Manuels Connexes pour Vitamix Professional 500 Série
Sommaire des Matières pour Vitamix Professional 500 Série
- Page 1 P r o f e s s i o n a l s e r i e s M C 5 0 0 Guide d’utilisation Lire et conserver ces instructions Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103, É.-U. 1-800-848-2649 / 1-440-235-4840 www.vitamix.com...
- Page 2 CO n t e n U Contenidos ............................... 50 Comencemos ..............................51 servicio y Registro ............................52 Precauciones Importantes ...........................53 Partes y Características ..........................55 Panel de Control .............................57 Acerca de Las Cuchillas ..........................59 Bastón-Compactador ...........................60 Cómo Utilizar el Bastón-Compactador ....................61 Claves Para La Regulación de Las velocidades ................
- Page 3 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, les avertissements et le matériel didactique dans ce guide avant de commencer. Placez votre appareil Vitamix sur une surface plane et sèche. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est réglé sur Arrêt et que l’appareil est branché sur une prise mise à la terre. Ensuite, suivez les instructions de nettoyage à...
- Page 4 Rv I C e e t e n R e G I st R e M e n t Service Vitamix Notez le numéro de modèle et le numéro de série de votre Vitamix dans les espaces ci-dessous pour référence future. Vous trouverez ces numéros sur l’arrière du socle-moteur.
- Page 5 Vitamix de votre région. L’altération ou la modification de toute partie du socle-moteur ou du récipient du mélangeur, y compris l’utilisation de toute pièce qui n’est pas une pièce d’origine autorisée par Vitamix peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
- Page 6 Ce produit est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n’est pas destiné à être utilisé à des fins commerciales. Ne pas laisser votre mélangeur Vitamix sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Toute réparation, entretien ou remplacement des pièces doit être effectué par Vitamix ou un représentant de service autorisé. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique.
- Page 7 P I è C e s e t C A R AC t é R I st I q U e s interrupteur Marche/arrêt : L’interrupteur Marche/ Bouchon du Arrêt (ou d’alimentation) est sur l’avant du socle- couvercle moteur de l’appareil. L’interrupteur Marche/ Arrêt contrôle l’alimentation au socle-moteur de Couvercle en 2 parties...
- Page 8 « verrouillée » à « déverrouillée » et soulever. avant Protection automatique contre les surcharges : Votre moteur Vitamix est conçu pour se protéger contre la surchauffe. Si le moteur s’arrête, suivre ces instructions : Mettre l’interrupteur d’alimentation à Arrêt pour jusqu’à...
- Page 9 tA B L e AU d e CO M M A n d e interrupteur Marche/arrêt (l)/(o) : L’interrupteur Marche/Arrêt contrôle l’alimentation au socle-moteur de l’appareil. L’interrupteur Marche/Arrêt est situé sur l’avant de l’appareil. Après avoir branché l’appareil, s’assurer que l’indicateur du sélecteur de vitesse variable pointe sur le symbole arrêt ( ) dans la partie supérieure du sélecteur et mettre l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche.
- Page 10 tA B L e AU d e CO M M A n d e interrupteur à impulsion ( ) : Vitesse variable : Lorsque l’interrupteur à impulsion est poussé vers le bas, l’appareil mélange à la vitesse indiquée sur le sélecteur de vitesse variable pour aussi longtemps que l’interrupteur à impulsion est maintenu vers le bas. Programmes : La fonction d’impulsion peut être utilisée quand un programme est sélectionné.
- Page 11 À P R O P Os d e s CO U t e AUx L’appareil Vitamix de base est vendu avec le récipient pour couteau humide. Le couteau est identifié par un « W » (pour « Wet » en anglais). Ce couteau est utilisé pour la plupart de vos recettes. Des récipients supplémentaires avec un couteau à...
- Page 12 SI LE PILON TOUCHE LE COUTEAU À N’IMPORTE QUEL ANGLE, NE PAS UTILISER CE PILON AVEC VOTRE RÉCIPIENT. Si vous n’avez pas le pilon approprié pour votre récipient, appeler le service à la clientèle Vitamix au 1-800-848-2649 ou au 1-440-235-4840 ou envoyer un courriel à service@vitamix.com pour commander un nouveau pilon.
- Page 13 CO M M e n t U t I L I s e R L e P I LO n AVERTISSEMENT Le couteau rotatif peut causer de graves blessures. • nE PaS mettre les mains, les spatules, etc., dans le récipient pendant que l’appareil est en marche ou lorsque le récipient est toujours sur le socle.
- Page 14 COnseILs POUR Le RéGLAGe des vItesses ATTENTION Afin d’éviter les brûlures possibles lorsque des liquides chauds sont utilisés, ne jamais démarrer à des vitesses supérieures à 1. La vapeur, les éclaboussures ou le contenu s’échappant du récipient peuvent causer des brûlures. Pour sécuriser le contenu, bien verrouiller en place le couvercle et le bouchon du couvercle avant de faire fonctionner l’appareil.
- Page 15 M O d e d ’ e M P LO I Récipient pour couteau humide Le récipient pour couteau humide est conçu pour le traitement de liquides, y compris les jus, mélanges surgelés, sauces, soupes, purées, pâtes et pour hacher les ingrédients humides. Avant d’utiliser ce récipient à...
- Page 16 M O d e d ’ e M P LO I En raison de la vitesse de l’appareil, les temps de traitement sont beaucoup plus courts que les appareils conventionnels. Jusqu’à ce que vous soyez habitué à l’appareil, compter le temps de traitement avec soin pour éviter de trop traiter les aliments.
- Page 17 e n t R e t I e n e t n e t tOyAG e Récipient Suivre les étapes décrites à la section Nettoyage Normal ci-dessous pour préparer votre nouvel appareil pour sa première utilisation. Cela permet de nettoyer l’appareil et de roder le moteur. nettoyage normal Toujours commencer avec le sélecteur de vitesse variable pointant sur le symbole Arrêt ( ) dans la partie supérieure du sélecteur.
- Page 18 e n t R e t I e n e t n e t tOyAG e Socle-moteur Débrancher le cordon d’alimentation. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Couper l’alimentation avant de nettoyer l’appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou causer une décharge électrique.
- Page 19 Si l’écrou de retenue au fond de votre récipient se desserre et ne maintient plus en place l’ensemble couteau de manière sécuritaire, CESSER D’UTILISER LE RÉCIPIENT. Appeler immédiatement le service à la clientèle Vitamix au 1-800-848-2649 ou au 1-440-235-4840, ou le concessionnaire de votre région pour obtenir des instructions.
- Page 20 à titre gratuit. Si, à la seule discrétion de Vitamix, l’appareil ou le composant défaillant ne peut pas être réparé, Vitamix décidera soit (A) de remplacer l’appareil à titre gratuit ou (B) de rembourser le prix d’achat total au propriétaire, à...
- Page 21 Vous serez réputé avoir accepté le produit retourné « tel quel » lors de la livraison, sauf si vous avisez Vitamix de tout problème, y compris les dommages en cours d’expédition, dans les 48 heures après la livraison.
- Page 22 n Ot e s ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________...
- Page 23 n Ot e s ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________...
- Page 24 Largeur : 8,8 po / 22,4 cm Profondeur : 9 po / 22,9 cm Le cas échéant : Pour voir la gamme complète de produits vitamix , visitez vitamix.com. Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103, É.-U. 1-800-848-2649 / 1-440-235-4840 www.vitamix.com...