Festool PRECISIO CS 50 EBG Notice D'utilisation D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Tisch- und Zugkreissäge
Original Instructions - Table saw and circular trimming saw
Notice d'utilisation d'origine - Scie circulaire sur table et scie stationnaire guidée
Manual de instrucciones original - Sierra circular estacionaria y de tracción
Istruzioni originali - Sega circolare da banco e sega circolare a trazione
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Tafel- en trekcirkelzaag
Originalbruksanvisning - Bords- och kapcirkelsåg
Alkuperäiset käyttöohjeet - Sirkkeli- ja vetokatkaisusaha
Original brugsanvisning - Bordrundsav og rundsav
Original bruksanvisning - Bordsirkelsag og sirkelsag med uttrekk
Manual de instruções original - Serra de bancada e traçadeira circular
Оригинальное руководство по эксплуатации -
Монтажная дисковая пила с протяжкой
Originální návod k obsluze - Stolní a tažná okružní pila
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Pilarka tarczowa stołowa i przesuwna
P R E C I S I O
CS 50 EBG
CS 50 EG
8
20
31
43
56
68
80
91
102
113
124
137
150
161
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festool PRECISIO CS 50 EBG
Sommaire des Matières pour Festool PRECISIO CS 50 EBG
- Page 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbetriebsanleitung - Tisch- und Zugkreissäge Original Instructions - Table saw and circular trimming saw Notice d’utilisation d’origine - Scie circulaire sur table et scie stationnaire guidée Manual de instrucciones original - Sierra circular estacionaria y de tracción...
- Page 2 1-13 1-14 1-10 1-12 1-11...
- Page 3 3-10 5-4 5-3 5-2 5-5 5-6...
- Page 4 6-5a 6-5b 6-4a 6-4b 6-1 6-2 6-3 7-5 7-6 8-2 8-3 10-1 10-2 10-3 10-4 11-1 11-2 11-3...
- Page 5 12-5 12-10 12-6 12-7 12-8 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5...
- Page 6 16-2 16-1 16-3 16-4...
- Page 7 EN 50581: 2012 producto corresponde a las siguientes normas o _______________________________________ documentos normalizados: CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo Festool GmbH sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre- Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen sente prodotto e conforme alle norme e ai docu- GERMANY...
- Page 31 Poids selon la procédure EPTA 01:2014 Poids sans pieds rabattables 21 kg Poids avec pieds rabattables 25 kg Lames de scie à utiliser Les lames de scie recommandées pour les différents matériaux figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet, à l‘adresse www.festool.fr/services.
-
Page 32: Consignes Générales De Sécurité
Les lames de scies spéciales pour l'aluminium le capot de protection, ni le guide-lame ni la proposées par Festool permettent d'utiliser les pièce. Tout contact involontaire de ces compo- outils pour scier également de l'aluminium. - Page 33 rail de butée et la lame de scie. Utilisez un l. Pour des coupes longitudinales sur des pièces bois de poussée quand la distance entre le plus fines que 2 mm, utilisez un guide paral- rail de butée et la lame de scie est inférieure lèle supplémentaire en contact avec la surface de la table.
- Page 34 f. Soyez particulièrement prudent lors de b. Ne laissez jamais la scie circulaire sur table coupes dans des zones de pièces assemblées sans surveillance. Déconnectez l’outil élec- non visibles. La lame de scie plongeante peut troportatif et ne le quittez pas avant qu’il soit scier dans des objets pouvant eux-mêmes entièrement à...
- Page 35 d’accessoires non adaptés risque de provoquer Portez un équipement de pro- des blessures sérieuses. tection individuelle approprié : Protection auditive pour réduire Consignes de sécurité spécifiques à la le risque de la surdité, lunettes machine de protection, protection respi- - Employez exclusivement des outils conformes ratoire pour réduire le risque à...
-
Page 36: Autres Risques
- Utilisez uniquement les accessoires d'origine charge.) Festool. Autres risques - Il est interdit d'utiliser ses propres outils de Certains risques restent inhérents à la conduite travail, par ex. bois de poussée, règles etc. -
Page 37: Transport
- En Amérique du nord, utiliser uniquement les [2-6]. Ne jamais le transporter ou le machines Festool fonctionnant sous une tension prendre en main par le capot de protec- de 120 V/60 Hz. - Page 38 Montage du support d'accessoires (fi- réduite pour permettre un refroidissement rapide gure 13) par la ventilation du moteur. La machine redémarre En assemblant les deux parties, veillez à ce que automatiquement après refroidissement. les languettes des fermetures à clips s'emboîtent Frein et s'enclenchent exactement.
-
Page 39: Remplacement D'outil
La butée peut être utilisée soit comme butée lon- lames de scie d'un diamètre de 190 mm gitudinale (figure 1) soit comme butée de report et proposées par Festool pour cette ma- soit comme butée angulaire (figure 3). chine doivent être utilisées. -
Page 40: Utilisation Comme Scie Circulaire Sur Table
S’assurer avant le travail que tous les - Soulevez le capot de protection dans la position boutons rotatifs de la butée angulaire supérieure [16-4] et vissez la vis [16-1]. encliquetable sont serrés. La butée an- - Après avoir réglé les butées, desserrez à nou- gulaire encliquetable ne doit être utilisée veau la vis [16-1] et décrochez le pare-éclats que dans une position fixe et non pas pour... -
Page 41: Utilisation En Tant Que Scie Stationnaire Guidée
cations, excepté pour les coupes cachées, dans - Utilisez le bois de poussée [2-4] pour guider la la position d‘enclenchement. pièce le long de la lame de scie. - Répétez l‘opération jusqu‘à la profondeur de Avant le travail rainure souhaitée. - Retirez le capot de protection supérieur [6-4a]. - Page 42 Les dispositifs de protection et les Les références des accessoires et des outils fi- composants endommagés doivent être gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet, réparés ou remplacés dans les règles à l'adresse « www.festool.fr ». de l'art par un atelier spécialisé agréé, dans la mesure où...