Sony DAV-DZ330 Mode D'emploi page 335

x [MENU]
Consente di selezionare la lingua per il menu del
disco.
x [AUDIO]
Consente di selezionare la lingua dell'audio.
Selezionando [ORIGINAL], si seleziona la
lingua che ha la priorità nel disco.
x [SOTTOTITOLO]
Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli
registrati sul DVD VIDEO.
Selezionando [SEGUI AUDIO], per i sottotitoli
viene impostata la stessa lingua selezionata per
l'audio.
Nota
• Se in [MENU], [AUDIO] o [SOTTOTITOLO] si
seleziona una lingua non registrata sul DVD VIDEO,
viene automaticamente selezionata una delle lingue
registrate (la lingua potrebbe non essere selezionata
automaticamente: ciò dipende dal disco).
Suggerimento
• Se si seleziona [ALTRE t] in [MENU], [AUDIO] e
[SOTTOTITOLO], selezionare e immettere il codice
della lingua individuato in "Elenco dei codici delle
lingue" (pagina 87) utilizzando i tasti numerici.
Impostazioni di visualizzazione
[IMPOSTAZIONE VIDEO]
Selezionare le impostazioni in base alle
caratteristiche del televisore.
x [TIPO TV]
È possibile selezionare il rapporto di formato del
televisore collegato.
[16:9]: selezionare questa opzione quando si
collega un televisore widescreen o dotato di
modalità widescreen.
[4:3 LETTER BOX]: selezionare questa
opzione quando si collega un televisore standard
4:3. Il sistema visualizza un'immagine in
formato widescreen, con bande nere sui bordi
superiore e inferiore dello schermo del
televisore.
[4:3 PAN SCAN]: selezionare questa opzione
quando si collega un televisore standard 4:3. Il
sistema visualizza automaticamente
un'immagine widescreen su tutto lo schermo,
eliminando le porzioni che non vi rientrano.
x [LINE]
È possibile selezionare il metodo di uscita dei
segnali video dalla presa EURO AV T
OUTPUT (TO TV).
[VIDEO]: il sistema emette segnali video.
[RGB]: il sistema emette segnali RGB.
Nota
• Se il televisore non accetta segnali RGB, sullo
schermo del televisore non viene visualizzata alcuna
immagine, anche se si seleziona [RGB]. Fare
riferimento alle istruzioni per l'uso del televisore.
• Non è possibile selezionare [RGB] se l'indicatore
"HDMI" è illuminato. [RGB] viene automaticamente
cambiato in [VIDEO] all'accensione di un
apparecchio HDMI collegato.
x [MODO PAUSA]
(solo DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)
Consente di selezionare il tipo di
visualizzazione dell'immagine nel modo pausa.
[AUTO]: l'immagine, compresi i soggetti in
movimento, viene visualizzata senza tremolii.
Questa impostazione è destinata all'uso
normale.
[FOTOGRAMMA]: l'immagine, compresi i
soggetti non in movimento, viene visualizzata
ad alta risoluzione.
67
IT