Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
Copy r ight © 2012 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
TMWP
TMWS
2
8
14
20
26
32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus TMWP
Sommaire des Matières pour Vetus TMWP
- Page 1 Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete TMWP Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche TMWS Copy r ight © 2012 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d...
-
Page 20: Contenu De L'emballage
Introduction Sécurité Les toilettes Vetus TMWP et TMWS comportent un système de Veiller à débrancher l’alimentation en courant pendant l’entretien ou broyage intégré. Lors d’une installation et d’un emploi corrects, ces des réparations éventuelles. toilettes fonctionnent comme les toilettes habituelles. -
Page 21: Éviter L'effet De Siphon
• Poser le bord de finition par-dessus le panneau en veillant à ce qu’un « clic » se fasse entendre. (Uniquement pour TMWP). 4.6 Installation électrique • Contrôler que la tension indiquée sur la plaque signalétique du moteur correspond à... -
Page 22: Fixation Des Toilettes Sur Le Pont
(envi- ron 4 sec.). Les durées indiquées servent de réfé- rence pour la vérification du bon fonc- tionnement du W.-C. • Contrôler l’étanchéité de tous les raccordements. vetus® Electric Marine Toilets TMWP and TMWS 110136.02... -
Page 23: Utilisation
• Verser environ 2 litres d’antigel (utiliser de préférence un antigel TMWP TMWS biodégradable) dans la cuvette. • Purger les conduites. vertissement EMPTY PUMP OUT Les antigels peuvent être toxiques. Ne jamais déverser de l’antigel dans l’eau extérieure. vetus® Electric Marine Toilets TMWP and TMWS 110136.02... -
Page 24: Entretien
30 mètres Capacité de pompage, pour une hauteur de refoulement de 3 mètres 36 litres/min.@12 V 43 litres/min.@24 V Température de l’eau maximale 35˚C Niveau sonore 61 dBA Protection IP44 Poids 18 kg vetus® Electric Marine Toilets TMWP and TMWS 110136.02... -
Page 25: Recherche De Pannes
Veiller toujours à débrancher l’alimentation en courant lors de réparations éventuelles. Panne Cause probable Solution (TMWP) Le moteur tourne et le cycle se La conduite d’écoulement est bouchée. Détartrer la conduite d’écoulement. déroule correctement, mais l’eau dans la La vanne de l’évacuation est fermée. - Page 38 5 Depósito de agua 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau 6 Depósito de aguas dell’acqua tank negras 6 Réservoir à eaux 6 Serbatoio noires acque nere vetus® Electric Marine Toilets TMWP and TMWS 110136.02...
- Page 39 3 Fuse 4 Moteur 3 Fusibile 4 Motor 5 Tableau de commande 4 Motore 5 Control panel 6 Interrupteur de commande 5 Pannello di comando 6 Control switch 6 Interruttore di comando vetus® Electric Marine Toilets TMWP and TMWS 110136.02...
- Page 42 Ce produit est conforme à la directive CE: Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è conforme alla normativa CE: EN 55014-1: 2006 +A1: 2009 EN 55014-2: 1997 +A1: 2001 + A2: 2008 vetus® Electric Marine Toilets TMWP and TMWS 110136.02...