Die Firma Rotel; Zu Dieser Anleitung; Audio Features - Rotel RDV-03 Manuel D'utilisation

Die Firma Rotel

Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von
einer Familie gegründet, deren Interesse an
Musik so groß war, dass sie beschloss, hoch-
wertigste HiFi-Produkte herzustellen und Mu-
sikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels
einen außergewöhnlichen Wert zukommen
zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-An-
gestellten verfolgt wird.
Die Ingenieure arbeiten als Team eng zusam-
men. Sie hören sich jedes Gerät an und opti-
mieren es klanglich, bis es den gewünschten
Musikstandards entspricht. Die eingesetzten
Bauteile stammen aus verschiedenen Ländern
und wurden ausgewählt, um das jeweilige
Produkt zu optimieren. So finden Sie in Ro-
tel-Geräten Kondensatoren aus Großbritan-
nien und Deutschland, Halbleiter aus Japan
oder den USA und direkt bei Rotel gefertigte
Ringkerntransformatoren.
Rotels guter Ruf wird durch hunderte von
Testerfolgen von den angesehensten Tes-
tern der Branche, die jeden Tag Musik hö-
ren, untermauert. Die Ergebnisse beweisen,
dass das Unternehmen sein Ziel konsequent
verfolgt hat, mit Equipment hoher Musikali-
tät und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig güns-
tigen Preisen.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses
Rotel-Produkt entschieden haben und wün-
schen Ihnen viel Hörvergnügen.
In Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt.
„Dolby", „Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
In Lizenz der Digital Theater Systems, Inc. her-
gestellt. US-Patent No. 5.451.942. Weltweit sind
weitere Patente angemeldet. „DTS" und „DTS
2.0+Digital Out" sind Warenzeichen von Digital
Theater Systems, Inc.
Dieses Produkt enthält Technologien, die durch
bestimmte US-Patente geschützt sind und un-
terliegt den besonderen Besitzrechten der Ma-
crovision Corporation sowie weiterer Besitzer
von Rechten. Die Nutzung bedarf der Genehmi-
gung der Macrovision Corporation und bezieht
sich, wenn nicht ausdrücklich von der Macrovisi-
on Corporation autorisiert, ausschließlich auf die
Nutzung zu Hause oder in vergleichbarem Rah-
men. Reverse Engineering oder Ausbau ist ver-
boten.
39

Zu dieser Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den DVD-
Spieler RDV-03 von Rotel entschieden ha-
ben. Mit seinem Hochpräzisionslaufwerk,
modernster Digitalverarbeitung und Rotels
Balanced Design garantiert der RDV-03
höchste Klangqualität. In Kombination mit
einem hochwertigen Audiosystem werden
Sie in den nächsten Jahren viel Freude an
Ihrem DVD-Spieler haben.
Der RDV-03 kann vielfältig eingesetzt werden
und eine Reihe von Formaten (einschließlich
DVD-Video, Audio-CD, Video-CD, SVCD,
MP3, WMA und JPEG) nutzen.
Video-Features
• Die Asien-Version unterstützt sowohl NTSC-
als auch PAL-Fernsehgeräte (siehe Schalter
an der Geräterückseite). Die Europa-Ver-
sion unterstützt PAL-Fernsehgeräte. Beide
Versionen können PAL- und NTSC-Discs
abspielen.
• Progressive Scan steht sowohl für PAL- als
auch für NTSC-Systeme – für Video- und
Filmquellen optimiert – zur Verfügung.
• Spezielle Bildwiedergabefunktionen wie
Standbild, Zoom, Zeitlupe und schneller
Vor- und Rücklauf.
• DVD-Video-Features einschließlich Blick-
winkel, Sprachauswahl und Untertitel in
mehreren Sprachen.
Audio-Features
• Die unterstützten Audioformate verfügen
über Samplingfrequenzen bis zu 96 kHz,
das Aufzeichnungsverfahren Linear-PCM,
eine Auflösung von bis zu 24 Bit. DVD-
Video unterstützt 2 Kanäle mit Samp-
lingfrequenzen von 48 und 96 kHz bei
einer Auflösung von 16, 20 oder 24 Bit.
Audio- und Video-CDs sind auf 2 Kanä-
le und eine Samplingfrequenz von 44,1
kHz bei 16 Bit begrenzt.
• Der RDV-03 unterstützt die folgenden di-
gitalen Audioformate:
Dolby Digital
®
DTS (Digital Theater Systems)
®
MP3 (MPEG 1, Layer 3)
WMA (Windows Media Audio)
®
MPEG multichannel
Linear-PCM
• VSS (Virtual Surround Sound) simuliert
räumliche Klangeffekte in einem herkömm-
lichen 2-Kanal(Stereo)-Audiosystem.
• Audioausgänge einschließlich analoge
Stereoausgänge sowie digitale Audio-
ausgänge (koaxial und optisch).
Sonstige Merkmale
• Benutzerfreundliches On-Screen Display.
• Fernbedienung mit vielen Features.
• Kindersicherung.
Beiliegendes Zubehör
• Audio-/Videokabel mit analogem Stereo-
Audio- und Composite-Video-Kabel (1)
• S-Video-Kabel (1)
• 75-Ohm-Koax-Digital-Audiokabel (1)
• Fernbedienung (1)
• Batterien R03(LR03)/AAA (3)
• Bedienungsanleitung (1)
• Netzkabel (1)
Einige Vorsichtsmaßnahmen
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch. Neben grundsätzlichen In-
stallations- und Bedienungshinweisen (bitte
beachten Sie auch die Sicherheitshinweise
am Anfang der Bedienungsanleitung) ent-
hält sie allgemeine Informationen, die Ihnen
helfen werden, Ihren DVD-Spieler mit seiner
maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben.
Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen
mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in
Verbindung.
Bewahren Sie den Versandkarton und das
übrige Verpackungsmaterial des RDV-03
für einen eventuellen späteren Einsatz auf.
Der Versand oder Transport des DVD-Spie-
lers in einer anderen als der Originalverpa-
ckung kann zu erheblichen Beschädigungen
führen, die nicht von den Garantieleistungen
abgedeckt werden..
Schicken Sie die Ihrem DVD-Spieler beiliegen-
de Garantieanforderungskarte ausgefüllt an
den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewah-
ren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf.
Sie belegt am besten das Kaufdatum, das
für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garan-
tieleistung in Anspruch nehmen.
Deutsch