Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• MP3&WMA: lorsque sélectionné,
seuls peuvent être lus les fichiers MP3 ou
WMA
• JPEG: lorsque sélectionné, seuls peuvent
être lus les fichiers JPEG.
Menu Audio
AUDIO
DIGITAL AUDIO OUTPUT
STREAM/PCM
ANALOG DOWN MIX
STEREO
D RANGE CONTROL
NORMAL
OUTPUT LEVEL
STANDARD
SELECT
USE
TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
Il y a quatre paramètres dans le Menu Audio,
permettant d'optimiser les performances so-
nores du système.
Sortie audio numérique
Ce réglage détermine quel type de signaux
sont envoyés par les sorties numérique coaxiale
ou optique du RDV-03, vers l'entrée numéri-
que d'un ampli-tuner ou processeur Surround,
pour chaque type de disque. Ce signal peut
être un flux numérique brut, pour décodage
par un processeur Surround externe, ou un
flux numérique PCM décodé, comme la sor-
tie d'un lecteur de CD.
• PCM SEUL: sélectionnez cette option
pour décoder tous les flux numériques
(Dolby Digital, DTS, MPEG) et les trans-
former en flux numérique de type PCM.
C'est le réglage à choisir si votre ampli-
tuner ou processeur sonore ne possède
pas de décodeur Dolby Digital intégré.
• DOLBY DIGITAL/PCM: sélectionnez
cette option pour conserver un flux nu-
mérique pouvant être décodé en Dolby
Digital, mais convertissant les flux codés
DTS ou MPEG multicanal en signal PCM.
C'est l'option à choisir avec un ampli-tuner
ou processeur externe décodant le Dolby
Digital, mais pas le DTS et le MPEG mul-
ticanal.
• STREAM/PCM: sélectionnez cette op-
tion si vous utilisez l'entrée numérique
d'un processeur Dolby Digital, DTS et/ou
MPEG multicanal, sous forme de proces-
seur indépendant ou avec les décodeurs
33
correspondants intégrés dans un maillon
électronique. Ici, aucun flux numérique n'est
converti avant sa sortie du RDV-03.
: Un signal numérique enregistré avec
NOTE
une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz
ou plus ne sort des prises DIGITAL OUT que
sous forme 48 kHz. Sur certains DVD VIDEO
non totalement protégés contre la copie, on
peut trouver en sortie un signal numérique
de type 20 ou 24 bits.
Mixage analogique Down Mix
Ce réglage détermine quels sont les enregis-
trements Surround multicanal (Dolby Digital,
DTS, MPEG) qui vont être mixés en deux ca-
naux, pour être ensuite envoyés sur la sortie
audio analogique du RDV-03. Ce réglage
ne modifie absolument pas le signal envoyé
sur les sorties numériques.
• DOLBY SURROUND: sélectionnez
cette option si le RDV-03 est branché sur
un système Surround possédant le déco-
dage Dolby Pro Logic et/ou Dolby Pro
Logic II.
• STEREO: sélectionnez cette option si le
RDV-03 est branché sur un système classi-
que stéréophonique à deux canaux (chaîne
hi-fi, téléviseur) ou si vous souhaitez enre-
gistrer la bande sonore d'un DVD Vidéo
sur un MiniDisc, magnétocassette, etc.
: Ce réglage n'a aucun effet lorsque la
NOTE
fonction VSS est activée. Celle-ci permet d'en-
voyer un son Surround simulé sur un système
uniquement stéréo 2 canaux.
Compression de dynamique
(Dynamic range control)
Les enregistrements codés Dolby Digital
sont capables de reproduire une très large
gamme dynamique (la différence entre les
sons les plus doux et les sons les plus forts).
Dans certains cas, cela peut entraîner une
surcharge du système audio. Dans d'autres
cas, vous pouvez simplement souhaiter ré-
duire la gamme dynamique lorsque vous
écoutez à faible niveau sonore.
Ce réglage n'a aucun impact sur les sorties
audio numériques du RDV-03. Il ne modifie
la dynamique que sur les sorties audio ana-
logiques RCA gauche/droite.
• WIDE RANGE (gamme large): gam-
me dynamique intégralement conservée;
aucune compression.
• NORMAL: réduit légèrement la gamme
dynamique, pour obtenir un signal d'une
dynamique comparable à celle d'un dis-
que compact. Utilisez cette option avec
les chaînes hi-fi de puissance modeste.
• TV MODE: Dynamique plus fortement
compressée (réduite), comparable au signal
délivré par exemple par une cassette VHS
Hi-Fi. Utilisez cette option lorsque le RDV-03
est directement relié à un téléviseur, dont vous
utilisez les haut-parleurs intégrés.
: Cette compression de la gamme dyna-
NOTE
mique intervient SEULEMENT sur des signaux
codés Dolby Digital.
Niveau de sortie
Ce réglage permet de diminuer le niveau de
sortie des sorties audio analogiques. Il n'a
aucun impact sur les sorties audio numéri-
ques du RDV-03.
• NORMAL: C'est le réglage standard,
compatible avec la grande majorité des
systèmes audio et téléviseurs.
• LOW: Cette option réduit le niveau de
sortie des sorties audio analogiques. Choi-
sissez-le si vous constatez une saturation
du son sur le système audio ou les haut-
parleurs du téléviseur.
Menu AUTRES
OTHERS
RESUME
ON
ON SCREEN GUIDE
ON
AUTO STANDBY
OFF
PARENTAL LOCK
SELECT
USE
TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
Ce sont des paramètres supplémentaires
variés, réglables pour la souplesse d'utili-
sation du RDV-03 et réunis dans ce menu
«Autres».
Remise à zéro (Resume)
Vous pouvez sélectionner ici le mode de re-
prise de la lecture après arrêt de celle-ci, sur
un disque DVD Vidéo.
ON (MARCHE): avec cette option, le RDV-03
reprend la lecture du disque là où elle a été
arrêtée tant que le disque reste dans le tiroir
de chargement.
Français
Publicité
Chapitres
Table des Matières
