Ryobi RPD1010 Traduction Des Instructions Originales page 59

Dansk Svenska
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Spænding Spänning
Strømforsyning Matningsspänning
Tomgangshastighed Tomgångshastighet
Slag pr. minut Slag per minut
(Slaghastighed) (Slaghastighet)
Spændepatronkapacitet Chuckkapacitet
Borekapacitet Borrkapacitet
i træ i trä
i metal i metall
i murværk i sten
Vægt
Vikt
I henhold til EPTA-
Enligt EPTA 01/2003
procedure 01/2003
Målte lydværdier Uppmätta ljudvärden
bestemt iht. EN 60745: enligt EN 60745:
A-vægtet lydtryksniveau A-vägd ljudtrycksnivå
Usikkerhed K Osäkerhet K
A-vægtet
A-vägd ljudeffektsnivå
lydeffektniveau
Usikkerhed K Osäkerhet K
Bær høreværn. Bär hörselskydd.
Det totala
Totale vibrationsværdier vibrationsvärdet
(triax vector sum) (treaxelvektorsumma)
afgøres ifølge EN60745: är framtaget enligt
EN60745:
Slagboring i beton Slagborra i betong
Usikkerhed K Osäkerhet K
Boring i metal Borrning i metall
Usikkerhed K Osäkerhet K
Skrueoperation uden Skruvdragning utan
slag genomslag
Usikkerhed K Osäkerhet K
Suomi Norsk
Tuotteen tekniset
Produktspesifikasjoner
tiedot
Jännite Spenning
Virrankulutus Input
Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
Puhallusta minuutissa Blåsing i minuttet
(Iskunopeus) (Slaghastighet)
Karan kapasiteetti. Chuckkapasitet
Porauskapasiteetti Borekapasitet
puussa i tre
metallissa i metall
kivessä i mur
Paino Vekt
EPTA-menetelmän I henhold til EPTA-
01/2003 mukaan prosedyre 01/2003
Mitatut arvot Målte lydverdier
määritetty EN 60745: bestemt iht. EN
standardin mukaan: 60745:
A-painotettu
A-vektet lydtrykknivå
äänenpainetaso
Epätarkkuus K Usikkerhet K
A-painotettu
A-vektet lydeffektnivå
äänenteho
Epätarkkuus K Usikkerhet K
Käytä korvasuojia. Bruk hørselsvern.
Tärinän kokonaisarvot
De totale
(kolmiakselinen
vibrasjonsverdiene
vektorisumma)
(triax vektor-sum) er
määritettynä
fastsatt i henhold til
standardin EN60745
EN60745:
mukaisesti:
Iskuporaus betonissa Slagboring i mur
epätarkkuus K Usikkerhet K
Metallin poraus Boring i metall
epätarkkuus K Usikkerhet K
Ruuvaaminen ilman
Skrutrekker uten slag
iskua
epätarkkuus K Usikkerhet K
Русский
RPD1010
Характеристики
изделия
220 V - 240 V 220 V - 240 V
Напряжение
50 Hz
Питание 1010 W 1200 W
0-1,200 /
Скорость на
0-3,200
холостом ходу
min -1
0-19,200 /
Ударов в минуту
0-51,200
(частота ударов)
min -1
Наибольший
диаметр сверла в 13 mm 13 mm
патроне
Наибольший
диаметр сверления
в древесине 50 mm
в металле 13 mm
в каменной кладке 20 mm
Вес
Соответствует
3,05 kg 3,15 kg
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
Измеренные
значения параметров
звука определены в
соответствии с EN
60745:
Уровень
L = 98,5 L
A-взвешенного
pA
dB(A) dB(A)
звукового давления
Разброс K 3 dB(A) 3 dB(A)
Уровень
L = 109,5 L
A-взвешенной
WA
dB(A) dB(A)
звуковой мощности
Разброс K 3 dB(A) 3 dB(A)
Используйте
наушники!
суммарное значение
вибрации (векторная
сумма по трем
координатам)
определено в
соответствии
со стандартом
EN60745:
Ударное сверление a = 15,5 a
h,ID
бетона m/s 2 m/s
Разброс K 1,5 m/s 1,5 m/s
2
Сверление металла a = 6,3 m/s 2 a
h,D
Разброс K 1,5 m/s 1,5 m/s
2
Безударное
заворачивание a = 2,3 m/s a
2
h
винтов
Разброс K 1,5 m/s 2 1,5 m/s
RPD1200 RPD2-1000
220 V - 240 V
50 Hz 50 Hz
1010 W
0-1,200 / 0-1,200 /
0-3,200 0-3,200
min -1 min -1
0-19,200 / 0-19,200 /
0-51,200 0-51,200
min -1 min -1
13 mm
50 mm 50 mm
16 mm 13 mm
22 mm 20 mm
3,05 kg
= 97,0 L = 98,5
pA pA
dB(A)
3 dB(A)
= 108,0 L = 109,5
WA WA
dB(A)
3 dB(A)
= 15,8
a = 15,5 m/s 2
h,ID
2
h,ID
1,5 m/s
2 2
= 7,4 m/s 2 a = 6,3 m/s 2
h,D h,D
1,5 m/s
2 2
= 3,9 m/s a = 2,3 m/s
2 2
h h
2 1,5 m/s 2