Rotel RDV-1050 Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Rotel RDV-1050
Sommaire des Matières pour Rotel RDV-1050
- Page 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones RDV-1050 DVD Player Lecteur de DVD Vidéo Reproductor de DVD...
- Page 38 Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence Au sujet du RDV-1050 ........42 interne de tensions électriques élevées susceptibles tels que radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres Précautions ............
- Page 39 Ouvre ou ferme le tiroir de chargement du disque Touche de répétition Touche d’atténuation DIMMER Touche de répétition Permet de commuter le RDV-1050 entre pas de répétition Touche VSS de lecture « no repeat », le mode de répétition de la plage/ Clavier numérique titre en lecture «...
-
Page 40: Rdv-1050 Lecteur De Dvd Vidéo
Indicateur de mise en veille Afficheur Affiche les différents indicateurs et informations STANDBY S’allume lorsque l’appareil est branché sur le concernant le fonctionnement actif du RDV-1050. Touche (PAUSE) secteur et en mode de veille Standby. Lorsque Met la lecture en pause. -
Page 41: Composite Video Output
DIGITAL OUT VIDEO OUT VIDEO VIDEO SIGNAL SELECTOR COMPONENT CENTER LEFT COAXIAL DVD/AUDIO PLAYER MODEL NO. RDV-1050 REMOTE POWER CONSUMPTION : 16W NTSC PSCN PCM/STREAM INTL RIGHT OPTICAL WOOFER 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. "DTS" is a registered... -
Page 42: Au Sujet De Rotel
RDV-1050, afin de vous assurer qu’ils sont bien Des lettres dans des carrés comme identifient Le RDV-1050 reconnaît et lit les CD audio et vidéo compatibles. Si vous avez la moindre incertitude, des éléments de l’afficheur de la façade de aussi bien que les DVD Audio et DVD Vidéo. -
Page 43: Branchement Sur Le Téléviseur En Vidéo Composite
(576p), soit au standard NTSC (480p), suivant le réglage du sélecteur de sortie vidéo Si vous avez acquis une version européenne du RDV-1050, et que votre téléviseur est équipé d’une Video Output Selector. prise SCART (Péritel), vous pouvez utiliser un câble SCART (Péritel) pour les branchements vidéo et Note concernant la version audio stéréo. -
Page 44: Branchement Sur Un Système Audio Avec Entrée Numérique
Branchement sur un amplificateur ou ampli-tuner audio Vous obtiendrez une meilleure qualité sonore en AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT reliant les sorties audio analogiques du RDV-1050 VIDEO COMPONENT à un amplificateur ou ampli-tuner Haute Fidélité CENTER LEFT COAXIAL et un utilisant ainsi des enceintes acoustiques... -
Page 45: Commutateurs De Sélection Du Signal Vidéo
Ce sélecteur est utilisé pour sélectionner le signal Installation des piles Remote/PSCN/INTL vidéo de sortie lorsque le RDV-1050 est relié au téléviseur via une prise SCART (Péritel). Si cette Le logement des piles se trouve au bas de la Laissez ce sélecteur sur sa position « INTL » (In- prise SCART sur votre téléviseur est compatible... -
Page 46: Programmation De La Rr-Dv96 Pour Commander Un Téléviseur
3 Pressez la touche ENTER , puis relâchez Permet de sélectionner l’entrée sur le téléviseur, enfin la touche TV/VIDEO-CANCEL. Le RDV-1050 peut également lire les signaux audio TV ou Vidéo. enregistrés sous les formats MIX-MODE CD, CD-G, Clavier numérique (touches 0 – 10) CD-EXTRA et CD TEXT. -
Page 47: Les Codes Régionaux Des Disques Dvd Vidéo
ROM, PHOTO CD, SACD. sur un disque, sur sa surface gravée comme et placez-le dans le tiroir de chargement. De plus, le RDV-1050 ne peut pas lire : du côté de son étiquette. Prenez garde à ce qu’il n’y ait aucune rayure ou poussière sur la surface du disque. -
Page 48: Démarrage
MARCHE ENGLISH (anglais), FRENCH (français) ou NOTE : Même lorsque vous éteignez le GERMAN (allemand). RDV-1050, il reste relié au secteur tant que sa prise murale est branchée. Ce mode est 3 Pressez ENTER. La seconde page s’affiche. Le SELECTION POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. -
Page 49: Lecture Simple Des Disques
(STOP) pour arrêter la lecture, sélectionner le numéro d’une option/plage. Le puis pressez (PLAY) . RDV-1050 démarre la lecture à partir de cette option sélectionnée. Lecture simple des disques Pour vérifier le mode de Icones à l’écran lecture en cours Pendant la lecture d’un disque, vous pourrez voir... -
Page 50: Reprise De La Lecture
Tandis que le disque dont vous avez stoppé la avant ou en arrière lecture est encore dans le tiroir, pressez la tou- Le RDV-1050 peut se souvenir de la position exacte (PLAY) . Le RDV-1050 reprend la à laquelle vous avez interrompu la lecture, puis lecture là... -
Page 51: Localiser Le Début D'une Scène Ou
Exemples : Pour choisir 5 : pressez 5. Pour choisir 23 : Pressez +10, +10, puis 3. Pour choisir 40 : Pressez +10, +10, +10, puis +10. Le RDV-1050 démarre alors la lecture au début de cette sélection. -
Page 52: Spécification D'un Titre/Groupe
RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo 4 Pressez enfin la touche ENTER. Le RDV-1050 Localisation d’une scène à Localiser une position précise démarre la lecture depuis la valeur temporelle partir du menu d’un disque dans le titre ou la plage en entrée. -
Page 53: Modifier L'ordre De Lecture
(STOP) , ouvrez le tiroir numéros de plages que vous souhaitez pro- Lorsque le RDV-1050 lit un CD Audio et que le du disque ou éteignez l’appareil. grammer, dans l’ordre, par groupes et par tableau de programmation n’est pas visible, vous plages. -
Page 54: Lecture En Mode De Répétition
Après lecture de toutes les plages d’un disque,le NOTE : Les points A et B doivent RDV-1050 stoppe la lecture et quitte le mode de obligatoirement se trouver dans le même titre/ Pressez la touche (STOP) lecture en ordre aléatoire. -
Page 55: Sélectionner Un Angle De Prises De Vue D'une Scène (Angle)
1 Pendant la lecture ou en mode Pause, pressez non. celle-ci. En cas de pression prolongée sur la touche ZOOM . Le RDV-1050 va alors Si vous n’avez rien modifié au bout de cette touche, la fréquence d’échantillonnage zoomer dans l’image, c’est-à-dire en agrandir quelques secondes, la fenêtre de sélection des... -
Page 56: Rdv-1050 Lecteur De Dvd Vidéo
RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo CONTRASTE : Permet de modifier le rapport en- Pour améliorer la qualité de Son Surround simulé (VSS) tre les zones les plus claires et les plus sombres l’image (VFP) de l’image. Gamme disponible : – 16 à + 16. -
Page 57: Vérifier La Résolution Et La Fréquence D'échantillonnage Du Son
Français 2 Pressez de nouveau sur la touche ON SCREEN. Fonction de la barre des Vérifier la résolution et Une barre des menus concernant le type de menus avec un DVD AUDIO disque inséré apparaît sous la barre la fréquence d’informations. -
Page 58: Fonction De La Barre Des Menus Avec Un Dvd Video
RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo Recherche par chapitre CHAP. 2 Pressez les touches pour choisir Sélection Audio le mode de répétition parmi les options Pendant la lecture, sélectionne la piste sonore ou Pendant la lecture, spécifie sur quel chapitre celle- suivantes : la langue souhaitée. -
Page 59: Lecture Des Disques Au Format Vr
20 fois ou 60 fois la vitesse normale. Si vous choisissez 1,5 fois en sens de défilement normal, Pendant la lecture, spécifie un titre voulu (pour NOTES : Le RDV-1050 ne supporte pas la le son est encore audible. lecture originale) qui sera relu ensuite. -
Page 60: Affichage Ou Disparition Des Sous-Titres
44,1 kHz, avec un taux CANCEL du RDV-1050. de transfert de 128 kbps. Pour stopper la lecture en mode de répétition, Le RDV-1050 peut lire les fichiers sonores MP3 pressez la touche REPEAT pour sélectionner • Pour les fichiers WMA, assurez-vous que la et WMA, sur un CD gravé... -
Page 61: Sélection D'un Groupe Et D'une Plage
MP3/WMA. En MP3, le RDV-1050 ne peut lire que les Exemples : fichiers comportant les extensions « .MP3 », Pour choisir 5 : pressez 5. -
Page 62: Au Sujet Des Disques Jpeg
(économiseur) se déclenche automatiquement Pour voir une image spécifique si la même image reste affichée plus de Le RDV-1050 peut lire des fichiers JPEG (images) 5 minutes, sauf pendant un mode d’affichage Lorsque vous insérez un disque JPEG, après que sur un disque gravé... -
Page 63: Choix Des Préférences
DVD1 exemple, vous souhaitez relier de manière optimale CENSURE PARENTALE Le diaporama débute sur l’image choisie. le RDV-1050 à un téléviseur ou diffuseur vidéo 16/ 9, ou pour modifier le fonctionnement en fonction Sélection directe SELECTION POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. -
Page 64: Langue Du Menu
LANGUE DES SOUS-TITRES 16 :9 AUTO (écran large) : sélectionnez cette NOTES : Vous ne pouvez pas faire option lorsque vous branchez le RDV-1050 sur Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres apparaître ce menu des Préférences si un un téléviseur 16/9. -
Page 65: Sortie Audio Numérique
(Cette fonction est désactivée lorsque la fonction analogiques » du menu des préférences AUDIO VSS est utilisée). Le RDV-1050 peut lire les sons MP3/WMA ou est réglé sur l’option « MULTI CHANNEL ». Options disponibles : 2-CH DOLBY SUR- les images JPEG enregistrés sur des disques gravés... -
Page 66: Censure Parentale (Ou Verrouillage)
REPRISE DU DISQUE (DISC RESUME) : avec pour aller sur le menu SPK.SETTING. NOTES : La fonction BAS REDIRECT cette option, le RDV-1050 peut reprendre la lec- fonctionne dès qu’une seule des enceintes a ture des 30 derniers disques lus là où elle avait 2 Pressez les touches / pour déplacer... -
Page 67: Réglage Du Niveau Des Enceintes
Français 2 Pressez les touches / pour déplacer Réglage du niveau des enceintes Lecture limitée pour les la flèche ⁄ sur le paramètre DELAY (temps de Vous devez également régler le niveau de sortie retard) puis pressez ENTER L’affichage de chaque enceinte acoustique. enfants DELAY apparaît sur l’écran du téléviseur. -
Page 68: Pour Modifier Ces Réglages
à 9) pour entre votre code à 4 chiffres. NIVEAU, pressez la touche ENTER pour La censure parentale est levée, et le RDV-1050 dérouler le menu correspondant avec le curseur commence la lecture du disque. Si vous avez pointé dessus. -
Page 69: Problèmes De Fonctionnement
(STOP) alors que le RDV-1050 est en mode de veille • Version US : Le RDV-1050 est réglé en mode Aucune image ne s’affiche, ou Standby, cela active le verrouillage de son tiroir. balayage progressif mais est branché sur le l’écran reste noir. -
Page 70: Glossaire
RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo Down-mix Glossaire Il s’agit du mixage interne au lecteur de DVD, ou Le MP3 est un standard de compression des mélange, de tous les canaux d’une source sur- données audio, dont l’abréviation est issue de Format d’image (Aspect ratio) -
Page 71: Spécifications
Français VR mode Spécifications C’est un mode d’enregistrement appliqué sur les disques de type DVD-RW et DVD-RAM. Ce mode Général permet notamment le montage (édition) des enregistrements ; par exemple, le mode VR permet DVD AUDIO, DVD VIDEO, DVD-R (format vidéo), Disques lisibles : à... -
Page 72: Annexe A : Liste Des Codes Régionaux Pour La Protection Parentale
RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo Annexe A : Liste des codes régionaux pour la protection parentale Andorra Western Sahara Lebanon RW Rwanda United Arab Emirates Spain Saint Lucia Saudi Arabia Afghanistan Ethiopia Liechtenstein Solomon Islands Antigua and Barbuda Finland Sri Lanka... -
Page 73: Annexe B : Table Des Langues Et Leurs Abréviations
Français Annexe B : Table des langues et leurs abréviations Pour sélectionner dans les menus certaines langues ou sous-titres, il est parfois nécessaire d’entrer un code spécial à deux lettres pour cette langue. Voici la liste des codes correspondants. Afar Galician Macedonian Samoan...