Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ruegg PREMIUM-LINE ODEON
Sommaire des Matières pour ruegg PREMIUM-LINE ODEON
- Page 1 PREMIUM-LINE ODEON NOTICE D‘INSTALLATION...
-
Page 3: Table Des Matières
Premium-Line ODEON Notice d'installation Sommaire Principes Termes techniques Images Hachures Abréviations Sécurité Instructions Avertissements Porte à fermeture automatique Raccordements multiples Devant l’appareil Support Distances de sécurité Transport Installation Livraison Positionnement Habillage Cadre porteur Air de combustion Alimentation en air Conduits Clapet d’air... - Page 4 Premium-Line ODEON Notice d'installation Isolation thermique Généralités Isolants minéraux Isolants de remplacement Environnement inflammable Environnement ininflammable Revêtement du foyer Poids supplémentaires Plaque signalétique Contrôles de fin d’installation Première mise en service Caractéristiques techniques...
-
Page 5: Principes
Premium-Line ODEON Notice d'installation Principes 1.1 Termes techniques Dans l'espace alémanique, les termes techniques diffèrent en fonction du pays. Pour faciliter la compréhension, les termes techniques seront simplifiés dans le présent mode d'emploi : Suisse Allemagne/Autriche France Cheminéeeinsatz Kamineinsatz Foyer de cheminée... -
Page 6: Abréviations
Premium-Line ODEON Notice d'installation 1.4 Abréviations ininf. Ininflammable inf. Inflammable Airwash Système de balayage de la vitre par de l’air El 30 (nbb) Classe de résistance au feu, durée de résistance ≥ 30 minutes El 60 (nbb) Classe de résistance au feu, durée de résistance ≥ 60 minutes El 90 (nbb) Classe de résistance au feu, durée de résistance ≥... -
Page 7: Avertissements
Premium-Line ODEON Notice d'installation 2.2 Avertissements Les avertissements et remarques de sécurité caractérisent les dangers suivants Caractérise une situation potentielle- ment dangereuse. Si ignoré, peut pro- voquer la mort ou des blessures graves. Caractérise une situation potentielle- ment dangereuse. Si ignoré, peut pro- voquer des blessures légères. -
Page 8: Raccordements Multiples
Premium-Line ODEON Notice d'installation 2.4 Raccordements multiples Les foyers équipés de portes à fermeture auto- matique peuvent être raccordées sur un conduit de cheminée prévu pour une affectation multiple. Les foyers sans portes à fermeture automatique, doivent êtres installés sur des conduits indivi- duels. -
Page 9: Support
Premium-Line ODEON Notice d'installation Support Le sol, sur lequel le foyer de cheminée est ins- tallé avec le cadre porteur et l’habillage doit être suffisamment porteur. Les pieds, ajustables en hauteur, permettent un positionnement précis du foyer. Les pieds réglables doivent être placés direc- tement sur le support stable. -
Page 10: Distances De Sécurité
Premium-Line ODEON Notice d'installation Distances de sécurité Il faudra respecter impérativement une distance de sécurité vers le haut, vers l’avant et vers les côtés, entre l’ouverture du foyer et les éléments inflammables. Si on place une protection ventilée contre le rayonnement de part et d’autre avec un espacement supérieur ou égal à... - Page 11 Premium-Line ODEON Notice d'installation 2.8 Détails d’une installation Isolation thermique Surface inactive Couverture Habillage (Surface active) Cavité Conduit de raccordement Isolation thermique (optionnel) Clapet de fumée Isolation thermique Avaloir Mur de protection Déflecteur Cadre porteur Porte vitrée Foyer Revêtement du foyer...
-
Page 12: Transport
Premium-Line ODEON Notice d'installation Transport Lors du transport des appareils, veuillez vérifier ces différents points : Remonter ou retirer les pieds réglables Eviter de coucher l’appareil pour le transport. Sécuriser la porte vitrée en bloquant le système de relevage à l’aide des vis de blocage Retirer les éléments non fixes du foyer. - Page 13 Premium-Line ODEON Notice d'installation Art’nr. 12.59.00006 Image 8: Recommandations de base pour le transport...
-
Page 14: Installation
Premium-Line ODEON Notice d'installation Installation 4.1 Livraison • Vérifiez que la cheminée livrée est complète, qu’elle ne présente pas de dom- mages dus au transport et que les cotes sont respectées. • Retirez toutes les vis de fixation des contrepoids et autres sécurités de transport. -
Page 15: Cadre Porteur
Premium-Line ODEON Notice d'installation 4.4 Cadre porteur Selon le type d’installation, deux cadres porteurs différents sont disponibles. Le cadre porteur sert à l'appui statique du tablier de cheminée (habillage) dans la zone frontale. Entre l’appareil et le cadre porteur, poser un joint de dilata- tion (bande de fibre de verre). -
Page 16: Air De Combustion
Premium-Line ODEON Notice d'installation Construction autoporteuse! Le cadre porteur doit être installé de façon à être autoporteur. Il ne doit être, en aucun cas en liaison ou en appuis sur le foyer. ► Vérifier la capacité portante du sol ou du plafond. -
Page 17: Conduits
Premium-Line ODEON Notice d'installation 5.2 Conduits ● Pour les conduits d'arrivée d’air, privilégier les sections rondes à faces inté- rieures lisses. ● Les conduits d'arrivée d’air en matières minérales ou maçonnés doivent avoir des faces internes résistantes à l'abrasion. ● Les conduits d'arrivée d’air devraient être calorifugés à l'aide d'un matériau ininflammable d'une épaisseur de 3 cm. -
Page 18: Evacuation Des Fumées
Premium-Line ODEON Notice d'installation Evacuation des fumées 6.1 Généralités Le système d'évacuation des fumées doit être conçu et homologué pour l'utilisa- tion du combustible bois. Le système d’évacuation des fumées doit être conforme aux réglementations nationales et locales et il satisfaire aux exigences minimales suivantes. -
Page 19: Conduit De Raccordement
Premium-Line ODEON Notice d'installation 6.4 Conduit de raccordement Pour l’installation des conduits de raccordement, les conditions suivantes sont à respecter. • Les matériaux suivants sont autorisés : Tôle d'acier épaisseur ≥ 2 mm Tôle d'acier chromée épaisseur ≥ 1 mm •... - Page 20 Premium-Line ODEON Notice d'installation Axe flexible! L’axe flexible ne doit pas reposer directement sur le foyer ► Placer des entretoises ► Isoler l‘axe avec un isolant non inflammable, résistant à une température ≥ 700° C Contrôle! Procéder à un contrôle fonctionnel du clapet de fumées avant de réaliser l'habillage complet de la cheminée...
-
Page 21: Isolation Thermique
Premium-Line ODEON Notice d'installation Isolation thermique 7.1 Généralités • La résistance thermique permanente des isolants thermiques ininflammables utilisés doit être d'au moins 700° C. • Les isolants thermiques entrant en contact avec de l'air chaud en circulation (sur tous les foyers K) doivent être dotés en supplément d'un revêtement résis- tant à... -
Page 22: Isolants De Remplacement
Premium-Line ODEON Notice d'installation 7.3 Isolants de remplacement Des isolants thermiques de remplacement (par ex., SILCA, PROMAT, ISOBOARD, etc.) pourront être utilisés à la place du mur de protection. En utili- sant ces isolants thermiques, l'épaisseur de calorifugeage (isolation / mur de protection) pourra être réduite de jusqu'à... -
Page 23: Environnement Inflammable
Premium-Line ODEON Notice d'installation 7.4 Environnement inflammable Plafond Mur arrière Image 15: Installation en environnement inflammable... - Page 24 Premium-Line ODEON Notice d'installation Un sol inflammable sera protégé par une dalle en béton et une isolation ther- mique. L'isolation doit avoir une résistance permanente à la chaleur. La dalle de béton et l'isolation thermique doivent recouvrir, sans jointure, toute la surface à...
- Page 25 Premium-Line ODEON Notice d'installation Mur arrière Une paroi inflammable doit être protégée par un mur de protection en brique moulée, en béton ou en un autre matériau similaire et par une isolation ther- mique. Le mur de protection recouvre l'ensemble de la paroi du bâtiment, sans aucun joint à...
- Page 26 Premium-Line ODEON Notice d'installation Mur latéral Il n’y a pas de paroi latérale sur un Odeon. Plafond Si la cavité de l'habillage de cheminée au-dessus de l’appareil est ouverte jus- qu'au plafond de la pièce, le plafond, en matériaux inflammable, doit être protégé.
-
Page 27: Environnement Ininflammable
Premium-Line ODEON Notice d'installation 7.5 Environnement ininflammable Plafond Mur arrière Image 19: Installation en environnement ininflammable... - Page 28 Premium-Line ODEON Notice d'installation Un sol ininflammable sera protégé par un isolant thermique. L'isolation doit avoir une résistance permanente à la chaleur. L’isolation thermique doit recouvrir, sans jointure, toute la surface à l'intérieur de l’habillage. Foyer Habillage Pied Isolation Image 20: Protection d’un sol ininflammable...
- Page 29 Premium-Line ODEON Notice d'installation Mur arrière Un mur arrière ininflammable sera protégé par une isolation thermique ou par bâti. L'isolation doit avoir une résistance permanente à la chaleur. Elle doit être dispo- sée en aboutage sans joint. Elle recouvre sans joint l'ensemble du mur de pro- tection à...
- Page 30 Premium-Line ODEON Notice d'installation Mur latéral Il n’y a pas de paroi latérale sur un Odeon. Plafond Si la cavité de l'habillage de cheminée au-dessus de l’appareil est ouverte jus- qu'au plafond en matériaux inflammable, celui-ci sera protégé par un isolant thermique.
-
Page 31: Revêtement Du Foyer
Premium-Line ODEON Notice d'installation Revêtement du foyer Le revêtement de la chambre de combustion est constitué de 4 soles foyères en chamotte et de 3 déflecteurs en vermiculite. Installer les éléments comme suit : • Vérifier les soles foyères • Vérifier les déflecteurs •... -
Page 32: Poids Supplémentaires
Premium-Line ODEON Notice d'installation Poids supplémentaires Après le montage des poids supplémentaires, la porte doit se fermer automati- quement et complètement. Pour le montage des poids supplémentaires, respecter les consignes de montage particulières indiquées dans la notice spécifique. Elles sont également publiées sur Internet, à... - Page 33 Premium-Line ODEON Notice d'installation Isolation latérale [cm] Selon la norme d’essai EN 13229 Isolation arrière [cm] Selon la norme d’essai EN 13229 Isolation dessous [cm] Selon la norme d’essai EN 13229 Distance de sécurité minimale aux éléments inflammable [cm] Selon la norme d’essai EN 13229 Puissance nominale [kW] Selon la norme d’essai EN 13229...
-
Page 34: Contrôles De Fin D'installation
Premium-Line ODEON Notice d'installation 11 Contrôles de fin d’installation Avant la première mise en service, l’installateur doit effectuer les opérations sui- vantes : Inspection visuelle finale de l'installation. ► Contrôle fonctionnel du cadre vitré et de l'absence de bruits parasites, en le ►... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Premium-Line ODEON Notice d'installation 13 Caractéristiques techniques Odeon K Foyer (section visuelle) l × p x h Ø 57 x 57 Dimensions extérieures l × p x h Ø 64 × 159 Poids total Puissance calorifique nominale PCN 14.0 Puissance calorifique émise dans la pièce 15.0... - Page 36 89.90.00461 ma_odeon_rev0_fr_04.2013...