviations vers l‘avant Repousser la déviation complètement vers l’avant et l’enclencher sur les tenons.
-
Page 40: Canal D'air Airwash
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Canal d’air Airwash Le réglage du canal d'air de balayage de la vitre est livré dans une position pour une utilisation dite de confort. Pour obtenir les valeurs de rejet des tests d’homologation, le canal d’air doit être placé en position haute. - Page 41 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Selon rapport d’essais DIN EN 13229 Isolation paroi latérale [cm] Selon rapport d’essais DIN EN 13229 Isolation paroi arrière [cm] Selon rapport d’essais DIN EN 13229 Isolation sol [cm] Selon rapport d’essais DIN EN 13229 Distance de sécurité par rapport aux matériaux inflammables dans zone de rayonnement [cm] Selon rapport d’essais DIN EN 13229...
-
Page 42: Contrôle Final
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Contrôle final Avant la première mise en service, l’installateur doit réaliser les opérations suivantes : ► Contrôle visuel final de l’installation. ► Contrôle de fonctionnement de la porte, d’ouverture facile de la porte, détection de bruits suspects en relevant et abaissant plusieurs fois la porte. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Caractéristiques techniques Violino 45x60 Violino 45x80 Violino 55x73 Violino 55x98 Violino 65x87 Foyer (largeur de passage) h x l 45 x 60 45 x 80 55 x 73 55 x 98 65 x 87 Dimensions hors tout... - Page 44 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ RII li/re RII li/re li/re RII li/re li/re RII li/re 50x100x42 50x100x50 50x80x42 50x80x50 50x68x42 50x68x50 Foyer (largeur de passage) 50x100x42 50x100x50 50x80x42 50x80x50 50x68x42 50x68x50 h x l Dimensions hors tout 127x110x53 127x110x61 127x91x53 127x91x61...
- Page 45 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ RIII RIII RIII RIII RIII RIII 45x56x46 45x56x60 45x56x80 45x68x46 45x80x46 45x100x46 Foyer (largeur de passage) 45 x 54 x 46 45 x 54 x 60 45 x 54 x 80 45 x 66 x 46...
- Page 46 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ RIII RIII RIII RIII RIII RIII 55x100x46 55x80x46 55x56x80 55x68x46 55x80x46 55x100x46 Foyer (largeur de 55 x 98 x 55 x 78 55x54x80 55x66x46 55x78x46 55x98x46 passage) h x l Dimensions hors tout 130x106x6 130x106x6 130x86x61...
- Page 47 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ Rondeo 55x56x72 Foyer (largeur de passage) h x l 55x54x72 Dimensions hors tout 130x62x75 h x l x p Poids total Puissance calorifique nominale 11.2 Puissance calorifique émise dans la pièce 12.3 Rendement en installation de Type cheminée à accummulation Rendement Etiquette énergie...
- Page 48 Notice d’installation Flex-Line __________________________________________________________________________________ ma_flex-line_rev6_fr_ / 02.07. 2020...