Table des Matières
Publicité
Changement des réglages de l'appareil
Audio
(Tous les réglages pas défaut d'usine sont surlignés.)
Compression dynamique
[DVD-V] (Dolby Digital uniquement)
Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit.
[Oui]
Sélection Audio Bilingue
(Émission analogique uniquement)
Indiquez si c'est le canal audio principal ou secondaire qui doit être
enregistré dans les cas suivants:
≥Enregistrement ou copie sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW.
≥L'option "Copie en mode Rapide" est réglée sur "Oui".
≥Enregistrement ou copie du son en LPCM (
audio pour enreg. XP").
[M 1]
≥Vous ne pouvez pas sélectionner l'audio sur cet appareil quand vous
enregistrez à partir d'une source externe, par exemple quand vous
copiez à partir d'un magnétoscope VHS. Sélectionnez l'audio sur
l'autre appareil.
Sortie audio numérique
Modifiez les réglages lorsque vous raccordez un appareil au
connecteur Sortie audio numérique de cet enregistreur (
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez la manière de reproduire le son avec une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz.
≥Les signaux sont convertis en 48 kHz malgré les réglages ci-
dessous si les signaux ont une fréquence d'échantillonnage de
plus de 96 kHz, ou si le disque a une protection contre la copie.
[Oui]
Les signaux sont convertis en 48 kHz. (A choisir lorsque
l'appareil connecté ne peut pas exécutés les signaux avec
une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
[Non] Les signaux sont reproduits en 96 kHz. (A choisir lorsque
l'appareil connecté peut exécutés les signaux avec une
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
Dolby Digital
§
Choisissez le format du signal.
Sélectionnez "Bitstream" si l'appareil raccordé décode le signal.
Sélectionnez "PCM" si c'est cet appareil qui doit décoder le signal et
le reproduire sur 2 canaux.
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l'apparition de bruit.
[Bitstream]
En cas de connexion à l'appareil avec décodeur
Dolby Digital incorporé.
[PCM]
En cas de connexion à l'appareil sans décodeur
Dolby Digital incorporé.
DTS
§
Choisissez le format du signal.
Sélectionnez "Bitstream" si l'appareil raccordé décode le signal.
Sélectionnez "PCM" si c'est cet appareil qui doit décoder le signal et
le reproduire sur 2 canaux.
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l'apparition de bruit.
[Bitstream]
En cas de connexion à l'appareil avec décodeur DTS
incorporé.
[PCM]
En cas de connexion à l'appareil sans décodeur DTS
incorporé.
MPEG
§
Choisissez le format du signal.
Sélectionnez "Bitstream" si l'appareil raccordé décode le signal.
Sélectionnez "PCM" si c'est cet appareil qui doit décoder le signal et
le reproduire sur 2 canaux.
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l'apparition de bruit.
[Bitstream]
En connexion avec un appareil doté d'un décodeur
MPEG intégré.
[PCM]
En connexion avec un appareil dépourvu de
décodeur MPEG intégré.
Voir le mode d'emploi pour les dispositifs connectés pour vérifier s'ils
§
peuvent ou non décoder chacun des formats audio.
Mode audio pour enreg. XP
Choisissez le type audio lors d'un enregistrement ou d'une copie en
mode XP.
[Dolby Digital] (
96)
≥La qualité de l'image des enregistrements LPCM peut être inférieure
à celle d'un enregistrement normal en mode XP.
≥Lorsque le mode d'enregistrement est autre que XP,
l'enregistrement du son se fait automatiquement en Dolby Digital,
même si vous avez sélectionné LPCM.
≥Lorsque vous enregistrez des émissions bilingues, sélectionnez
VQT2J50
préalablement le canal audio qui doit être enregistré via l'option
"Sélection Audio Bilingue" (
76
[Non]
ci-dessous, "Mode
[M 2]
[LPCM] (
96)
ci-dessus).
Affichage
(Tous les réglages pas défaut d'usine sont surlignés.)
Langue
Choisissez la langue dans laquelle doivent s'afficher les menus et
messages d'écran.
[English]
[Español]
Affichage à l'écran
Choisissez la durée approximative pour que l'écran d'information du
canal numérique (
La durée pendant laquelle le panneau de contrôle (
peut également être changée, mais "Non" ne fonctionne pas.
[Non] (Les informations du canal numérique ne sont pas affichées.)
[3 sec.]
Arrière-plan gris
Sélectionnez "Non" si vous ne souhaitez pas que votre appareil affiche
un fond gris quand la réception est faible.
[Oui]
Affichage sur l'unité
Modifie la luminosité de l'afficheur de l'appareil.
Ce réglage est fixé à "Automatique" si vous réglez "Power Save" sur
81, 82).
"Oui" ou sur "À heure fixe" (
[Lumineux]
[Automatique]
Icône Pause Live TV
Sélectionnez "Non" si vous voulez éviter que l'appareil n'affiche l'icône
sur l'écran pendant l'utilisation de la fonction Pause Live TV.
[Oui]
Écran de veille
[Oui]
Quand aucune opération n'est effectuée sur cet appareil
pendant environ 5 minutes alors que l'écran est en mode
affichage, l'économiseur d'écran s'affiche. Pour revenir à
l'écran précédent, appuyez sur [OK].
[Non]
Affichage de FUNCTION MENU
[Oui]
Quand on allume l'appareil, le FUNCTION MENU s'affiche.
(
9)
[Non]
[Deutsch]
[Français]
19) disparaisse automatiquement.
[5 sec.]
[7 sec.]
[Non]
78).
[Obscurcir]
L'affichage devient sombre pendant la lecture et disparaît
lorsque l'appareil est éteint. Lorsque "Power Save" est
activé (
78), la consummation d'énergie en mode de
veille est réduite.
[Non]
[Italiano]
47) est affiché
[10 sec.]
Publicité
Table des Matières
