Table des Matières
Publicité
Copie à une touche (VHS > disque dur ou DVD)
Référez-vous au chapitre "Copie de titres ou de
Listes de lecture (Vidéo)" (
plus de détails.
EJECT
AV3 IN
IN 2
S VIDEO VIDEO
S VIDEO
VIDEO
L
L
/MONO AUDIO R
/MONO AUDIO R
REC
VQT2J50
24
58–63) pour avoir
VHS
VHS
HDD
OPEN/CLOSE
DRIVE SELECT
CH
CH
REC
VHS
HDD
REC
1
Indicateur de COPIE
TV
VOL
DRIVE
CH
SELECT
AV
TRACKING/V-LOCK/PAGE
1
2
3
CH
4
5
6
ShowView
7
8
9
0
PROG/CHECK
DELETE
INPUT
SELECT
RESET
SLOW/SEARCH
SKIP/INDEX
REW
FF
STOP
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
PLAY
(PLAY)
STATUS
EXIT
PAUSE LIVE TV
OK
OPTION
RETURN
RETURN
MANUAL SKIP
CHAPTER
-10s
+60s
REC
REC MODE
EXT LINK
DIRECT TV REC
AUDIO
STTL
DISPLAY
TIME SLIP
[VHS] > [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
La copie commence automatiquement au point de lecture actuel de
la cassette vidéo.
DVD
Préparation
Copier sur :
≥DVD: introduisez un disque utilisable pour cet enregistrement
(
18).
≥Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace sur le HDD ou sur
le disque.
VHS
COPYING
COPYING
DVD
≥Sélectionnez le mode d'enregistrement. (
Copier à partir de :
≥VHS: insérez la cassette vidéo contenant le programme à copier.
(
18).
Quand VHS et HDD/DVD sont arrêtés
Appuyez et maintenez [VHS " HDD] ou
[VHS " DVD] sur l'appareil principal
pendant environ 3 secondes ou plus
(jusqu'à ce que "START" cesse de
clignoter sur l'afficheur de l'appareil).
≥L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
≥Vérifiez que la copie a bien été lancée.
Lorsque l'écran de confirmation de finalisation apparaît
[-R] [-RW‹V›] [+R]
≥Si vous appuyez sur [¥ REC], le disque sera automatiquement
finalisé une fois que les copies seront complètes.
– Après la finalisation, les disques passent en lecture seule et vous
pouvez aussi les lire sur un autre appareil DVD.
Cependant, vous ne pourrez plus les enregistrer ou les éditer.
– Le temps d'enregistrement écoulé du DVD s'affiche sur
l'afficheur de l'appareil.
– Vous ne pouvez pas changer le lecteur pendant la finalisation.
≥Si vous appuyez sur [1], vous pouvez entamer la copie sans
finalisation.
≥Si vous appuyez sur [∫], vous pouvez annuler pour copier.
Lorsque vous copiez sans finaliser
Quand la copie commence, le disque dur est automatiquement
sélectionné. L'état actuel du disque dur s'affiche alors sur l'appareil.
(Lorsque le disque dur est arrêté,
l'appareil affiche le message ci-contre.
La durée d'enregistrement du DVD
effectuée ne s'affiche pas.)
Pour arrêter la copie avant la fin
Appuyez sur [∫] ou sur [RETURN
3 secondes.
≥Toutefois, vous ne pouvez arrêter la finalisation après l'avoir
entamée.
≥Même si "Copier et finaliser" est sélectionné sur l'écran de
confirmation, le disque ne sera pas finalisé si vous arrêtez la copie
avant la fin.
≥Les titres sont copiés à une vitesse normale.
≥Si la copie n'est pas lancée ou exécutée, l'indicateur "COPYING"
clignote pendant environ 7 secondes. Vérifiez que l'appareil est
bien préparé.
≥Les cassettes VHS enregistrées en SECAM ne sont pas lisibles
sur cet appareil.
Pour copier une cassette SECAM VHS enregistrée (
21, 27)
Copier
Désirez-vous finaliser le disque
après la fin de la copie ?
La finalisation permet au disque d'être lu sur d'autres
appareils DVD. Le disque sera en lecture seule.
Appuyer sur REC pour démarrer la finalisation
à la fin de la copie.
Appuyer sur PLAY pour démarrer la copie uniquement.
Appuyer sur STOP pour annuler la copie.
] pendant au moins
31)
Publicité
Table des Matières
