Configuration Du Lecteur Dvd; Introduction Aux Réglages De La Configuration; Choix De La Langue Des Sous-Titres; Choix De La Langue Audio - Pioneer AVH-P4100DVD Mode D'emploi

Configuration du lecteur DVD

Introduction aux réglages
de la configuration du DVD
1 Affichage du menu de configuration du
DVD
Indique les noms des menus de configura-
tion du DVD.
Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier
les réglages audio, sous-titres, verrouillage pa-
rental et les autres réglages du DVD.
1 Touchez g.
Setup sera affiché à la place de Menu.
2 Touchez Setup.
Les noms des fonctions de configuration du
DVD sont affichés.
3 Touchez ESC pour revenir à l'affichage
des conditions de lecture.
# Touchez Back pour revenir à l'affichage pré-
cédent.
Choix de la langue des
sous-titres
Vous pouvez choisir une langue pour les sous-
titres. Si la langue des sous-titres sélectionnée
est enregistrée sur le DVD, les sous-titres sont
affichés dans cette langue.
1 Touchez Subtitle Language sur le menu
de configuration du DVD.
Un menu des langues des sous-titres s'affi-
che.
1
2 Touchez la langue désirée.
Une langue des sous-titres est définie.
# Si vous avez sélectionné Others, reportez-
vous à cette page, Quand vous sélectionnez
Others.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres en touchant Subtitle pendant la
lecture. (Reportez-vous à la page 25, Change-
ment de la langue des sous-titres pendant la
lecture (Multi-sous-titres).)
! Même si vous utilisez Subtitle pendant la lec-
ture pour changer de langue des sous-titres,
cela n'affecte pas les réglages effectués ici.
Quand vous sélectionnez Others
Quand vous sélectionnez Others, l'écran per-
met d'entrer un code de langue. Reportez-
vous à la section suivante pour entrer le code
à quatre chiffres de la langue désirée. Repor-
tez-vous à la page 123, Tableau des codes de
langue pour les DVD.
1 Touchez 0 à 9 pour saisir le code de lan-
gue.
# Pour annuler les chiffres entrés, touchez C.
2 Touchez .

Choix de la langue audio

Vous pouvez définir la langue audio préférée.
1 Touchez Audio Language sur le menu
de configuration du DVD.
Un menu des langues audio s'affiche.
2 Touchez la langue désirée.
La langue audio est définie.
# Si vous avez sélectionné Others, reportez-
vous à cette page, Quand vous sélectionnez
Others.
Section
14
53
Fr