Sony DAV-DZ330 Mode D'emploi page 160

x [TON]
Sie können die Sprache für den Ton wechseln.
Mit [ORIGINAL] wird die Sprache ausgewählt,
die auf der DVD Priorität hat.
x [UNTERTITEL]
Sie können die Sprache für die auf der DVD
VIDEO aufgezeichneten Untertitel wechseln.
Wenn Sie [WIE TON] wählen, wechselt die
Sprache der Untertitel entsprechend der für die
Tonspur ausgewählten Sprache.
Hinweis
• Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] oder
[UNTERTITEL] eine Sprache auswählen, die nicht
auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird
automatisch eine der vorhandenen Sprachen
ausgewählt (bei bestimmten DVDs funktioniert die
automatische Sprachenwahl nicht).
Tipp
• Wenn Sie unter [MENÜ], [TON] und
[UNTERTITEL] die Option [SONSTIGE t]
wählen, wählen Sie bitte auch den Sprachcode in der
„Liste der Sprachcodes" (Seite 90) aus und geben ihn
mit den Zahlentasten ein.
Einstellungen für das Bild
[BILDEINSTELLUNGEN]
Sie können je nach Ihrem Fernsehgerät
geeignete Einstellungen auswählen.
x [TV-GERÄT]
Hiermit legen Sie das Bildseitenverhältnis
(Bildformat) für das angeschlossene
Fernsehgerät fest.
[16:9]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein
Breitbildfernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit
Breitbildmodus anschließen.
70
DE
[4:3 LETTER BOX]: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-
Standardbildschirm anschließen. Bilder im
Breitbildformat werden mit Balken am oberen
und unteren Rand auf dem Fernsehschirm
angezeigt.
[4:3 PAN SCAN]: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-
Standardbildschirm anschließen. Bilder im
Breitbildformat werden automatisch so
angezeigt, dass sie den Bildschirm füllen.
Bereiche, die nicht auf den Bildschirm passen,
werden abgeschnitten.
x [LINE]
Sie können die Art der an der Buchse EURO AV
T OUTPUT (TO TV) ausgegebenen
Videosignale auswählen.
[VIDEO]: Videosignale werden ausgegeben.
[RGB]: RGB-Signale werden ausgegeben.
Hinweis
• Wenn Ihr Fernsehgerät RGB-Signale nicht
verarbeiten kann, erscheint kein Bild auf dem
Fernsehschirm, wenn Sie [RGB] auswählen.
Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zu
Ihrem Fernsehgerät nach.
• Sie können [RGB] nicht auswählen, solange „HDMI"
leuchtet. [RGB] wechselt automatisch zu [VIDEO],
wenn Sie ein angeschlossenes HDMI-Gerät
einschalten.
x [PAUSEMODUS]
(nur DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)
Sie können das Bild für den Pausemodus
festlegen.
[AUTO]: Bilder mit schnellen Bewegungen
werden ohne Bildzittern wiedergegeben. Diese
Einstellung ist im Normalfall geeignet.