Table des Matières
Publicité
détente ou de brancher un outil dont l'interrupteur est en
position MARCHE peut mener tout droit à un accident.
12
Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de
démarrer l'outil. Une clé laissée dans une pièce tournante
de l'outil peut provoquer des blessures.
13
Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un
bon appui et restez en équilibre en tout temps. Un bonne
stabilité vous permet de mieux réagir à une situation
inattendue.
14
Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours
des lunettes ou une visière. Selon les conditions, portez
aussi un masque antipoussière,
antidérapantes, un casque protecteur et/ou un appareil
antibruit.
Utilisation et entretien des outils
15
Immobilisez le matériau sur une surface stable au
moyen de brides ou de toute autre façon adéquate. Le
fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre corps offre
une stabilité insuffisante et peut amener un dérapage de l'outil.
16
Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil appropríé à la
tâche. L'outil correct fonctionne mieux et de façon plus
sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est
propre.
17
N'utlisez pas un outil si son interrupteur est bloqué.
Un outil que vous ne pouvez pas commander par son
interrupteur est dangereux et doit être réparé.
18
Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un
réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil.
De telles mesures pré-ventives de sécurité réduisent le risque
de démarrage accidental de l'outil.
19
Rangez les outils hors de la portée des enfants et
d'autres personnes inexpérimentées. Les outils sont
dangereux dans les mains d'utilisateurs novices.
20
Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils
de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres.
Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes,
sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.
21
Soyez attentif à tout désalignement ou coincement
des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre
condition préjudiciable au bon fonctionnement de l'outil.
Si vous constatez qu'un outil est endommagé, faites-le
réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents
sont causés par des outils en mauvais état.
22
N'utilisez que des accessoires que le fabricant
recommande pour votre modèle d'outil. Certains
accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux
avec un autre.
Réparation
23
La réparation des outils électriques doit être confiée
à un réparateur qualifié. L'entretien ou la réparation d'un
outil électrique par un amateur peut avoir des conséquences
graves.
24
Pour la réparation d'un outil, n'employez que des
pièces de rechange d'origine. Suivez les directives
données à la section "Réparation" de ce manuel. L'emploi
de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions
d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de
blessures.
Règles de sécurité particulières supplémentaires:
pour scies circulaires portatives
1
DANGER! N'approchez pas les mains de la zone de
coupe ou de la lame. Gardez l'autre main sur la poignée
auxiliaire ou sur le carter du moteur. En tenant l'outil avec
vos deux mains, vous mettez celles-ci à l'abri de la lame.
Placez-vous d'un côté ou de l'autre de la lame, mais non
vis-à-vis celle-ci. En cas de RECUL, la scie pourrait sauter
vers l'arrière. (Voir "Causes du retor d'outil et prévention par
l'utilisateur").
N'étendez pas la main sous le matériau à scier. Le
protecteur inférieur de l'outil est inopérant à cet endroit.
2
Ne maintenez jamais le matériau à scier dans vos
mains ou sur votre jambe. Il importe de soutenir le matériau
correctement, afin de ne pas vous exposer inutilement et de
des bottes de sécurité
herramientas con el interruptor encendido puede provocar
accidentes.
12
Quite llaves de ajuste o conmutadores antes de
encender la herramienta. Una llave inglesa u otra llave que
se deja puesta en partes rotatorias de la herramienta pueden
causar lesiones personales.
13
No exceda límites. Mantenga estabilidad y balance
apropiado en todo momento. Estabilidad y balance
apropiado posibilitan el mejor control de la herramienta en
situaciones inesperadas.
14
Use equipamiento de seguridad. Lleve siempre
gafas protec-toras. Mascarilla de polvo, zapatos de seguridad
antirresbaladizos, casco, o protección de los oídos deben ser
utilizados para condiciones adecuadas.
Uso y cuidado de la herramienta
15
Use abrazaderas u otras formas prácticas de sujetar
y asegurar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Sujetar la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo es
inestable y puede causar la pérdida de control.
16
No fuerce la herramienta. Use la herramienta
correcta para su aplicación. La herramienta correcta hará
su trabajo de manera mejor y más segura al nivel para el cual
está diseñada.
17
No use la herramienta si el interruptor no la
enciende y apaga. Cualquier herramienta que no se pueda
controlar por el interruptor es peligrosa y debe ser arreglada.
18
Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes
de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios, o
guardar la herramienta. Estas medidas preventivas de
seguridad reducen el riesgo de poner en funcionamiento la
herramienta accidentalmente.
19
Guarde herramientas desocupadas fuera del alcance
de niños u otras personas sin experiencias. Las
herramientas son peligrosas en manos de personas inexpertas.
20
Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga
herramientas para cortar afiladas y limpias. Herramientas
mantenidas correctamente, con filos afilados, difícilmente se
traban y se controlan con mayor facilidad
21
Compruebe si hay alineación incorrecta o trabadura
de partes movibles, rotura de partes, o cualquier otra
condición que puedan afectar el funcionamiento de la
herramienta. En caso de daños, arregle la herramienta
antes de usarla. Muchos accidentes son causados por
herramientas con mal mantenimiento.
22
Use solo accesorios que recomiende el fabricante
para su modelo. Accesorios que funcionen en una herramienta
pueden ser peligrosos al usarlos en otra.
Mantenimiento
23
El mantenimiento de la herramienta solo se podrá
realizar por personal de mantenimiento cualificado.
Revisión o mantenimiento realizado por personal no cualificado
puede resultar en el riesgo de lesión
24
Cuando se revise una herramienta, use solo
repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la sección
de mantenimiento de este manual. El uso de repuestos no
autorizados o el incumplimiento de las instrucciones de
mantenimiento pueden conllevar el riesgo de descarga eléctrica
o lesión.
Normas de seguridad específicas para sierras
circulares:
1
¡PELIGRO! Mantenga las manos fuera del area de
corte y de la hoja. Mantenga su segunda mano en la
palanca auxiliar o la caja del motor. Si ambas manos
sujetan la sierra no pueden ser cortadas por la hoja.
Mantenga el cuerpo posicionado a cualquier lado de la
sierra pero no en línea con la hoja de la sierra. RECULAR
puede provocar que la sierra salte hacia atrás. (Véase «Causas
y prevención del operador de reculada»)
No coja la pieza de trabajo por debajo. El resguardo no
puede protegerle de la hoja de la sierra por debajo de la pieza
de trabajo.
2
NUNCA sujete la pieza mientras está cortando con
la mano o sobre su pierna. Es importante sujetar la pieza
5
Publicité
Table des Matières
