Table des Matières
Publicité
[Nota]
≥Il est possible d'effectuer un enregistrement lorsqu'en mode
attente d'enregistrement par minuterie mais l'enregistrement en
cours sera interrompu au moment programmé pour le début de
l'enregistrement par minuterie.
≥Il est impossible de changer de canal ou de mode d'enregistre-
ment pendant un enregistrement.
≥Annuler la protection (cartouche
lors de l'enregistrement. [RAM]
≥Lors de la première utilisation d'un DVD-RAM dans cet enregis-
treur, le formatage permet d'assurer un enregistrement précis
( page 36, "Formater").
≥Certaines limites s'appliquent lors de l'enregistrement sur un
DVD-R ( page 10).
≥Lors de l'enregistrement d'une source sonore multiplex (MTS) sur
un DVD-R ou d'un enregistrement dans le mode LPCM, seul le
canal principal ou le sous-canal peut être enregistré. Effectuer la
sélection sous "Sélection MTS" ( page 45).
Pour référence
≥Il est possible d'enregistrer un total de 250 séquences sur le dis-
que dur et jusqu'à 99 sur un même disque.
≥Cet enregistreur est compatible avec le système antipiratage
CPRM (Content Protection for Recordable Media) (CPRM
‹page 54). Il est donc possible de faire une copie d'émissions
l'autorisant, telles que certaines émissions câblodistribuées, sur
des disques DVD-RAM de 4,7/9,4 Go (ces supports sont confor-
mes aux normes CPRM). Il n'est pas possible d'enregistrer ces
émissions sur un DVD-R ou sur un DVD-RAM de 2,8 Go.
≥L'enregistrement prend place sur un espace libre du disque dur ou
du DVD. Aucune donnée déjà enregistrée n'est donc écrasée.
≥Il est possible de visionner une source (disque dur ou DVD) pendant
l'enregistrement sur l'autre support (l'édition n'est pas possible).
La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD
vendus dans le commerce ont été traités en vue d'empê-
cher leur duplication illégale. Des tels enregistrements
ne peuvent donc être copiés sur cet appareil.
Modes d'enregistrement et durée (en heures)
Disque
HDD
(Disque
dur)
Mode
(80 Go)
XP (Haute qualité)
17
SP (Normal)
34
LP (Longue durée)
68
EP (Ultra longue durée)
106
Selon le contenu enregistré, la durée des enregistrements pourrait
être plus courte que celle indiquée.
Le mode d'enregistrement flexible (FR) (
L'appareil sélectionne automatiquement une vitesse d'enregistre-
ment (parmi XP ou EP) qui permet à l'enregistrement de s'ajuster à
l'espace libre sur le disque tout en obtenant la meilleure qualité pos-
sible d'enregistrement.
≥Il est possible de régler l'appareil pour un repiquage (
ou un enregistrement par minuterie (
≥Lorsque le contenu d'un repiquage est sauvegardé sur le disque
dur, le contenu est automatiquement réorganisé de manière à
pouvoir prendre place sur un disque DVD-RAM/R de 4,7 Go.
≥Tous les modes d'enregistrement (XP à EP) sont indiqués à l'affi-
chage.
page 10, disque
page 36)
DVD-RAM
DVD-R
Une
Double
(4,7 Go)
face
face
(4,7 Go)
(9,4 Go)
1
2
1
2
4
2
4
8
4
6
12
6
page 16)
page 28)
page 24).
Enregistrement/Repiquage/Transfert
L'appareil comporte une technologie antipiratage appelée CPRM (
page 54). Aussi, est-il possible que certains contenus ne puissent
être enregistrés, repiqués ou transférés sur un autre support.
Restriction à
Support compatible
l'enregistrement
§1
HDD
Enregistrement
Aucune
Enregistrement
RAM
restriction
Enregistrement
DVD-R
Enregistrement
HDD
Un seul
enregistrement
Enregistrement
RAM
autorisé
Enregistrement
Aucun
enregistrement
Enregistrement
possible
§1
L'activation de "Enreg. DVD-R compatible" dans le menu de confi-
guration permet le repiquage sur un DVD-R dans le mode haute
vitesse d'un enregistrement sauvegardé sur le disque dur.
( page 44)
§2
Transfert: opération qui consiste à déplacer un contenu sur un
autre support. Tout le contenu transféré d'un disque
dur sur un DVD-RAM est supprimé du disque dur.
Enregistrement pendant le visionne-
ment de la télévision
Les images ne sont altérées d'aucune façon à la suite de leur enre-
gistrement.
Commuter [DVD, TV] à "TV".
1 Appuyer sur [TV/VIDEO] pour changer le mode d'entrée du
téléviseur à "TV".
2 Appuyer sur [W, X, CH] pour changer de canal.
≥Il est possible d'utiliser les touches numériques pour sélection-
ner le canal.
RAM
Repiquage
DVD-R
Repiquage
HDD
Repiquage
Repiquage
interdit
§2
Transfert
RAM
Le contenu
est copié sur
le disque dur
Repiquage
mains ne
peut être lu.
Enregistrement interdit
sur DVD-R
Aucun enregistrement/repiquage
possible sur aucun support
RQT7143
15
Publicité
Table des Matières
