Sony DAV-DZ330 Mode D'emploi page 247

x [ONDERTITELING]
U kunt de taal van de ondertitels op de DVD
VIDEO wijzigen.
Wanneer u [ALS GELUID] kiest, verandert de
taal voor de ondertiteling mee met de taal van
het geluid.
Opmerking
• Wanneer u onder [MENU], [GELUID] of
[ONDERTITELING] een taal kiest die niet op de
DVD VIDEO staat, wordt automatisch één van de
opgenomen talen gekozen (afhankelijk van de disc
kan het zijn dat de taal niet automatisch wordt
geselecteerd).
Tip
• Wanneer u [ANDERE t] kiest in [MENU],
[GELUID] of [ONDERTITELING] moet u een
taalcode uit "Taalcodelijst" (pagina 87) kiezen en
invoeren met de cijfertoetsen.
Beeldinstellingen
[VIDEO-INSTELLING]
Selecteer instellingen naargelang uw televisie.
x [TV TYPE]
U kunt de breedte-/hoogteverhouding van de
aangesloten tv selecteren.
[16:9]: selecteer deze instelling wanneer u een
breedbeeld-tv of een tv met breedbeeldstand
aansluit.
[4:3 LETTER BOX]: selecteer deze instelling
wanneer u een standaard 4:3-tv aansluit. Het
systeem geeft een breed beeld weer met zwarte
stroken aan de boven- en onderkant van het tv-
scherm.
[4:3 PAN&SCAN]: selecteer deze instelling
wanneer u een standaard 4:3-tv aansluit. Het
systeem vult het scherm automatisch met een
breed beeld en snijdt de delen bij die niet passen.
x [LINE]
U kunt de uitvoermethode kiezen voor
videosignalen die worden uitgevoerd via de
EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting.
[VIDEO]: het systeem voert videosignalen uit.
[RGB]: het systeem voert RGB-signalen uit.
Opmerking
• Als uw tv niet compatibel is met RGB-signalen,
verschijnt er geen beeld op uw televisiescherm, zelfs
niet als u [RGB] selecteert. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw tv.
• U kunt [RGB] niet selecteren terwijl "HDMI" brandt.
[RGB] schakelt automatisch over naar [VIDEO]
wanneer u een aangesloten HDMI-toestel inschakelt.
x [PAUZESTAND]
(alleen DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)
U kunt het beeld in de pauzestand selecteren.
[AUTO]: het beeld, inclusief bewegende
elementen, wordt zonder trillingen
weergegeven. Kies deze instelling voor normaal
gebruik.
[BEELD]: het beeld, inclusief statische
elementen, wordt met hoge resolutie
weergegeven.
HDMI-instellingen
[HDMI-INSTELLING]
x [HDMI-RESOLUTIE]
U kunt het type videosignaal selecteren dat
wordt uitgevoerd vanuit de HDMI OUT-
aansluiting.
67
NL