Überprüfung Und Start; Überprüfung Der Bewegungsrichtung; Einregulierung Der Endschalter; Einstellung Der Drahtrippe - DITEC TRAFFIC C Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

DE
6. ÜBERPRÜFUNG UND START
6.1 Uberprüfung der Bewegungsrichtung
• Torbehang auf zirka die Hälfte der Höhe bringen.
• Tor bewegen durch Drücken der entsprechenden Tasten, und Bewegungsrichtung überprüfen.
• Nötigenfalls Bewegungsrichtung durch Änderung der Phasensequenz korrigieren. Dazu werden 2 Phasen vertauscht.

6.2 Einregulierung der Endschalter

• Entriegelungshebel betätigen.
• Torbehang von Hand in Position Tor geschlossen bringen und Tor wieder blockieren.
• Mit einem Schraubenzieher Nocken "C" drehen, bis der entsprechende Mikroschalter einfällt, (abb. 32).
• Mit Öffnungsendschalter analog vorgehen: Behang in Position Tor offen bringen und Nocken "A" einstellen.
• Endschalter Verlangsamung einregulieren (Nocken "B"). Der Mikroschalter soll das Torblatt auf zirka 300mm vor die
Offenstellung des Tores bringen.
• Die Teilöffnung wird über Timer von der Elektronikkarte bestimmt. Zur Einregulierung Teilöffnung wählen und dann über den
Trimmer RP einstellen.
• Einstellung durch Inbetriebnahme der Automatik überprüfen und nötigenfalls eine feine Nacheichung vornehmen.
Fur 47E siehe Kap. 4.2

6.3 Einstellung der Drahtrippe

• Bis zum Eingreifen des Mikroschalters anschrauben, folglich um
ES
6. CONTROLES Y PUESTA EN MARCHA

6.1 Control de los sentidos del movimiento

• Llevar el panel a la mitad de la carrera aproximadamente.
• Activar la puerta, apretando los pulsadores adecuados, véase el, y controlar el correcto sentido del movimiento.
• Si necesario, invertir el sentido del movimiento, modifi cando la secuencia de las fases, utilizando los cables de línea aguas
arriba del interruptor general.
6.2 Regulación de los fi nales de carrera
• Activar la palanca de desbloqueo.
• Llevar manualmente el panel a la posición de puerta cerrada y volver a bloquear la puerta.
• Utilizando el destornillador girar la leva "C" hasta empeñar el adecuado microswitch, (dis. 32).
• Efectuar la misma maniobra para el fi nal de carrera de apertura: llevar el panel a la posición de puerta abierta y regular la leva "A".
• Regular el fi nal de carrera de reducción de la marcha (leva "B") de manera que el microswitch se active cuando el panel se
encuentra aproximadamente a 300mm antes de la posición de apertura.
• La fi cha electrónica comanda la apertura parcial por medio del temporizador. Para efectuar la regulación, seleccionar la
apertura parcial y luego ajustar el trimmer RP. No se utiliza entonces el microswitch de fi nal de carrera de apertura parcial.
• Controlar el ajuste poniendo efectivamente en función el automatismo, si necesario efectuar un ajuste "fi no".
Para 47E véase el cap. 4.2
6.3 Regulación del burlete de cable
• Enroscar hasta intervención microswitch, sucesivamente afl ojar
PT
6. CONTROLES E ACIONAMENTO
6.1 Controle dos sentidos de movimento
• Colocar o painel a cerca da metade do curso.
• Acionar a porta, apertando os respectivos botões, e verifi car o sentido correto de movimento.
• Se necessário, inverter o sentido do movimento modifi cando a seqüência das fases, atuando nos fi os de linha a montante
da chave geral.
6.2 Regulagem dos fi ns de curso
• Acionar a alavanca de desbloqueio
• Colocar manualmente o painel na posição de porta fechada e travar novamente a porta.
• Mediante chave de fenda virar o came "C" até inserir o relativo microswitch, (fi g. 32).
• Atuar da mesma maneira com o fi m de curso de abertura: colocar o painel na posição de porta aberta e regular o came "A".
• Regular o fi necorsa de desaceleração (came "B") de forma que o microswitch é usado com o telón ao redor 300 mms antes
da posição de abertura.
• A abertura parcial é controlada através de temporizador, pela placa eletrônica. Para efetuar a regulagem, agir no trimmer
RP. Portanto não é usado o microswitch de fi m de curso para abertura parcial.
• Verifi car a calibragem com funcionamento efetivo da automação, se necessário efetuar uma calibragem "fi m".
Por 47E ver cap.4.2
6.3 Regulação da barra accionada por fi o .
• Parafusar até à intervenção do micropulsador, posteriormente afrouxar
32
0DT829 28/10/2010
1
/ Drehung lösen. Kontakt blockieren (abb. 33).
2
1
/ vuelta. Bloquear el contacto (dis. 33).
2
1
/ volta. Bloquear o contacto (fi g. 33).
2
33
- 64 -