Sony DAV-DZ330 Mode D'emploi page 69

x [AUDIO]
Pour changer la langue de la plage audio.
Quand vous sélectionnez [ORIGINAL], la
langue prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE]
Pour changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le DVD VIDEO.
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la
langue des sous-titres change au profit de celle
sélectionnée pour la plage audio.
Remarque
• Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou
[SOUS-TITRE] une langue qui n'est pas enregistrée
sur le DVD VIDEO, l'une des langues enregistrées
est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il
est possible que la langue ne soit pas sélectionnée
automatiquement).
Conseil
• Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez
le code de langue à partir de la « Liste des codes de
langue » (page 89) en utilisant les touches
numériques.
Réglages de l'écran
[CONFIGURATION VIDEO]
Sélectionnez les réglages correspondant à votre
téléviseur.
x [TYPE TV]
Vous pouvez sélectionner le format d'écran du
téléviseur raccordé.
[16:9] : sélectionnez cette option si vous
raccordez un téléviseur à écran large ou un
téléviseur avec mode écran large.
[4:3 LETTER BOX] : sélectionnez cette option
si vous raccordez un téléviseur à écran 4:3
standard. Le système affiche une image large
accompagnée d'une bande noire en haut et en
bas de l'écran du téléviseur.
[4:3 PAN SCAN] : sélectionnez cette option si
vous raccordez un téléviseur à écran 4:3
standard. Le système affiche automatiquement
les images larges sur la totalité de l'écran et
coupe les parties en trop.
x [LINE]
Pour sélectionner la méthode de sortie des
signaux vidéo provenant de la prise EURO AV
T OUTPUT (TO TV).
[VIDEO] : le système reproduit des signaux
vidéo.
[RVB] : le système reproduit des signaux RVB.
Remarque
• Si votre téléviseur n'accepte pas les signaux RVB,
aucune image ne s'affiche sur l'écran du téléviseur
quand vous sélectionnez [RVB]. Consultez le mode
d'emploi de votre téléviseur.
• Vous ne pouvez pas sélectionner [RVB] tant que
l'indicateur « HDMI » est allumé. [RVB] bascule
automatiquement sur [VIDEO] quand vous mettez
sous tension l'équipement HDMI raccordé.
x [MODE DE PAUSE]
(DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW uniquement)
Pour sélectionner l'image en mode de pause.
[AUTO] : l'image, y compris les sujets qui se
déplacent dynamiquement, sont reproduits sans
tremblement. Ce réglage est adapté à une
utilisation normale.
[IMAGE] : l'image, y compris les sujets qui ne
se déplacent pas dynamiquement, sont en haute
résolution.
69
FR