ruegg PREMIUM-LINE ODEON Mode D'emploi
Manuels Connexes pour ruegg PREMIUM-LINE ODEON
Sommaire des Matières pour ruegg PREMIUM-LINE ODEON
- Page 1 PREMIUM-LINE ODEON BEDIENUNGSANLEITUNG – MODE D‘EMPLOI – ISTRUZIONI PER L‘USO GEBRUIKSHANDLEIDING – MANUAL...
- Page 31 Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi Sommaire Préambule ................................32 Généralités ................................33 Installation Instruction Kit d'utilisation Termes techiques Descriptif et éléments de réglage Plaque signalétique Accessoires Sécurité ..................................37 Chaleur Enfants Feu de cheminée Contraintes thermiques Porte à fermetures automatique Sol devant le foyer Sortie d'air chaud Zone de rayonnement Combustible ................................40...
-
Page 32: Préambule
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi PRéAMBULE Vous avez fait le choix d’acheter une cheminée Rüegg, nous vous en félicitons et vous remercions de votre confiance. Les cheminées de chauffage Rüegg sont des produits haut de gamme ayant bénéficié des dernières innovations techniques. Elles sont testées selon la norme EN 13229, homologuées par l’AEAI (CH) et marquées du label Q (CH). -
Page 33: Généralités
à l’allumage, que les systèmes de ventilation et d’évacuation ne sont pas obstrués. Pour de plus amples informations consultez notre site Internet www.ruegg-cheminee.com. 2.3 Kit d'utilisation Le kit d’utilisation vous sera remis par votre installateur qui vous donnera par la même occasion des instructions détaillées. -
Page 34: Termes Techiques
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 2.4 Termes techniques Airwash Système de passage d’air pour réduire les dépôts sur la vitre en céramique AIR-Direct Arrivée indépendante de l’air de combustion Modèle A1 Foyer avec portes à fermeture automatique DIN EN 13229 Foyers et inserts à... - Page 35 Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 10 Canal d’air primaire → sur tout le pourtour 11 Sole foyère en chamotte ou en acier 12 Manette de régulation de l’air de combustion 14 Douille de fixation gril Illustration 4: Vue d’ensemble du foyer 14 Canal d’air secondaire →...
-
Page 36: Plaque Signalétique
Illustration 8: Mentions importantes à relever 2.7 Accessoires La société Rüegg Cheminée AG dispose d’une vaste gamme d’accessoires et d’articles de haute qualité adaptés à votre cheminée. Faites-vous conseiller par votre revendeur spécialisé ou consultez notre site Internet: www.ruegg-cheminee.com 36 – fr ba_odeon_rev0... -
Page 37: Sécurité
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi SéCURITé 3.1 Chaleur Les surfaces de votre foyer de cheminée (vitrage céramique, cadre de la porte, etc.) se réchauffent fortement lorsque votre cheminée est en service. Pour toute manipulation de la porte, le port de gants de protection est recommandé. 3.2 Enfants Avertir impérativement les enfants des dangers potentiels. -
Page 38: Contraintes Thermiques
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 3.4 Contraintes thermiques Les éléments de votre cheminée sont exposés à de fortes contraintes thermiques. Les matériaux réagissent différemment en se dilatant. Soumettre ces pièces à une diffé- rence brutale de température peut causer des dommages. Contraintes thermiques! Lorsque la cheminée est en fonctionnement, tous les éléments subissent des contraintes thermiques. -
Page 39: Sortie D'air Chaud
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 3.7 Sortie d’air chaud Les grilles de sortie d’air (si votre cheminée en est équipée) dans la partie haute permet- tent l’évacuation de l’air chaud dans la pièce lors du fonctionnement. ≥ 5 cm ≥... -
Page 40: Combustible
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi COMBUSTIBLE 4.1 Qualité Seul un combustible de qualité permettra un fonctionnement parfait de votre installation. Utiliser des bûches non traitées avec un taux d’humidité résiduelle maximum de 20 %. Pour offrir un pouvoir calorifique maximum (1 kg 4,5 kWh), le bois doit être stocké... -
Page 41: Fonctionnement
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi FONCTIONNEMENT 5.1 Le système à accumulation/rayonnement Sur les systèmes à accumulation/rayonne- ment, une partie de la chaleur générée par la combustion est absorbée par l’habillage, accumulée puis restituée dans la pièce par rayonnement pendant une certaine durée. Une autre partie peut être restituée dans la pièce, grâce à... -
Page 42: Mise En Service
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi MISE EN SERVICE Retirer du foyer tous les documents et ac- 6.1 Première mise en service cessoires fournis. Lire attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service. Remplir avec soin la carte de garantie jointe au kit d’utilisation et la renvoyer à... -
Page 43: Allumage
Illustration 24: Module d’allumage * Si le système en est équipé Indication! Pour toute information complémentaire sur la bonne façon d’allumer un feu, consultez les sites Internet suivants: www.ruegg-cheminee.com www.holzenergie.ch Illustration 25: Fermer la porte www.fairfeuern.ch ba_odeon_rev0 fr – 43... -
Page 44: Chauffage
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 6.3 Chauffage Attention! Risque de déflagration et de fortes émissi- ons! ► Garder le clapet de fumée toujours ouvert à au moins 30 % Illustration 26: Commande du clapet ► Ne jamais trop fermer les éléments de d’air de combustion réglage 1. -
Page 45: Alimentation Du Feu
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 6.4 Alimentation du feu Attention! Risque de brûlures lors du fonctionnement. ► Utiliser le gant de protection 1. Ouvrir complètement le clapet de Illustration 30: Bouton du clapet de fumée fumée * → Respecter le sens d’ouverture/de fermeture →... -
Page 46: Grillades
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 6.5 Grillades Attention! Risque de brûlures lors du fonctionnement. ► Utiliser le gant de protection Attention! Illustration 36: Commande du clapet d’air de combustion Émanations de fumée et projection d’étincelles possibles! ► Débrancher les systèmes d’aspiration de l’air dans la cuisine et la salle de bain ►... -
Page 47: Maintenir Les Braises
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 6.6 Mainternir les braises Attention! Risque de déflagration et de fortes émissi- ons! Les réglages ci-après doivent unique- ment être faits: ► s’il n’y a plus de flammes dans le foyer Illustration 40: Commande du clapet ►... -
Page 48: Mise Hors Service
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 6.7 Mise hors service Attention! Risque de déflagration et de fortes émissi- ons! Les réglages suivants doivent uniquement être faits quand: ► il n’y a plus de feu ouvert Illustration 44: Commande du clapet d’air de combustion ►... -
Page 49: Porte
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi PORTE 7.1 Ouvrir la porte Attention! Risque de brûlures lors du fonctionnement. ► Opérations à réaliser sur un foyer froid 1. Descendre complètement la porte 2. Déverrouiller le système de fermeture en partie haute →... -
Page 50: Fermer La Porte
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 7.2 Fermer la porte 1. Rapprocher doucement les deux bat- tants → Bien aligner les coins des deux ba- tants 2. Verrouiller le système de fermeture en partie basse → Jusqu’à ce que le téton soit enclenché 3. -
Page 51: Nettoyage
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi NETTOyAGE 8.1 Nettoyage du foyer Attention! Risque de brûlures lors du fonctionnement. ► Opérations à réaliser sur un foyer froid Attention! Risque d’incendie en raison de la présence de braises invisibles dans les cendres. Illustration 54: Représentation imagée de ►... -
Page 52: La Vitre Céramique
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi 8.2 Nettoyage de la vitre céramique Attention! Pièces sous contraintes thermiques lors du fonctionnement. ► Ne jamais projeter d’eau ou d’autres liquides sur la porte ou le verre céra- mique pour les refroidir. Indication! Éviter de rayer la vitre céramique. -
Page 53: Maintenance
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi MAINTENANCE 9.1 Glissière en C Avertissement! Risque de brûlures lors du fonctionnement. ► Opération à réaliser sur foyer froid Nettoyer et lubrifier les glissièces en C de la porte, à droite et à gauche, en fonction de la fréquence d’utilisation de la cheminée, au moins 2 x par période de chauffe . -
Page 54: Dépannage
Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi DéPANNAGE 10.1 Que se passe-t-il lorsque ..le tirage de la cheminée est insuffisant et/ou de la fumée se propage dans la pièce? Vérifier si: ▪ La porte du foyer est fermée ▪ Le clapet de fumée * est ouvert ▪... -
Page 55: Réparation
► Votre installateur est compétent pour vous conseiller et vous apportera toute l’aide nécessaire 11.2 Accessoires La société Rüegg Cheminée dispose d’une vaste gamme d’accessoires et d’articles de haute qualité adaptés à votre cheminée. Faites-vous conseiller par votre revendeur spécialisé ou consultez notre site Internet: www.ruegg-cheminee.com ba_odeon_rev0 fr – 55... - Page 56 Foyer de cheminée Odeon Mode d‘emploi NOTES 56 – fr ba_odeon_rev0...
- Page 136 ba_odeon_rev0_de-fr-it-nl-en_05.2013...