Vitamix Vita-Prep Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour Vita-Prep:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

V
- P
®
i t a
R e P
VM0101 and VM0101D
S
e c t i o n S
English ...................................................................................................................................................................................................................... 1
French ..................................................................................................................................................................................................................... 9
Spanish ..................................................................................................................................................................................................................17
S
y m b o l S
Warning
NEVER touch moving parts. Keep hands
and utensils out of the container
Electric Shock Hazard
High temperature when blending hot
liquids
DO NOT insert items into the container
while the blender is in use
Unplug while not in use, before cleaning, changing accessories or touching parts that move while
the blender is in use
R
i
e c yc l i n g
n f o R m at i o n
This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer.
This product may contain substances that could be harmful to the environment if disposed of in places (landfills) that
are not appropriate according to legislation.
The 'crossed-out wheelie bin' symbol is placed on this product to encourage you to recycle wherever possible.
Please be environmentally responsible and recycle this product through your recycling facility at the end of its life.
To see the complete line of Vitamix products,
visit vitamix.com.
V
- P
a n d
i t a
R e P
® 3
Caution
Operate with the lid and lid plug in place
Read and understand the owner's manual
Do not immerse
l/O
On/Off
8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.
Tel: +1 440 235 0214 Email: commercial@vitamix.com
Vita-Mix® Corporation
Commercial Division

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Vitamix Vita-Prep

  • Page 1 Please be environmentally responsible and recycle this product through your recycling facility at the end of its life. Vita-Mix® Corporation Commercial Division To see the complete line of Vitamix products, 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A. Tel: +1 440 235 0214 Email: commercial@vitamix.com...
  • Page 2: Important Instructions For Safe Use

    High/Low Switch in the high position when blending hot 9. The use of attachments not expressly authorised or sold by Vitamix for liquids to avoid possible burns. use with this blender, including preserving jars, may cause fire, electric shock or injury.
  • Page 3 Maintaining your Vitamix® Blender What is Not Covered Under Warranty (Coverage Exclusions) In order to maximize the life of and keep your Vitamix® product in good working order, it is These warranties do not include repairs needed due to: important that you follow a few simple maintenance tips: A.
  • Page 4 a R t S a n d e at u R e S Control Panel: For more information, refer to Control Panel. CAUTION: Lids and tampers are not interchangeable between different container styles, types and sizes. 64-oz. capacity container with 2-part lid: •...
  • Page 5: Important

    If you do not have the correct tamper for your container, the tamper from hitting the blades when the lid is secured contact Vitamix Customer service in the US and Canada at 800- properly in the locked position. 437-4654 or email commercial@vitamix.com. Outside of the US and Canada at +1.440.782.2450 or email international@vitamix.
  • Page 6 2. Wash the outside surface with a damp soft cloth or sponge, which • Automatic Overload Protection: Your Vitamix motor is designed to has been rinsed in a mild solution of liquid detergent and warm protect itself from overheating. If the motor shuts off, press the On/ water.
  • Page 7 If you cannot fix your machine with these suggestions, technical help is available by calling Vitamix® technical support on +1 800 886 5235. If you purchased your equipment outside the U.S.A., contact your local Vitamix Distributor or telephone the Vitamix International Division on +1 440 782 2450 or email international@vitamix.com to find a distributor in your country.
  • Page 8 Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138 U.S.A. v i ta m i x.com ©2017 Vita-Mix® Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation. 123296_REV A 2/17 ENG/FC/SPA...
  • Page 9: Risque De Décharge Électrique

    Veuillez respecter l'environnement et recycler ce produit dans vos installations de recyclage à la fin de sa vie. Vita-Mix Corporation Division commerciale Pour voir la gamme complète de produits Vitamix, 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 États-Unis Tél. : +1 440 235-0214 Courriel : commercial@vitamix.com visitez vitamix.com.
  • Page 10: Pour Éviter Les Blessures

    L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas expressément autorisés ou vendus par vous mélangez des liquides chauds afin d'éviter tout risque de brulure. Vitamix pour être utilisés avec ce mélangeur, y compris les bocaux de mise en conserve, peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
  • Page 11 Demandez un numéro d'autorisation de retour avant l'envoi. Ne retournez jamais La seule obligation de Vitamix en vertu de ces garanties consiste à réparer ou remplacer la ou les d'Équipement sans l'autorisation de Vitamix. Vitamix ne pourra pas être tenue pièces sous garantie sur sa décision exclusive.
  • Page 12 i è c e S e t c a R a c t é R i S t i q u e S Tableau de commande : pour plus de renseignements, reportez- vous à la section « Panneau de commande ». ATTENTION : les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre les récipients de différents styles, types et formats.
  • Page 13: Comment Déterminer Quel Pilon Peut Être Utilisé Avec Votre Récipient

    Si vous n'avez pas le pilon approprié pour votre récipient, • Lorsque le couvercle est correctement fixé en position verrouillée, communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix aux États-Unis le disque antiéclaboussures (près du haut du pilon) et le couvercle et au Canada par téléphone au 800 437-4654 ou par courriel...
  • Page 14 2. Lavez la surface extérieure avec une éponge ou un chiffon doux humide qui Vitamix est conçu pour se protéger contre la surchauffe. Si le moteur s'éteint, a été rincé dans une solution de détergent liquide doux et d'eau chaude. Ne placez l'interrupteur On/Off en position Off.
  • Page 15 États-Unis, communiquez avec votre distributeur autorisé de Vitamix ou avec la Division internationale de Vitamix par téléphone au +1 440 782-2450 ou par courriel à international@vitamix.com pour trouver un distributeur dans votre pays. Pour obtenir de l'aide en ligne, visitez www.vitamix.com/commercial.
  • Page 16 Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138 U.S.A. v i ta m i x.com ©2017 Vita-Mix® Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation. 123296_REV A 2/17 ENG/FC/SPA...
  • Page 17: Peligro De Descarga Eléctrica

    Sea ecológicamente responsable y recicle este producto por medio de su centro de reciclado al final de su vida útil. Vita-Mix® Corporation División Comercial Para ver la línea completa de los productos Vitamix, 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 EE. UU. Tel.: +1 440 235 0214 Correo electrónico: commercial@vitamix.com...
  • Page 18 El uso de accesorios que no se encuentren expresamente autorizados o que no haya vendido Vitamix para utilizar con esta licuadora, incluidos los frascos de CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES conservas, pueden causar un incendio, una descarga eléctrica o heridas.
  • Page 19 Cómo enviar el equipo a Vitamix para que sea reparado o la mano de obra dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra, Vitamix asumirá el Obtenga un número de autorización de devolución antes del envío. No devuelva costo de todas las piezas y la mano de obra necesarias para reparar el componente.
  • Page 20 i e z a S y c a R a c t e R í S t i c a S Panel de control: Para obtener más información, consulte la sección Panel de control. PRECAUCIÓN: Las tapas y bastones-compactadores no son intercambiables entre diferentes estilos, tipos y tamaños de vaso.
  • Page 21 Si no posee el bastón-compactador correcto para su vaso, • El disco antisalpicaduras (cerca del tope del bastón-compactador) comuníquese con el servicio de Atención al Cliente de Vitamix y la tapa evitan que el bastón-compactador choque contra en EE. UU. y Canadá al 800-437-4654 o enviando un correo las cuchillas cuando la tapa está...
  • Page 22 Separe la tapa y el tapón de la tapa. Lave las partes en agua tibia • Protección automática contra sobrecargas: el motor de su Vitamix está enjabonada. Enjuague bajo el agua corriente y, luego, seque. Volver a armar diseñado para protegerse a sí...
  • Page 23 Si no puede arreglar su máquina con estas sugerencias, encontrará ayuda técnica disponible si llama al Soporte Técnico de Vitamix® al +1 800 886 5235. Si compró su equipo fuera de EE. UU., contáctese con su distribuidor Vitamix local o comuníquese con la División Internacional de Vitamix llamando al +1 440 782 2450 o enviando un correo electrónico a international@vitamix.com para ponerse en contacto con un distribuidor...
  • Page 24 Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138 U.S.A. v i ta m i x .co m ©2017 Vita-Mix® Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation. 123296_REV A 2/17 ENG/FC/SPA...

Ce manuel est également adapté pour:

Vita-prep 3Vm0101Vm0101d

Table des Matières