Rotel RDV-1092 Manuel De L'utilisateur
Lecteur de dvd audio/vidéo
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RDV-1092
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
DVD-Audio/Video-Spieler
�����
�����
���������
���������
������
��������������������������������
��������������������������������
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
�������
�������
������
������
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RDV-1092
Sommaire des Matières pour Rotel RDV-1092
- Page 31 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les res- trictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des maté-...
-
Page 32: Rdv-1092 Lecteur De Dvd Audio/Vidéo
N’utilisez que les accessoires spécifiés par le constructeur. N’utilisez que des systèmes de transport, et des meubles, racks, étagères, recommandés par Rotel. Lors de la manipulation ou du transport de l’ap- pareil, prenez garde aux chutes et aux risques de blessure. - Page 33 Prise d’alimentation secteur AC Power ..39 sécurité ..........32 Touche des réglages SETUP ......41 Prise télécommande EXT REM IN ....39 Au sujet de Rotel ........35 Touche affichage DISPLAY ......41 Prise commutation 12V TRIGGER ....39 Touche titre TITLE ........42 Démarrage ........... 35 Computer I/O ..........39...
- Page 34 RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Arrêter la lecture d’un disque ....45 RÉGLAGES Menu de réglage des enceintes ....53 Pause/arrêt sur image ......45 Menus sur l’écran On-Screen ...50 Taille des enceintes ..........54 Avance rapide avant/arrière ....45 Unité des distances ..........54 Menu de lecture DVD ......
-
Page 35: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions pour l’acquisition de ce Dolby Digital ® qui a fondé Rotel, il y a maintenant 45 ans. lecteur de DVD Audio/Vidéo Rotel RDV-1092. (Digital Theater System) ® Pendant toutes ces années, leur passion ne Avec sa platine de lecture sophistiquée, son... -
Page 36: Branchements
RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo BRANCHEMENTS Placez le RDV-1092 le plus près possible des : N’utilisez jamais des câbles audio NOTE autres maillons de votre système mais, si pos- classiques en lieu et place des câbles vidéo sible, sur une étagère individuelle. Cela vous 75 ohms nécessaires. -
Page 37: Sorties Audio Analogiques
: Sur la majorité des systèmes, une seule NOTE son de grave) depuis le RDV-1092 vers des pour la protéger de la poussière lorsqu’elle connexion doit être faite. entrées audio analogiques d’un processeur n’est pas utilisée. -
Page 38: Branchement Numérique Dvi
: NTSC aux Etats-Unis et au Japon, 1. Branchez le câble de la prise COMPO- les meilleures performances vidéo possibles PAL en Europe. La sortie du RDV-1092 doit im- NENT VIDEO OUT du RDV-1092 repé- en utilisant cette entrée. -
Page 39: Autres Branchements
Voir le paragraphe Menu Langue, TRIGGER dans le chapitre Réglages, plus loin dans ce manuel, pour ce faire. Le RDV-1092 peut être allumé et éteint par l’intermédiaire d’un signal de commutation Indicateurs de fonctionnement 12 volts. L’entrée repérée 12V TRIG accepte... -
Page 40: Écrans Des Menus
Une pression sur la touche PAUSE sus- de la face avant du RDV-1092. De plus am- de l’afficheur donne la fréquence d’échan- pend temporairement la lecture, puis permet ples détails les concernant se trouvent dans tillonnage et le format de ce disque (DVD-V d’avancer image par image, si la lecture était... -
Page 41: Touches Des Plages Track
Une pression d’éteindre le RDV-1092. Pressez la touche ON sur la touche PLAY fait revenir à la vitesse pour activer le RDV-1092, et la touche OFF normale de lecture. pour le mettre en mode de veille Standby. -
Page 42: Touche Titre Title
RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Touche titre TITLE : L’indication « Operation not possi- le point de fin, ou B. La lecture au point A NOTE ble » (Opération impossible) affichée dans démarre alors automatiquement. Une troi- Pressez la touche TITLE pour activer le sous- la barre des statuts signifie que cette fonction... -
Page 43: Utilisation Du Rdv-1092
• Les disques CD-R et CD-RW gravés avec de sortie correcte est fait durant la configu- des fichiers MP3, respectant la norme du ration du RDV-1092 et n’a plus ensuite be- format « ISO 9660 ». Ce chapitre du manuel fournit des instructions soin d’être modifié. -
Page 44: Formats Numériques Audio
(en- du disque depuis son début. Si le tiroir est Certains contenus ne sont accessibles que voyé par un autre maillon Rotel) via sa prise ouvert, il se ferme automatiquement. via les sorties audio analogiques. -
Page 45: Arrêter La Lecture D'un Disque
Avec un disque DVD Vidéo : Pendant Pressez la touche PLAY pour revenir à la elle avait été mise en pause. Le RDV-1092 la lecture, cette fonction permet normalement vitesse de lecture normale. intègre également une fonction « resume »... -
Page 46: Zoom
La méthode la plus simple, utilisant les touches TRACK est ex- En lecture d’un disque vidéo, le RDV-1092 Certains disques DVD Vidéo proposent cer- pliquée plus haut dans le chapitre Fonction- peut agrandir une portion de l’image (zoom) taines scènes pouvant être visionnées à... -
Page 47: Choisir Des Chapitres Depuis Le Menu D'un Dvd
Français Trouver un endroit à partir sélectionner le quinzième Titre, pressez touches correspondantes du clavier numéri- d’une indication de durée « 1 », puis « 5 ». que, par exemple : 3. Pressez la touche ENT pour démarrer Pour entrer 1, pressez : 0 ➪... -
Page 48: Fonctions De Lecture Supplémentaires
RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Fonctions de lecture DVD-Audio : • La répétition de la section A-B ainsi mar- RÉPÉTITION DISQUE ➪ RÉPÉTITION 1 ➪ quée débute alors automatiquement, et supplémentaires PAS DE RÉPÉTITION continue ainsi indéfiniment. CD et MP3 : •... -
Page 49: Lecture Des Disques Avec Fichiers Mp3
Lorsqu’un disque comportant des fichiers de ou la touche ENT pour démarrer la lec- OFF (inactif) type MP3 est inséré dans le RDV-1092 ou lors- ture de la programmation ainsi réalisée. que vous pressez le bouton PLAY , le menu L’indicateur «... -
Page 50: Réglages
3. Pressez les touches Curseur de la té- qu’un DVD est inséré dans le RDV-1092 : lécommande pour mettre en surbrillance Pistes audio l’option désirée, puis pressez la touche •... -
Page 51: Préférences Sous-Titres
DVD, Ce menu fournit sept catégories de régla- lorsque celle-ci est effectivement disponible ges, concernant la configuration générale Le RDV-1092 s’éteindra automatiquement sur le disque. Vous aurez toujours la possi- du système. après la durée spécifiée dans ce paramètre bilité... -
Page 52: Langue Des Menus
être réduite, afin d’éviter toute distraction vi- un éventuel problème de désynchronisation RDV-1092 conserve le format dans lequel le suelle pendant la projection d’un film dans entre la parole et l’image. Pour régler : disque DVD en lecture a été... -
Page 53: Écrêtage Ccir
Réglage audio des valeurs maximum pour les niveaux des Réglage enceintes • Stereo : Ce réglage oblige le RDV-1092 Contrôle parental signaux vidéo destinés à un traitement numé- Réglage Haute Def. à mélanger les signaux numériques audio Sortie menu rique. -
Page 54: Taille Des Enceintes
• NON (NO) : Si aucun caisson de grave effet sur les sorties audio numériques du de 0,1 mètre. n’est branché dans votre installation, choi- RDV-1092. De plus, ces réglages ne sont sissez ce paramètre. : Ce réglage ne s’applique sur les NOTE effectifs que dans le cas d’une source codée... -
Page 55: Assignation D'un Mot De Passe
Level 4 : PG-13 d’échantillonnage vidéo (scalers) internes Changement du mot de passe Level 5 du RDV-1092 peuvent sortir ce signal sous Utilisez ce paramètre pour changer un mot Level 6 : R (par défaut) différentes résolutions, afin d’adapter celle- de passe préalablement défini. -
Page 56: Format Couleur Hdmi
4:2:2 et YCrCb 4:4:4. Adapter la sortie du été chargé. Vérifiez avec un autre disque, RDV-1092 au format de couleur est essen- puis replacez le disque en cause. Voir le tiel lorsque vous le reliez au moniteur TV en chapitre concernant les disques lisibles. -
Page 57: Image
Sorties vidéo tions sans préavis. L’image ne remplit pas tout l’écran. Sortie Composantes COMPONENT Rotel et le logo Rotel Hi-Fi sont des marques dépo- sées de Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japon. (prises RCA) : • Vérifiez que vous avez correctement réglé...