Panasonic DMR-EX99V Mode D'emploi page 59

∫ Temps de copie approximatif (Vitesse Max.)
(hors temps nécessaire pour écrire les données de service)
HDD Vitesse 5X
DVD-RAM
Mode Enregistré Temps Vitesse
d'enregistrement requis
12 min.
XP 1 heure
SP 6 min.
LP 3 min.
EP(6heures) 2 min.
1 min. 30 s. 40x
EP(8heures)
≥La valeur indiquée ci-dessus indique le temps le plus rapide et la vitesse nécessaire pour copier un titre de 1 heure d'un disque dur sur chaque
disque dans la liste ci-dessus prenant en charge la copie grande vitesse. Le temps et la vitesse peuvent varier selon les conditions telles que la
zone dans laquelle les informations sont écrites ou une caractéristique unique sur le disque.
Avec cet appareil, la copie des DVD-R à vitesse 16X sera effectuée à la même vitesse que celle des DVD-R à vitesse 12X.
§1
Sur cet appareil, la copie sur des disques à vitesse 8X, DVD-R DL et +R DL, sera réalisée à la même vitesse qu'avec des disques à vitesse 4X, DVD-R DL et +R DL.
§2
Avec cet appareil, la copie des DVD-RW à vitesse 6X sera effectuée à la même vitesse que celle des DVD-RW à vitesse 4X.
§3
Avec cet appareil, la copie des disques +R à vitesse 16X sera effectuée à la même vitesse que celle des +R à vitesse 8X.
§4
≥Lorsque vous enregistrez ou lisez un titre alors qu'une copie est en cours, il est possible que l'appareil ne puisse pas enregistrer à vitesse
rapide.
≥Selon l'état du disque, il est possible que l'appareil n'utilise pas la vitesse maximale.
A propos de la copie sur un DVD-R DL (une face, double
couche) et +R DL (une face, double couche)
Lorsqu'on ne copie pas en mode vitesse rapide, les titres sont
copiés temporairement à la vitesse normale sur le HDD et puis
copiés à vitesse rapide sur le DVD-R DL et +R DL. Les titres
temporairement copiés sur le HDD sont ensuite effacés.
Vous ne pouvez pas copier vers un DVD-R DL et +R DL dans les
cas suivants.
– Lorsqu'il n'y a pas assez d'espace libre sur le HDD. (En copiant
sur un nouveau disque vierge, si vous avez l'intention de
remplir un nouveau disque en y copiant dessus, l'équivalent de
4 heures d'espace libre en mode SP est nécessaire sur le
HDD.)
– Quand le nombre de titres enregistrés sur le disque dur et le
nombre de titres à copier sur le DVD-R DL et le +R DL est
supérieur à 499 au total.
En lisant un titre enregistré sur deux couches, le son et l'image
peuvent momentanément décrocher lorsque l'appareil commute
entre les couches. ( 14)
Concernant la copie des émissions n'autorisant qu'un seul
enregistrement ("Enregistrements possibles qu'une seule
fois")
Vous pouvez transférer un titre enregistré sur un DVD-RAM compatible CPRM
( 96), mais ce titre est alors effacé du disque dur.
≥Les titres et les Listes de lecture (Video) ne peuvent pas être
copiés d'un DVD-RAM vers le disque dur (HDD).
≥Si des titres sont protégés, ils ne peuvent pas être copiés (
≥Vous ne pouvez pas copier une Listes de lecture (Video) créée à
partir des titres "Enregistrements possibles qu'une seule fois".
≥Les titres auxquels sont associées des restrictions
d'enregistrement et les Listes de lecture (Video) ne peuvent pas
figurer sur la même liste de copie.
À propos de la copie à partir de VHS
≥Il est impossible de copier un titre copié au format
"Enregistrements possibles qu'une seule fois".
≥Pour copier un titre sur le disque dur puis sur un disque [-R]
[-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] en mode haute vitesse, activez
("Oui") l'option "Copie en mode Rapide" avant d'enregistrer sur le
disque dur. ( 75).
≥Si une partie de la bande enregistrée en mode AUTO est copiée
sur le disque dur ou un disque, un bruit de fond risque
d'apparaître sur cette partie.
≥Les cassettes VHS enregistrées en SECAM ne sont pas lisibles
sur cet appareil.
Pour copier une cassette SECAM VHS enregistrée (
À propos de la copie au format VHS
≥Lors de la copie de titres "Enregistrements possibles qu'une
seule fois" au format VHS, le signal de protection de copie est
également copié.
– Le titre ne peut pas être copié correctement même sur une
cassette vidéo à cause de la protection contre la copie. Lors
d'une nouvelle copie sur disque dur ou disque, la zone où était
enregistré le signal de protection de copie n'est pas copiée.
Vitesse 12X Vitesse 4X
1
DVD-R DVD-R DL
Temps Vitesse Temps
requis requis
5x 5 min. 46 s. 10x 15 min.
10x 2 min. 30 s. 24x 7 min. 30 s.
20x 1 min. 21 s. 44x 3 min. 45 s. 16x
30x 58 s. 62x 2 min. 30 s. 24x
48 s. 75x 1 min. 53 s. 32x
51).
31)
Vitesse 4X Vitesse 8X
2 3
DVD-RW +R
Vitesse Temps Vitesse Temps
requis requis
4x 15 min. 4x 8 min. 20 s.
8x 7 min. 30 s. 8x 3 min. 45 s. 16x
3 min. 45 s. 16x 1 min. 53 s. 32x
2 min. 30 s. 24x
1 min. 57 s. 31x
Avant la copie
Pour copier un titre avec la piste audio principale et la piste
audio secondaire
(Emissions analogiques uniquement)
≥Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les émissions
bilingues via l'option "Sélection Audio Bilingue" (
– Vous copiez sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R, +R DL et +RW.
– "Mode audio pour enreg. XP" est placé sur "LPCM" (
vous copiez en mode XP.
∫ Vitesse et mode d'enregistrement pendant la
copie
[HDD] ,-. [RAM] : Vitesse rapide
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Référez-vous au
tableau suivant.
Copie en mode Rapide (
Uniquement les titres enregistrés avec
"Copie en mode Rapide" placé sur "Oui".
Uniquement les titres enregistrés avec
"Copie en mode Rapide" placé sur "Non".
En arrangeant plusieurs titres à copier qui
ont été enregistrés avec "Copie en mode
Rapide" placé sur "Oui" et "Non".
Dans les cas suivants, même si "Copie en mode Rapide" est réglé
§
sur "Oui", la copie s'effectuera à vitesse normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Lorsque la source de copie a été enregistrée en
mode "EP" ou "FR (enregistrements de 5 heures ou plus)".
≥Lorsque la destination de copie (le disque) n'a pas assez
d'espace libre.
≥Lorsque le format du titre de la source de la copie et celui de
"Format d'enregistrement" (
≥Lorsque le format du titre de la source de la copie est 16:9 :
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] la source de copie a été enregistrée en mode
"EP" ou "FR (enregistrements de 5 heures ou plus)".
[HDD] > [VHS]: Seul vitesse normale
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW]> [VHS]:
Vitesse normale uniquement (sélectionnez le mode
d'enregistrement sur lecteur VHS avant de copier)
≥Les titres et Listes de lecture (Video) enregistrés avec un système
de codage différent (PAL ou NTSC) du système TV en cours
d'utilisation sur l'appareil ne peuvent pas être copiés.
≥[-R] Les vidéos ne peuvent être copiés sur un disque où on a déjà
enregistré des images fixes (JPEG).
≥[-R] Les images fixes ne peuvent pas être copiées sur un disque
DVD-R sur lequel une vidéo est déjà enregistrée.
Vitesse 4X Vitesse 4X
4 2
+R DL +RW
Vitesse Temps Vitesse Temps
requis requis
7x 15 min. 4x 15 min.
7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s.
3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x
76) lorsque:
75) Vitesse de copie
Vitesse rapide
§
Vitesse normale
75) ne correspondent pas.
Vitesse
4x
8x
76) et que
VQT2J50
59