Sony DAV-DZ500F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. DAV-DZ500F
  6. Mode d'emploi

Sony DAV-DZ500F Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD Home Theatre
System
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
DAV-DZ500F
©2005 Sony Corporation
2-590-887-21(1)
FR
DE
NL
IT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DAV-DZ500F

Sommaire des Matières pour Sony DAV-DZ500F

  • Page 1 2-590-887-21(1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso DAV-DZ500F ©2005 Sony Corporation...
  • Page 2 directe du soleil, à une poussière excessive, à des AVERTISSEMENT vibrations mécaniques ou à des chocs. • N’installez pas l’appareil en position inclinée. Pour prévenir tout risque d’incendie ou L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à d’électrocution, gardez cet appareil à l’horizontale.

  • Page 3: Félicitations

    Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’une chaîne DVD Home Theatre Sony. Avant de la faire fonctionner, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Félicitations ! .......... 3 Réglage du décalage entre l’image et le A propos de ce mode d’emploi ....6 son ..........54 Disques reconnus par cette chaîne ..7 (A/V SYNC) Utilisation du menu de commande ..11 Recherche d’un point spécifique sur le disque ..........
  • Page 5 Sélections et réglages Utilisation du menu d’installation..84 Sélection de la langue des menus et de la plage audio........85 [CHOIX DE LA LANGUE] Réglages de l’écran ....... 86 [REGLAGE DE L’ECRAN] Réglages personnalisés ......88 [REGLAGE PERSONNALISE] Réglages des enceintes......89 [REGLAGE H-P] Informations complémentaires...

  • Page 6: A Propos De Ce Mode D'emploi

    *1 MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format A propos de ce mode standard défini par ISO/MPEG qui compresse les données audio. d’emploi ® *2 DivX est une technologie de compression des fichiers vidéo développée par DivXNetworks, Inc. *3 DivX, DivX Certified et les logos associés sont des •...

  • Page 7: Disques Reconnus Par Cette Chaîne

    La chaîne peut lire les DVD-ROM/DVD+RW/ Disques reconnus par DVD-RW/DVD+R/DVD-R enregistrés dans les formats suivants : cette chaîne – format de fichiers vidéo DivX conforme à la norme UDF. Format des Logo des disques disques Exemples de disques que DVD VIDEO votre chaîne ne peut pas lire Elle n’est pas en mesure de lire les disques suivants :...
  • Page 8 Disques audio encodés par des A propos des CD multi-session technologies de protection des droits d’auteur • La chaîne peut lire des CD multi-session lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans Cet appareil est conçu pour la lecture de disques la première session.
  • Page 9 Code local Disque à couche unique (disque possédant une seule couche SA-CD) Votre chaîne est identifiée par un code local indiqué à l’arrière de l’appareil et elle ne peut lire que les DVD identifiés par un code local identique. Couche SA-CD Les DVD VIDEO identifiés par peuvent Disque hybride*...
  • Page 10 Digital et Dolby Pro Logic (II) et du DTS* Digital Surround System. *1 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. *2 Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc.

  • Page 11: Utilisation Du Menu De Commande

    Utilisation du menu de commande DISPLAY Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations associées. Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY pour activer ou modifier l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (n’apparaît que pour certains disques) Affichage du menu de commande désactivé...
  • Page 12 Exemple : Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d’un DVD VIDEO. Numéro du titre en cours de lecture* Numéro du chapitre en cours de lecture* Nombre total de titres* Statut de lecture Nombre total de chapitres* (N Lecture, X Pause, Paramètres du...
  • Page 13 [TEMPS/TEXTE] (page 57) Vérifie le temps écoulé et la durée de lecture restante. Saisit le code temporel pour rechercher une image et de la musique. Affiche le texte du DVD/CD ou le nom de la plage MP3. [MULTI/2 CANAUX] (page 43) Sélectionne, le cas échéant, la zone de lecture sur les Super Audio CD.

  • Page 14: Préparation

    Insertion des piles dans la Préparation télécommande Déballage Vous pouvez commander la chaîne au moyen de Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble la télécommande fournie. Insérez deux piles AA des accessoires suivants : (R6) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à...

  • Page 15: Vue D'ensemble Des Raccordements

    Vue d’ensemble des raccordements Suivez les étapes 1 à 7 pour procéder à l’ensemble des raccordements et des réglages. « Etape 1 : Raccordement des enceintes » (page 16) « Etape 2 : Raccordement des antennes » (page 24) « Etape 3 : Raccordement du téléviseur » (page 25) «...

  • Page 16: Etape 1 : Raccordement Des Enceintes

    Etape 1 : Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes d’origine à l’aide des cordons des enceintes fournis en faisant correspondre les couleurs des prises avec celles des cordons. Ne raccordez que les enceintes fournies avec cette chaîne. Pour optimiser le son surround, spécifiez les paramètres des enceintes (distance, niveau, etc.) à la page 89.
  • Page 17 Le montant long est destiné à être posé sur le sol tandis que le montant court est destiné à être posé sur une table. Montant (court) Montant (long) Trous pour vis Base Fixez la base au montant à l’aide des vis. Dessous de la base Vis (3) Faites passer le cordon d’enceinte à...
  • Page 18 Faites passer le cordon d’enceinte à travers l’orifice de l’enceinte. Orifice Enceinte Cordon d’enceinte Enceinte Placez l’enceinte sur le montant. Remarque • Ne coincez pas le cordon d’enceinte entre l’enceinte et le montant. • Ne laissez pas tomber l’enceinte pendant le montage.
  • Page 19 Raccordez le cordon d’enceinte à l’enceinte, puis réglez sa longueur. Réglez la longueur du cordon d’enceinte. Fixez le couvercle du bornier à l’enceinte à l’aide des vis. Couvercle du bornier Vis (2)
  • Page 20 Raccordement des enceintes Enceinte avant (R) Enceinte avant (L) Arrière de l’enceinte Arrière de l’enceinte avant avant Enceinte centrale COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY EURO AV OUTPUT(TO TV) FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER R AUDIO IN VIDEO IN COAXIAL SPEAKER...
  • Page 21 Remarque • N’installez pas les enceintes en position inclinée. • N’installez pas les enceintes dans des endroits : – très chauds ou très froids, – sales ou poussiéreux, – très humides, – soumis à des vibrations, – soumis aux rayons directs du soleil. •...
  • Page 22 Exemples de mauvaises positions des cordons des enceintes Les cordons dont les extrémités sont Le cordon d’enceinte dont l’extrémité est dénudée touche une dénudées se touchent en raison d’une autre borne de l’enceinte. suppression excessive de l’isolant. Après avoir raccordé tous les composants, les enceintes et le cordon d’alimentation secteur, faites un test de tonalité...
  • Page 23 • Adressez-vous à un magasin de bricolage ou à un installateur pour connaître le matériau du mur ou les vis à utiliser. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance...

  • Page 24: Etape 2 : Raccordement Des Antennes

    Etape 2 : Raccordement des antennes Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio. Antenne cadre AM Fil d’antenne FM Remarque • Pour éviter de capter des interférences, tenez l’antenne cadre AM éloignée de la chaîne et des autres composants. •...

  • Page 25: Etape 3 : Raccordement Du Téléviseur

    Etape 3 : Raccordement du téléviseur Effectuez d’abord la connexion vidéo, puis la connexion audio. Lorsque la sortie audio de votre téléviseur est connectée à cette chaîne, vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de la chaîne. Connexion des câbles vidéo Envoie une image lue sur un DVD à...
  • Page 26 En cas de connexion à un téléviseur avec prises COMPONENT VIDEO IN Connectez un cordon pour composant vidéo (non fourni). Pour utiliser les prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, P ), l’écran de votre téléviseur doit aussi être raccordé par l’intermédiaire des prises COMPONENT VIDEO IN (Y,P ).
  • Page 27 En règle générale, sélectionnez ce paramètre dans les conditions décrites ci-dessus. Cela permet de détecter automatiquement le type de logiciel et de sélectionner la méthode de conversion appropriée. Remarquez que l’image n’est pas nette ou qu’aucune image ne s’affiche si vous sélectionnez ces paramètres alors que l’une des conditions décrites ci-dessus n’est pas respectée.
  • Page 28 AUDIO Vers SAT (AUDIO IN) COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY EURO AV OUTPUT(TO TV) FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER R AUDIO IN VIDEO IN COAXIAL SPEAKER Pour connecter les prises AUDIO OUT d’un téléviseur aux prises SAT (AUDIO IN) de cette chaîne Raccordez un téléviseur aux prises SAT (AUDIO IN) à...

  • Page 29: Etape 4 : Raccordement D'autres Composants

    Etape 4 : Raccordement d’autres composants Vous pouvez profiter de la reproduction du son d’autres composants en raccordant leurs prises AUDIO OUT à votre chaîne. Pour le raccordement vidéo d’autres composants, branchez-les directement sur le téléviseur. Remarque • Si vous raccordez un téléviseur aux prises SAT, à l’étape 3 (page 25), vous ne pouvez pas raccorder d’autres composants à...
  • Page 30 Remarque • Veillez à ce que les raccordements soient corrects afin d’éviter les bruits et les ronflements. Conseil • Lorsque vous raccordez un autre composant à la chaîne, vous pouvez l’écouter en appuyant sur FUNCTION (page 79).

  • Page 31: Etape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation (Cordon Secteur)

    Etape 5 : Raccordement Etape 6 : Arrêt de la du cordon d’alimentation démonstration (cordon secteur) "/1 Avant de raccorder le cordon d’alimentation (cordon secteur) de cette chaîne à une prise murale (prise secteur), raccordez les enceintes à AMP MENU la chaîne (page 16).

  • Page 32: Etape 7 : Exécution De L'installation Rapide

    • DEMO ON : active le mode Etape 7 : Exécution de démonstration. l’Installation rapide Appuyez sur ENTER ou AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Pour réaliser le minimum de réglages de base en vue d’utiliser la chaîne, procédez de la manière suivante.
  • Page 33 section « Pour réafficher l’écran Installation Le menu d’installation permettant de rapide » (page 34). sélectionner la méthode de sortie des signaux vidéo provenant de la prise EURO Appuyez sur ENTER sans insérer de AV T OUTPUT (TO TV) située sur le disque.
  • Page 34 Appuyez sur X/x pour sélectionner [REGLAGE], puis appuyez sur REGLAGE H-P TAILLE: ENTER. DISTANCE: NIVEAU(AVANT): Les options de [REGLAGE] apparaissent. NIVEAU( SURROUND ): TEST TONALITE: 1 2 ( 2 7 ) 3.0m AVANT: 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO CENTRE : 3.0m SURROUND:...

  • Page 35: Réglage Des Enceintes

    magnétique, nous vous conseillons de les placer Réglage des enceintes légèrement plus loin du téléviseur. En cas d'irrégularités des couleurs... Positionnement des enceintes Mettez immédiatement le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à Pour optimiser le son surround, toutes les 30 minutes plus tard.

  • Page 36: Lecture De Disques

    Chargez un disque. Posez un disque sur le plateau, puis appuyez Lecture de disques sur A. Lecture de disques FUNCTION "/1 Pour lire un disque de 8 cm, posez-le dans le cercle intérieur du plateau. Veillez à ce que le disque ne soit pas placé...
  • Page 37 et l’indication « RESUME » apparaît sur Pour Appuyez sur l’affichage du panneau frontal. Aussi longtemps . (excepté pour Revenir au chapitre, à la que vous ne retirez pas le disque, la fonction plage ou à la scène qui JPEG) Reprise de la lecture continue de s’appliquer, précède même si le système passe en mode de veille lors...
  • Page 38 Les options de [PROGRAMMEE] Conseil apparaissent. • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur H. 6 (14) PLAY 2 : 5 0 Pour écouter un disque lu précédemment à l’aide de la REGLE fonction de reprise de la lecture (reprise multi-disque)
  • Page 39 Pour annuler toutes les plages Plage sélectionnée dans l’ordre programmé Suivez les étapes 1 à 3 de la section 0:15:30 PROGRAMMEE « Création de votre propre programme SUPP. TOTALE – – 1. PLAGE (Lecture programmée) ». – – 2. PLAGE –...
  • Page 40 Appuyez sur X/x pour sélectionner 6 (14) PLAY l’élément à mélanger. 2 : 5 0 x Lors de la lecture d’un CD VIDEO, d’un Super Audio CD ou d’un CD • [PLAGE]: mélange les plages sur le DISQUE PLAGE disque. x Lorsque la fonction Lecture programmée est activée •...

  • Page 41: Utilisation Du Menu D'un Dvd

    Pour désactiver le menu de Utilisation du menu d’un commande Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse. Conseil Un DVD est divisé en sections, qui constituent • Vous pouvez régler la lecture répétée quand la chaîne une image ou un morceau de musique.

  • Page 42: Sélection Du Paramètre [Original] Ou [Play List] Sur Un Dvd-Rw

    • [ORIGINAL] : lit les titres enregistrés Sélection du paramètre initialement. [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] Appuyez sur ENTER. sur un DVD-RW Certains DVD-RW en mode VR (enregistrement vidéo) possèdent deux types de titres disponibles pour la lecture : des titres enregistrés initialement ([ORIGINAL]) et des titres pouvant être créés sur des lecteurs de DVD enregistrables en vue de leur édition ([PLAY...

  • Page 43: Sélection D'une Zone De Lecture Pour Un Super Audio Cd

    Remarque Sélection d’une zone de • Vous ne pouvez pas modifier une zone de lecture pendant la lecture. lecture pour un Super Audio CD Sélection d’une couche de lecture lors de la lecture d’un Super Audio CD hybride Certains Super Audio CD sont constitués d’une couche disque dur et d’une couche CD.

  • Page 44: Lecture De Cd Video Dotés De Fonctions Pbc (Ver.2.0)

    Remarque Lecture de CD VIDEO dotés • Selon le CD VIDEO, le menu n’apparaît pas à l’étape 1. de fonctions PBC (Ver.2.0) • Selon le CD VIDEO, l’instruction [Appuyez sur ENTER] de l’étape 3 peut être remplacée par (Lecture PBC) [Appuyez sur SELECT] dans les instructions d’utilisation fournies avec le disque.

  • Page 45: A Propos Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Plage audio MP3 ou fichier A propos des plages audio image JPEG susceptible MP3 et des fichiers image d’être lu par la chaîne JPEG La chaîne peut lire des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG : • qui portent l’extension « .MP3 » (plage audio MP3) ou «...
  • Page 46 x Structure du contenu du disque plus longtemps, nous vous recommandons de ne pas créer plus de deux arborescences dans les albums. Arborescence 1 Arborescence 2 Arborescence 3 Arborescence 4 Arborescence 5 Remarque ROOT • Selon le logiciel utilisé pour créer le CD de données, l’ordre de lecture peut différer de l’illustration.

  • Page 47: Lecture De Cd De Données Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers Image Jpeg

    Lecture de CD de 3 ( 3 0 ) données contenant des R O C K B E S T H I T K A R A O K E M Y F A V O U R I T E S O N G plages audio MP3 et des R &...
  • Page 48 Appuyez sur X/x pour sélectionner un Appuyez sur X/x pour sélectionner un album, puis appuyez sur ENTER. album, puis appuyez sur PICTURE NAVI. La liste des plages contenues dans l’album Les images des fichiers de l’album apparaît. apparaissent dans 16 sous-écrans. M Y F A V O U R I T E S O N G 1 ( 2 5 6 ) W A L T Z F O R D E B B Y...

  • Page 49: Lecture De Plages Audio Et D'images Sous Forme De Diaporama Avec Du Son

    Sens de rotation Lecture de plages audio et d’images sous forme de diaporama avec du son Vous pouvez lire un diaporama avec du son en plaçant d’abord les fichiers MP3 et JPEG dans le même album sur un CD de données. Lorsque Appuyez sur CLEAR pour rétablir l’affichage vous lisez le CD de données, sélectionnez le normal.
  • Page 50 Appuyez sur X/x pour le paramètre • Si vous réglez [MODE (MP3, JPEG)] sur [IMAGE (JPEG)] pour un disque qui ne contient que des plages souhaité, puis appuyez sur ENTER. MP3, ou [AUDIO (MP3)] pour un disque qui ne Le paramètre par défaut est souligné. contient que des fichiers JPEG, vous risquez de ne •...
  • Page 51 • [LONG 2] : spécifie une durée supérieure Appuyez sur ENTER. à [LONG 1]. Le paramètre sélectionné prend effet. Appuyez sur ENTER. Le paramètre sélectionné prend effet. Remarque • Certains fichiers JPEG peuvent nécessiter davantage de temps que d’autres pour l’affichage, et la durée peut paraître supérieure à...

  • Page 52: Lecture De Vidéos Divx

    Cependant, cette chaîne ne lit que les CD de ® Lecture de vidéos DivX données dont le format logique est conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 ou Joliet, ainsi que les DVD de données au format UDF (Universal Disk Format).
  • Page 53 • La chaîne ne peut pas lire certains fichiers vidéo Pour sélectionner des fichiers vidéo DivX, DivX qui durent plus de 3 heures. reportez-vous à la section « Sélection d’un fichier vidéo DivX » (page 53). Lecture de fichiers vidéo DivX Pour arrêter la lecture Appuyez sur x.

  • Page 54: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son

    Pour lire le fichier vidéo DivX Réglage du décalage entre suivant ou précédent sans activer la liste des fichiers ci- l’image et le son dessus (A/V SYNC) Vous pouvez sélectionner le fichier vidéo DivX suivant ou précédent du même album en appuyant sur ./>.

  • Page 55: Recherche D'un Point Spécifique Sur Le Disque

    Sens de lecture Recherche d’un point × 2B t 1M t 2M t 3M spécifique sur le disque 3M (DVD VIDEO/DVD-RW/Vidéo DivX/CD (Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt sur VIDEO seulement) image) × 2B (DVD/CD VIDEO/Super Audio CD/CD seulement) Sens inverse ×...

  • Page 56: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Scène, Etc

    Affichage d’une image à la Recherche d’un titre/ fois (Arrêt sur image) chapitre/plage/scène, (sauf pour les Super Audio CD, CD et JPEG) etc. Lorsque le système est en mode de pause, appuyez sur (étape) pour accéder à l’image suivante. Appuyez sur (étape) pour accéder à...
  • Page 57 Sélectionnez [TEMPS/TEXTE] pour Appuyez sur ENTER. rechercher un point de départ en saisissant [** (**)] est remplacé par [– – (**)]. le code temporel. 1 2 ( 2 7 ) x Lors de la lecture d’un CD VIDEO/ ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Super VCD sans fonction PBC...

  • Page 58: Recherche Par Scène

    Remarque Recherche par scène • Vous pouvez aussi rechercher une scène sur un DVD+RW à l’aide du code temporel. (Navigation par images) • Le nombre de titres, de chapitres ou de plages affiché correspond au nombre de titres, de chapitres ou de plages enregistrés sur le disque.

  • Page 59: (Navigation Par Images) Affichage D'informations Relatives Au Disque

    Affichage d’informations relatives au disque Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un titre, un chapitre ou une plage, puis appuyez sur ENTER. La lecture commence à partir de la scène DISPLAY sélectionnée. Pour revenir à la lecture normale pendant le réglage Appuyez sur O RETURN ou DISPLAY.
  • Page 60 Lors de la lecture d’un DVD Lors de la lecture d’un CD VIDEO VIDEO ou d’un DVD-RW (dépourvu de fonctions PBC), d’un Super Audio CD ou d’un CD Temps de lecture et numéro du titre en cours Temps de lecture de la plage en cours Temps restant du titre en cours Temps restant de la plage en cours Temps de lecture et numéro du chapitre...
  • Page 61 • Selon le texte, il est possible que le nom du disque ou de la plage ne s’affiche pas. T 1:01:57 • Le temps de lecture des plages audio MP3 et des fichiers vidéo DivX peut ne pas s’afficher Informations temporelles correctement.
  • Page 62 Remarque Débit binaire* • Seuls les chiffres et les lettres de l’alphabet peuvent s’afficher. 17:30 128k • Selon le type de disque lu, l’appareil ne peut afficher qu’un nombre limité de caractères. En outre, suivant le disque, certains caractères du texte n’apparaissent pas.
  • Page 63 Remarque • Si les informations relatives à la date sont altérées ou absentes du disque, la chaîne est dans l’impossibilité de les afficher.

  • Page 64: Réglages Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio souhaité. Réglages du son x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO Commutation du son Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD VIDEO. Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le code de langue.
  • Page 65 Exemple : • [1:1/G] : son du canal gauche de la plage audio 1 (mono) Dolby Digital 3 canaux • [1:2/D] : son du canal droit de la plage audio 1 (mono) Surround (Mono) Avant (L/R) • [2:STEREO] : son stéréo de la plage audio 2 2 : ESPAGNOL DOLBY DIGITAL 2 / 1...

  • Page 66: Reproduction Du Son Surround À L'aide Du Champ Acoustique

    Champ acoustique Affichage Reproduction du son JAZZ JAZZ surround à l’aide du CLASSIC CLASSIC NIGHT NIGHT champ acoustique 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO HEADPHONE VIRTUAL HP VIRTUAL HEADPHONE 2CHANNEL HP 2CH STEREO Vous pouvez bénéficier du son surround en Reproduction automatique du sélectionnant simplement l’un des champs son d’origine acoustiques préprogrammés, en fonction du...
  • Page 67 enceintes avant, centrale et surround. Pendant ce [DERRIERE] temps, le canal surround passe en mono. x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC La technologie Dolby Pro Logic II produit cinq canaux de sortie à large bande passante à partir de sources limitées à 2 canaux. Ceci est réalisé à l’aide d’un décodeur ambiophonique à...

  • Page 68: Reproduction Du Son Du Téléviseur Ou Du Magnétoscope À Partir De Toutes Les Enceintes

    Reproduction du son à faible Reproduction du son du volume téléviseur ou du x NIGHT magnétoscope à partir de Vous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si toutes les enceintes vous étiez assis dans un cinéma, même à un niveau de volume faible.

  • Page 69: Utilisation De L'effet Sonore

    Utilisation de l’effet sonore DSGX Renforcement des fréquences graves Vous pouvez renforcer les fréquences graves. Appuyez sur DSGX. Les fréquences graves sont réellement renforcées. Pour désactiver l’effet sonore Appuyez à nouveau sur DSGX. Remarque • Lorsque vous connectez un casque à la chaîne, la fonction DSGX n’est pas disponible.

  • Page 70: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires

    Affichage des sous-titres Utilisation de diverses fonctions complémentaires Commutation des angles Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, vous pouvez activer ou désactiver leur affichage à tout moment en cours de la lecture. Si des sous-titres multilingues sont enregistrés sur le Si plusieurs angles sont enregistrés sur un DVD disque, vous pouvez commuter la langue des VIDEO pour une scène, vous pouvez modifier...

  • Page 71: Verrouillage De Disques

    Si le disque est en cours de lecture, appuyez Verrouillage de disques sur x pour arrêter la lecture. Appuyez sur DISPLAY quand la (VERROUILLAGE PARENTAL chaîne est en mode d’arrêt. PERSONNALISE, CONTROLE Le menu de commande apparaît. PARENTAL) Appuyez sur X/x pour sélectionner [CONTROLE PARENTAL], puis Vous pouvez régler 2 types de restriction de appuyez sur ENTER.
  • Page 72 Conseil • Si vous oubliez votre mot de passe, entrez le numéro CONTROLE PARENTAL à 6 chiffres « 199703 » à l’aide des touches numériques quand l’écran [VERROUILLAGE Tapez le mot de passe, PARENTAL PERSONNALISE] vous invite à saisir puis appuyez sur ENTER le mot de passe, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 73 CONTROLE PARENTAL CONTROLE PARENTAL NIVEAU: STANDARD: Introduisez un nouveau mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER AUTRES Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à Appuyez sur X/x pour sélectionner une l’aide des touches numériques, puis zone géographique comme niveau de appuyez sur ENTER.
  • Page 74 Pour lire un disque en mode de Code de zone contrôle parental Norme Numéro Norme Numéro de code de code Insérez le disque et appuyez sur H. Allemagne 2109 Japon 2276 L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Argentine 2044 Malaisie 2363...
  • Page 75 Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. En cas d’erreur lors de la saisie de votre mot de passe Appuyez sur C avant ENTER et saisissez le bon numéro.

  • Page 76: Fonctions Complémentaires

    TV/VIDEO Basculer la source d’entrée du automatiquement et reprendre sa valeur par défaut téléviseur entre le téléviseur et (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code d’autres sources d’entrée. correct. TV VOL +/– en Ajuster le volume du téléviseur.

  • Page 77: Utilisation De La Fonction Theatre

    • Suivant votre téléviseur, il est possible que vous ne La fonction THEATRE SYNC permet de mettre puissiez pas le commander ou utiliser certaines sous tension votre téléviseur SONY et cette touches ci-dessus. chaîne, elle remplace le mode de la chaîne par «...
  • Page 78 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 Remarque VIDEO6 • Cette fonction est réservée aux téléviseurs SONY. VIDEO7 (Cette fonction risque de ne pas fonctionner sur VIDEO8 certains téléviseurs SONY.) COMPONENT 1 • Si la chaîne est trop éloignée du téléviseur, il est INPUT possible que cette fonction soit sans effet.

  • Page 79: Reproduction Du Son D'autres Composants

    reproduction du son du composant raccordé à la Reproduction du son prise AUDIO IN du panneau frontal. Pour éviter ce problème, vous pouvez modifier d’autres composants le niveau de sortie du son provenant de la prise AUDIO IN du panneau frontal. Appuyez sur AMP MENU.

  • Page 80: Utilisation De La Radio

    Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c Utilisation de la radio jusqu’à ce que « MEMORY » apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Appuyez sur ENTER. TUNER MENU Un numéro présélectionné apparaît sur FUNCTION l’affichage du panneau frontal. Appuyez sur X/x pour sélectionner le CLEAR numéro de présélection souhaité.
  • Page 81 Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c Réglez le volume en appuyant sur VOLUME +/–. jusqu’à ce que « NAME IN » apparaisse dans la fenêtre d’affichage du panneau Pour désactiver la radio frontal. Appuyez sur "/1. Pour écouter des stations de radio non présélectionnées Appuyez sur ENTER.

  • Page 82: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Utilisation de la minuterie Modification de la d’endormissement luminosité de l’affichage du panneau frontal Vous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir La luminosité de l’affichage du panneau frontal ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler peut être réglée sur l’un ou l’autre niveau.

  • Page 83: Retour Aux Réglages Par Défaut

    Retour aux réglages par défaut Vous pouvez rétablir les paramètres de la chaîne, notamment les présélections, à leur valeur par défaut. "/1 Appuyez sur "/1 pour mettre la chaîne sous tension. Appuyez simultanément sur les touches x, A et "/1 de la chaîne. «...

  • Page 84: Sélections Et Réglages

    1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO Sélections et réglages Utilisation du menu RAPIDE d’installation RAPIDE PERSONNALISE REINITIALISATION L’utilisation du menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages de paramètres Appuyez sur X/x pour sélectionner comme l’image et le son.

  • Page 85: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Audio

    Sélection de la langue des REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 16:9 ECONOMISEUR D'ECRAN: 16:9 menus et de la plage audio ARRIERE-PLAN: 4:3 LETTER BOX LINE: 4:3 PAN SCAN SORTIE 4:3: PLEIN ECRAN [CHOIX DE LA LANGUE] Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous Options permet de sélectionner différentes langues pour les menus ou la plage audio.

  • Page 86: [Choix De La Langue] Réglages De L'écran

    est automatiquement sélectionnée (selon le disque, il Réglages de l’écran est possible que la langue ne soit pas sélectionnée automatiquement). [REGLAGE DE L’ECRAN] Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder à la chaîne. Sélectionnez [REGLAGE DE L’ECRAN] dans le menu d’installation.
  • Page 87 x [LINE] [4:3 LETTER BOX] Permet de sélectionner la méthode de sortie des signaux vidéo provenant de la prise EURO AV T OUTPUT (TO TV) située sur le panneau arrière de la chaîne. [4:3 PAN SCAN] [VIDEO] Reproduit les signaux vidéo. [RVB] Reproduit les signaux RVB.

  • Page 88: [Reglage De L'ecran] Réglages Personnalisés

    (Selon le disque, il est possible que cette fonction soit Réglages personnalisés inopérante.) • Si les plages PCM, DTS, Dolby Digita et MPEG [REGLAGE PERSONNALISE] disposent du même nombre de canaux, la chaîne sélectionne les plages audio PCM, DTS, Dolby Digital et MPEG dans cet ordre.

  • Page 89: Réglages Des Enceintes

    Schéma du positionnement Réglages des enceintes [REGLAGE H-P] Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez la taille des enceintes que vous avez raccordées ainsi que la distance par rapport à votre position d’écoute. Ensuite, utilisez la tonalité de test pour régler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique.
  • Page 90 • Ne placez pas les enceintes surround plus loin que les enceintes avant par rapport à votre position d’écoute. • Selon le flux d’entrée, le réglage [DISTANCE] peut être inefficace. x [NIVEAU (AVANT)] Vous pouvez modifier le niveau des enceintes avant de la façon suivante.
  • Page 91 x [TEST TONALITE] Appuyez sur ENTER lorsque vous avec terminé les réglages. Les enceintes émettent une tonalité de test pour régler les paramètres [NIVEAU (AVANT)] et Appuyez plusieurs fois sur X/x pour [NIVEAU (SURROUND)]. sélectionner [TEST TONALITE], puis appuyez sur ENTER. [NON] La tonalité...

  • Page 92: Informations Complémentaires

    Alimentation Pour toute question ou tout problème concernant votre chaîne, n’hésitez pas à consulter votre • Le cordon d’alimentation doit être remplacé revendeur Sony le plus proche. uniquement dans un centre de service après-vente qualifié. Entretien des disques Installation •...

  • Page 93: Remarques Sur Les Disques

    Ne touchez jamais la remédier au problème. Si le problème persiste, surface. consultez votre revendeur Sony le plus proche. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque. Alimentation La chaîne ne se met pas sous tension.
  • Page 94 • Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre • Assurez-vous que la chaîne est correctement chaîne (page 87). raccordée. L’image comporte des parasites. L’effet surround est difficilement décelable lors de la lecture d’une plage audio Dolby • Le disque est sale ou défectueux. Digital, DTS ou MPEG.
  • Page 95 • Il est plus grand que 3 072 (largeur) × 2 048 La télécommande ne fonctionne pas. (hauteur) en mode normal ou compte plus de • Des obstacles se trouvent entre la télécommande 3 300 000pixels en mode Progressive JPEG. et la chaîne.
  • Page 96 • Le DVD ne permet pas de changer les angles. Impossible d’éjecter un disque et « LOCKED » apparaît sur l’affichage du panneau frontal. • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. [Erreur de donnée] apparaît sur l’écran du téléviseur lors de la lecture d’un CD de...

  • Page 97: Fonction D'auto-Diagnostic

    (xx étant un Durée d’émission : la fonction d’auto-diagnostic. numéro) continue ,Contactez votre revendeur Sony Système de format des signaux ou un centre de service après- PAL/NTSC vente Sony agréé et Réponse de fréquence (en mode 2 CH STEREO) communiquez le code de service DVD (PCM) : 2 Hz à...
  • Page 98 Partie tuner FM Dimensions (approx.) 265 × 1 108 × 265 mm Plage de syntonisation 87,5 – 108,0 MHz (pas de (l/h/p) 50 kHz) Poids (approx.) 3,4 kg Antenne Fil d’antenne FM Caisson de graves Bornes d’antenne 75 ohms, dissymétrique Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Enceintes...

  • Page 99: Glossaire

    En utilisant des écrans de menu enregistrés sur Glossaire les CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous pouvez bénéficier d’une lecture simple et interactive de programmes, programmes avec Album des fonctions de recherche, etc. Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou d’une image sur un CD de données contenant Contrôle parental des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG.
  • Page 100 amélioration de la directionnalité du champ la technologie de codage à débit variable qui acoustique qui se rapproche de la qualité sonore traite les données à attribuer en fonction du discrète en 5.1 canaux. statut de l’image. Les données audio sont enregistrées en Dolby x Mode musique Digital et en PCM, ce qui vous permet d’écouter Le mode musique doit être utilisé...
  • Page 101 Logiciel basé sur des films, logiciel basé sur des vidéos Les DVD peuvent être classés comme logiciels basés sur des films ou sur des vidéos. Les DVD basés sur les films contiennent les mêmes images (24 images par seconde) que ceux passant dans les salles de cinéma.

  • Page 102: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039...

  • Page 103: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A "/1 (activité/veille) (31, 36, 83) H FUNCTION (fonction) (36) B Plateau de lecture (36) I Prise PHONES (casque) (36) C A (ouverture/fermeture) (36, 83) J VOLUME (36) D H (lecture) (36) (capteur de télécommande) (14)
  • Page 104 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A S’allume pendant la lecture PBC. (CD F Format surround en cours (sauf JPEG VIDEO seulement) (44) et Super Audio CD) (65) B S’allume lorsque les informations G Mode en cours (DVD seulement) temporelles d’un titre ou d’un chapitre H S’allume pendant la lecture MULTI-...
  • Page 105 Panneau arrière COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY EURO AV OUTPUT(TO TV) FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER R AUDIO IN VIDEO IN COAXIAL SPEAKER A Prises SPEAKER (enceintes) (16) D Borne AM (24) B Prises COMPONENT VIDEO OUT E Prise FM 75Ω...
  • Page 106 J CLEAR, - (32, 38, 76, 77) Télécommande K TOP MENU (41) L C/X/x/c/ENTER (31, 38, 66, 71, 79, 82, M O RETURN (44) REPLAY, STEP (36) O . PRESET –, TV CH – (32, 36, 76, 80) P m/ SLOW, TUNING –...

  • Page 107: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation Dvd

    Liste des paramètres du menu d’installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d’installation DVD. L’ordre des paramètres affichés peut être différent de l’affichage réel. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN 16:9 ECRANS (Sélectionnez la langue TYPE TV de votre choix à...

  • Page 108: Liste Du Menu Amp

    Liste du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche MENU AMP de la télécommande. Menu AMP DIMMER DIMMER ON DIMMER OFF DEMO DEMO ON DEMO OFF AUDIO ATT ATT ON ATT OFF...

  • Page 109: Index

    Index Chiffres DISTANCE 89 Liste des codes de langue 102 DivX® 52, 88, 99 Liste du menu AMP 108 16:9 86 DOLBY DIGITAL 64 Logiciel basé sur des films 101 4:3 LETTER BOX 86 Dolby Digital 99 4:3 PAN SCAN 86 Dolby Pro Logic II 99 Dolby Surround Pro Logic 100 Manipulation des disques 93...
  • Page 110 REGLAGE DE L’ECRAN 86 Réglage des enceintes 35 REGLAGE H-P 89 REGLAGE PERSONNALISE REINITIALISATION 85 Relecture instantanée 36 Reprise de la lecture 37 REPRISE LECTURE 88 Reproduction du son d’autres composants 79 Reproduction du son du téléviseur 68 Retour rapide 55 SCENE 56 Scène 101 SELECTION DE PLAGE 88...

Table des Matières