Table des Matières
Publicité
Regarder la télévision
rations de
e
Ce magnétoscope DVD a un syntoniseur qui
permet de recevoir et d'enregistrer directement
des canaux terrestres analogiques et numériques.
Í/I
EJECT
AV3 IN
IN 2
S VIDEO
S VIDEO VIDEO
VIDEO
L
L
/MONO AUDIO R
/MONO AUDIO R
Touches
numériques
STATUS
,,,
STTL
Sélectionnez le canal
1
Allumez le téléviseur et sélectionnez
l'entrée AV correspondant au connecteur
auquel est raccordé l'enregistreur.
2
Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil.
3
Appuyez sur [W X CH] pour choisir le
canal.
A chaque fois que vous changez de chaîne, les informations
du canal numérique apparaissent automatiquement.
Les canaux numériques sont affichés en premier, suivis par
les canaux analogiques.
≥Vous pouvez aussi choisir le canal avec les touches numériques.
Ex.: 5:
15:
115:
Pour afficher les sous-titres (Diffusion
numérique uniquement)
Lorsque "Sous-titres" apparaît dans l'information du canal
numérique (
ci-contre)
Appuyez sur [STTL
≥Appuyez de nouveau pour cacher les sous-titres.
≥Si pendant un enregistrement les sous-titres sont affichés, ceux-ci
seront également enregistrés (
Pour sélectionner une langue pour les
multi-pistes audio DVB ou le sous-
titrage DVB (seul Emission numérique)
S'il y a plusieurs canaux audio ou plusieurs sous-titres de disponible
sur le canal en cours, vous pouvez choisir une langue.
WX CH
OPEN/CLOSE
DRIVE SELECT
CH
CH
REC
TV
VOL
CH
DRIVE
SELECT
AV
TRACKING/V-LOCK/PAGE
CH
1
1
2
2
3
3
CH
CH
4
4
5
5
6
6
8
8
9
9
ShowView
7
7
0
0
PROG/CHECK
DELETE
INPUT
SELECT
RESET
SLOW/SEARCH
SKIP/INDEX
REW
FF
STOP
PAUSE
PLAY
STATUS
EXIT
PAUSE LIVE TV
OK
OK
OK
OPTION
RETURN
MANUAL SKIP
CHAPTER
-10s
+60s
REC
REC MODE
EXT LINK
DIRECT TV REC
DISPLAY
AUDIO
STTL
DISPLAY
TIME SLIP
JET REW
"D" signifie émissions numériques.
[0]
[0]
[5]
[0]
[1]
[5]
[1]
[1]
[5]
].
22).
1
Appuyez sur [DISPLAY].
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
le menu "Audio" ou le menu "Autre"
et appuyez sur [1].
3
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Audio Multi DVB" ou "Sous-titres
VHS
VHS
COPYING
COPYING
HDD
DVD
DVB" puis appuyez sur [1].
Ex.: Audio Multi DVB
Disque
Play
Vidéo
Audio
Autre
4
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
la langue.
Information du canal numérique
Pendant l'arrêt
Appuyez sur [STATUS
l'écran d'information.
Le nom du programme et l'heure de diffusion
Nom de la chaîne et
du canal
352 ABC2
ABC News
19:00 - 19:30
Crypté
Progrès du
programme
en cours
Pendant une diffusion brouillée
(qui ne peut pas être vu avec cet appareil.)
Pour commuter l'information du programme en cours et du
prochain programme
Appuyez sur [2, 1].
Pour voir les informations détaillées du programme
Appuyez de nouveau sur [STATUS
Pour cacher l'écran d'information
Appuyez une fois ou deux sur [STATUS
Qualité du signal
Aucun signal: Le signal de l'émission numérique n'est pas réceptionné.
Aucun
émetteur:
Si "Aucun signal" est affiché:
≥Vérifiez que le canal numérique en cours émet correctement.
Vous pouvez aussi sélectionner l'autre canal lorsque l'écran
d'information est affiché en appuyant sur [3, 4] et [OK].
∫ Si Nouveau message de la chaîne apparaît
Quand un canal DVB est ajouté, cet appareil en est automatiquement
informé. Ensuite, le message de confirmation s'affiche. Si vous
sélectionnez "Oui" sur l'afficheur, la configuration automatique
démarre (tous les paramétrages des canaux sont supprimés. Les
enregistrements programmés sont également supprimés.)
Nouvelle chaîne
Une nouvelle chaîne DVB a été trouvée.
Démarrer l'auto-configuration DVB ?
La sélection de l'auto-configuration DVB
effacera tous les
enregistrements programmés.
Oui
Le réglage de l'affichage/masquage peut être changé (
Nouveau message de la chaîne).
Audio Multi DVB
Optim. Dial.
] pour montrer
Qualité du signal
(
ci-dessous)
Aucun signal
18:53
Ttes les chaî...
Changer Catégorie
MAINTENANT
infos
Multi-audio
Sous-titres
Sous-titres (
Le programme est diffusé
en multi-langues audio (
Pour modifier la langue de l'audio
(
74, Langue DVB préférée)
] (uniquement lorsque "infos
].
Aucune émission n'est actuellement disponible.
Non
OK
RETURN
Anglais
Non
Catégorie
(Favori
73)
Modifiez
la catégorie
ci-contre)
ci-contre)
" est affiché).
73,
VQT2J50
19
Publicité
Table des Matières
