1. Manuels
  2. Marques
  3. REMKO Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. LWM Série
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

REMKO LWM Série Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LWM Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et d'installation
Série LWM de REMKO
Pompes à chaleur monobloc
Système air / eau pour le chauffage et le refroidissement
LWM 80, LWM 110, LWfM 150, LWM 110 Duo, LWM 150 Duo
Instructions au spécialiste
0205-2020-08 Version 1, fr_FR
Lire les instructions avant de commencer tous travaux !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour REMKO LWM Série

Sommaire des Matières pour REMKO LWM Série

  • Page 1 Manuel d'utilisation et d'installation Série LWM de REMKO Pompes à chaleur monobloc Système air / eau pour le chauffage et le refroidissement LWM 80, LWM 110, LWfM 150, LWM 110 Duo, LWM 150 Duo Instructions au spécialiste 0205-2020-08 Version 1, fr_FR...
  • Page 2 Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti- vement ce manuel d'installation ! Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal- R454B lation ou de l'appareil lui-même. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité Réfrigérant en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! Traduction de l'original...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité et d'utilisation....................4 1.1 Consignes de sécurité générales ....................4 1.2 Identification des remarques......................4 1.3 Qualifications du personnel......................5 1.4 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité............5 1.5 Travail en toute sécurité........................5 1.6 Consignes de sécurité...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    Série LWM de REMKO Consignes de sécurité et d'utilisation DANGER ! En cas de contact avec les composants sous 1.1 Consignes de sécurité tension, il y a danger de mort immédiate par générales électrocution. L'endommagement de l'isolation ou de certains composants peut être mortel.

  • Page 5: Qualifications Du Personnel

    1.3 Qualifications du personnel Tous les composants du carter et les ouver- tures de l'appareil, telles que les ouvertures Le personnel chargé de la mise en service, de la d'admission et d'évacuation de l'air, doivent commande, de l'inspection et du montage doit dis- être exempts de corps étrangers, de liquides et poser de qualifications adéquates.

  • Page 6: Transformation Arbitraire Et Et Les Changements

    La fabrication des appareils et composants fait uni- client renvoie à la société REMKO GmbH & Co. quement appel à des matériaux recyclables. Parti- KG le « certificat de garantie » fourni avec l'appa- cipez également à...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques des appareils Série LWM 80 LWM 110 LWM 150 Fonction Chauffage ou refroidissement Système Air / eau Gestionnaire de thermopompes Smart-Control Touch Ballon d'eau potable en émail en option Chauffage d’appoint électrique monté / en option 7,5 puissance nominale Chauf.
  • Page 8 Série LWM de REMKO Série LWM 80 LWM 110 LWM 150 Alimentation en tension du chauffage V/Ph/Hz 230/1~/50 anti-gel (option) Consommation électr. max. par phase Consom. électr. nominale avec A7/W35 5,30 2,57 3,27 Puis. absorbée nominale avec A7/W35 1,22 1,60 2,04 Puis.
  • Page 9 Série LWM 110 Duo LWM 150 Duo Fonction Chauffage ou refroidissement Système Air / eau Gestionnaire de thermopompes Smart-Control Touch Ballon d'eau potable en émail en option Chauffage d’appoint électrique / puissance nominale par thermopompe Chauffage d'eau potable (vanne d'inversion) en option Raccordement de la chaudière fuel / gaz en option...
  • Page 10 Série LWM de REMKO Série LWM 110 Duo LWM 150 Duo Consommation électrique nominale avec A7/W35 2,57 3,27 par thermopompe Puissance absorbée nominale avec A7/W35 1,60 2,04 Puissance absorbée nominale avec A2/W35 1,57 2,03 par thermopompe Puissance absorbée max. par thermopompe Facteur de puissance avec A7/W35 (cosφ)

  • Page 11: Données Sur Le Produit

    Puissance calorifique nominale P rated Rendement énergétique du chauffage ambiant 161/136 161/142 164/138 hs 35°C/55°C Contribution au rendement énergétique du chauffage ambiant saisonnier de la Smart-Control REMKO Consommation énergétique annuelle Q 35°C/ 2629/3173 3395/3797 4588/5780 55°C Niveau sonore L dB(A) Warmer condition Série...
  • Page 12 Classe de rendement énergétique pour le chauffage 35°C/55°C A++/A++ Puissance calorifique nominale P rated Rendement énergétique du chauffage ambiant hs 35°C/55°C 161/142 164/138 Contribution au rendement énergétique du chauffage ambiant saisonnier de la Smart-Control REMKO Consommation énergétique annuelle Q 35°C/55°C 6790/7594 9176/11560 Niveau sonore L par thermopompe...

  • Page 13: Dimensions De L'appareil Des Modules Internes

    2.3 Dimensions de l'appareil des modules internes Dimensions de l'appareil Fig. 1: Dimensions de l'appareil (toutes les dimensions sont en mm) A: Vue de face C: Vue de côté B: Vue du dessus...
  • Page 14 Série LWM de REMKO Désignations des raccords de tuyau Fig. 2: Désignations des raccords de tuyau A: Vue arrière 3 : Retour de la thermopompe 1 1/4" B: Vue du dessus 4 : Entrées des câbles 1 : Évacuation de condensat a: Entrée d‘air...
  • Page 15 Adaptateur de raccordement avec feuille de base 985,00 340,00 233,00 275,00 240,00 985,00 240,00 282,00 240,00 370,00 Fig. 3: Adaptateur de raccordement avec feuille de base A: pour les pipelines B: pour les conduites de chauffage à distance...

  • Page 16: Schéma Du Circuit Frigorifique

    Série LWM de REMKO 2.4 Schéma du circuit frigorifique Fig. 4: Schéma du circuit frigorifique Sécheur de frigorigène 11 : Capteur de gaz chaud / capteur de gaz d’aspi- Regard du frigorigène ration Vanne d'expansion élec. 12 : Commutateur haute pression 45 bar Capteur d'admission d'air de l’échangeur ther-...

  • Page 17: Limites D'utilisation De La Thermopompe En Mode Monovalent

    2.5 Limites d'utilisation de la thermopompe en mode monovalent -7°C; 65°C 37°C; 60°C -23°C; 45°C 37°C; 35°C -23°C; 24°C Fig. 5: Limites d'utilisation LWM A : Température extérieure [°C] B : Température aller d’eau chaude [°C] Température extérieure [°C] Température aller [°C] 2.6 Caractéristiques et pertes de pression de la pompe de chargement Fig.

  • Page 18: Disjoncteur-Protecteur

    Hauteur de refoulement restante avec pompes selon accessoires (sans perte de pression de la vanne d'in- version à 3 voies) Vanne d'inversion REMKO DN 25 Les dimensions de tuyau de la thermopompe jusqu’au raccordement de l’hydraulique côté client doivent cor- respondre au débit volumétrique de conception.

  • Page 19: Niveau Sonore Total

    2.7 Niveau sonore total LWM 80 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Fig. 7: Niveau sonore total L A : Niveau sonore L re 1pW [dB(A)] 2 : Mode nuit 60 % A7/W55 3 : A-Total [dB(A)] B : Fréquence [Hz] 1 : Nom.
  • Page 20 Série LWM de REMKO LWM 110/LWM 110 Duo 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Fig. 8: Niveau sonore total L A : Niveau sonore L re 1pW [dB(A)]...
  • Page 21 LWM 150/LWM 150 Duo 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 8000 10000 Fig. 9: Niveau sonore total L A : Niveau sonore L re 1pW [dB(A)] 2 : Mode nuit 60 % A7/W55 3 : A-Total [dB(A)] B : Fréquence [Hz] 1 : Nom.

  • Page 22: Caractéristiques

    Série LWM de REMKO 2.8 Caractéristiques Puissance LWM 80 calorifique à une température aller de 35 ℃ n-max 60 Hz ℃ Fig. 10: Puissance calorifique à une température aller de 35 A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz]...
  • Page 23 Puissance LWM 80 calorifique à une température aller de 55 °C n-max 60 Hz Fig. 12: Puissance calorifique à une température aller de 55 °C A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] COP LWM 80 à...
  • Page 24 Série LWM de REMKO Puissance LWM 110 calorifique à une température aller de 35 °C 60 Hz n-max ℃ Fig. 14: Puissance calorifique à une température aller de 35 A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] Puissance LWM 110 calorifique à...
  • Page 25 Puissance LWM 110 calorifique à une température aller de 55 °C 60 Hz n-max Fig. 16: Puissance calorifique à une température aller de 55 °C A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] COP LWM 110 à...
  • Page 26 Série LWM de REMKO Puissance LWM 150 calorifique à une température aller de 35 ℃ 60 Hz n-max ℃ Fig. 18: Puissance calorifique à une température aller de 35 A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] Puissance LWM 150 calorifique à...
  • Page 27 Puissance LWM 150 calorifique à une température aller de 55 °C n-max 60 Hz Fig. 20: Puissance calorifique à une température aller de 55 °C A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] COP LWM 150 à...
  • Page 28 Série LWM de REMKO Puissance LWM 110 Duo calorifique à une température aller de 35 ℃ 60 Hz n-max ℃ Fig. 22: Puissance calorifique à une température aller de 35 A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz]...
  • Page 29 Puissance LWM 110 Duo calorifique à une température aller de 55 °C n-max 60 Hz Fig. 24: Puissance calorifique à une température aller de 55 °C A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] COP LWM 110 Duo à...
  • Page 30 Série LWM de REMKO Puissance LWM 150 Duo calorifique à une température aller de 35 ℃ 60 Hz n-max ℃ Fig. 26: Puissance calorifique à une température aller de 35 A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz]...
  • Page 31 Puissance LWM 150 Duo calorifique à une température aller de 55 °C 60 Hz n-max Fig. 28: Puissance calorifique à une température aller de 55 °C A : Température extérieure [°C] C : Fréquence nominale [Hz] B : Puissance calorifique / Charge calorifique totale [kW] COP LWM 150 Duo à...

  • Page 32: Description De L'appareil

    Série LWM de REMKO Description de l'appareil Fonctionnement de la thermopompe Une thermopompe est un appareil qui absorbe, vie Description un support, la chaleur ambiante à faible tempéra- La série LWM est une thermopompe monobloc ture et la transporte là où elle peut être utilisée à...
  • Page 33 Dimensionnement Exemple Il est nécessaire, pour configurer et dimensionner Nous avons pris comme exemple une maison avec une installation de chauffage, de calculer exacte- une surface habitable de 150 m et un besoin en ment la charge de chauffe du bâtiment, suivant EN chaleur d'env.
  • Page 34 Fig. 30: Diagramme de puissance calorifique de la thermopompe LWM Thermopompes monoblocs Technologie Inverter REMKO La thermopompe Inverter de REMKO est reliée à Le condenseur de la thermopompe est équipé au la maison par des conduites d’eau. Les conduites besoin d'une régulation de vitesse de rotation. La d’eau doivent être posées à...
  • Page 35 Les appa- reils correspondants de la série KWD, KWK et WLT-S figurent sur notre page Internet : « www.remko.de ». Aucune surveillance du point de rosée n'est alors nécessaire.

  • Page 36: Montage

    Série LWM de REMKO Montage 4.1 Architecture du système Architecture du système pour le pack de thermopompes LWM 300 IM Stuttgart A : Module externe 1 : Circuit non mixte B : Module interne avec ballon 2 : Eau froide C : Sonde d'extérieur...

  • Page 37: Remarques Générales Pour Le Montage

    4.2 Remarques générales pour le Perçage mural montage Il est nécessaire de percer une ouverture murale d'env. 200 mm de diamètre et 10 mm d'inclinaison de l'intérieur vers l'extérieur. DANGER ! Nous vous conseillons de capitonner l'intérieur du perçage ou, par exemple, de l'habiller avec Toutes les installations électriques doivent un tuyau PVC afin de protéger les conduites impérativement être réalisées par des entre-...

  • Page 38: Mise En Place Et Montage De La Thermopompe

    (Voir la Fig. 34). Vérifiez les pumpe.de/schallrechner/). limites d'enneigement (Voir la Fig. 35). REMKO recommande de toujours placer l’ap- pareil sur des amortisseurs de vibrations. Les amortisseurs de vibrations empêchent la trans- mission des vibrations vers le sol ou les maçonneries.
  • Page 39 Niveau d'évaluation de la bruy- ance TA Lieu d'émission le jour en dB(A) la nuit en dB(A) Zones industrielles Zones d'activités Centres, villages et milieux mixtes Zones d'habitation et petits lotissements Zones d'habitation pures Lieux de cure, hôpitaux et centres de soins Les pointes d'émissions sonores ponctuelles ne doivent pas excéder les limites de son, le jour de plus de 30 dB(A), et la nuit de plus de 20 dB(A).

  • Page 40: Distances Minimales En Cas D'installation D'une Thermopompe

    Série LWM de REMKO Distances minimales en cas d'installation Distances minimales en cas d'installation d'une thermopompe de plusieurs thermopompes >= 250 >= 600 >= 600 >= 600 >= 600 >= 1000 >= 1000 Fig. 36: Distances minimales en cas d'installation d'une thermopompe en mm 1 : Devant un mur, évacuation d'air vers l'avant,...
  • Page 41 Raccord pour condensat et dérivation sécu- risée - semelle filante 150,00 360,00 200,00 Fig. 39: Dimensions de la semelle filante (vue du dessus) 1 : Thermopompe 4 : Semelle filante en béton armé à l’abri du gel 5 : Couche de graviers pour l'évacuation 9 : Tuyau de drainage dimensions de la semelle filante (toutes les mesures en mm)
  • Page 42 Série LWM de REMKO Raccord pour condensat Chauffage de protection antigel En raison du sous-dépassement du point de rosée Le chauffage de protection antigel permet de tem- sur le condenseur à lamelles, du condensat se pérer l'intérieur du module hydraulique. Il permet forme en mode Chauffage.

  • Page 43: Raccordement Hydraulique

    être réduite avant le raccor- Vous trouverez le schéma actuel des liaisons dement à un accumulateur. hydrauliques sur Internet, sur www.remko.de Prévoir des vannes et des robinets de purge aux endroits appropriés. Rincez tout le réseau de tuyauterie avant de le raccorder à...
  • Page 44 (voir les caractéristiques techniques). Si les pertes de pression côté client sont supérieures, un ballon séparé, par ex. REMKO KPS doit être utilisé comme répartiteur hydraulique. Un groupe de pompes de cir- cuit de chauffe non mixte de type HGU et deux groupes de pompes de circuit de chauffe mixtes de type HGM de REMKO sont disponibles.
  • Page 45 Schéma hydraulique pour le pack de thermopompes LWM Duo Mannheim Fonctions : Chauffage / refroidissement et eau chaude, version monoénergétique Ce schéma hydraulique sert uniquement de référence, le système hydraulique côté client doit être planifié et installé par l'installateur ! Außenfühler A1 : Thermopompe 1 Smart-Control Touch...
  • Page 46 Série LWM de REMKO Schéma hydraulique pour le pack de thermopompes LWM Mannheim Fonctions : Chauffage / refroidissement et eau chaude, version monoénergétique Ce schéma hydraulique sert uniquement de référence, le système hydraulique côté client doit être planifié et installé par l'installateur ! KWS 300 Fig.

  • Page 47: Mode De Chauffage D'urgence

    « Expert ». purgée manuellement pour éviter tout gel. Après avoir activé le niveau expert en cli- quant sur l’icône REMKO, un mot de passe est requis (le mot de passe est « 0321 »). Après activation, les symboles +/- sont affi- chés au-dessous.

  • Page 48: Refroidissement Avec Capteur De Température Ambiante / D'humidité

    Si le volume d'eau / de l'installation côté cons- adapté. Grâce à l’utilisation du capteur de tempé- truction dans le circuit de refroidissement est rature ambiante / d’humidité REMKO, il est pos- inférieur au niveau d’eau min., l'utilisation d'un sible d'utiliser une courbe de refroidissement pour ballon tampon supplémentaire est recom-...

  • Page 49: Traitement De L'eau

    Traitement de l’eau Champ d’application de la directive VDI 2035 : Installations de chauffage d’eau potable selon Lorsque les matériaux métalliques d'une installa- DIN 4753 (feuillet 1 uniquement) tion de chauffage viennent à se corroder, c'est tou- Installations de chauffage à eau chaude selon jours un souci lié...

  • Page 50: Remplissage De L'installation De Chauffage Avec De L'eau Totalement Déminéralisée

    Série LWM de REMKO REMARQUE ! Les pompes à chaleur et équipements de l’entreprise REMKO ne doivent être remplis et utilisés qu’avec de l’eau totalement déminéralisée. De plus, nous vous recommandons l’utilisation de notre produit de protection intégrale pour chaudière. Pour les installations utilisées à des fins de refroidissement, utilisez du glycol avec notre produit de protection intégrale.

  • Page 51: Mise En Service Des Techniques De Refroidissement

    Mise en service des Fluides véhiculés de la pompe Grundfos techniques de refroidis- La pompe est adaptée pour la recirculation des fluides suivants : sement Fluides purs, liquides, non agressifs et non Mise en service explosifs sans composés solides ou à fibres allongées Liquides de refroidissement sans huile miné- REMARQUE !
  • Page 52 Série LWM de REMKO Test fonctionnel du mode Chauffage PRECAUTION ! Ouvrez les vannes côté client. Contrôlez l'étanchéité de tous les raccords à Danger de blessures émanant du frigorigène! l'aide de détecteurs de fuites adaptés. En Les frigorigènes dégraissent au contact de la cas de fuites constatées, rétablissez le rac-...

  • Page 53: Raccordement Électrique

    VDI 2035. Nous recom- mandons l’ajout de la protection totale du Vous trouverez des informations sur les rac- chauffage REMKO (voir Ä Chapitre 8 « Traite- cords électriques des modules interne et ment de l’eau » à la page 49).

  • Page 54: Mise En Service

    Vous accédez au niveau expert en cliquant sur le logo REMKO dans le coin supérieur droit de l’écran. Après avoir saisi le mot de passe (0321) via la combinaison +/- et après avoir appuyé sur «...

  • Page 55: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Mise hors service provisoire Des travaux d'entretien et de maintenance régu- liers garantissent le bon fonctionnement de vos Lorsque l'installation de chauffage est inutilisée appareils et contribuent à augmenter leur durée de pendant une longue période (des vacances, p.ex.), vie.

  • Page 56: Élimination Des Défauts Et Service Après-Vente

    Série LWM de REMKO Élimination des défauts et service après-vente Généralités concernant la recherche de défauts L'appareil a été conçu selon des méthodes de fabrication de pointe et a été soumis à plusieurs reprises à des contrôles fonctionnels. Toutefois, si des défauts devaient survenir, vérifiez l'appareil en vous référant à la liste suivante.

  • Page 57: Représentation De L'appareil Et Pièces De Rechange

    Représentation de l'appareil et pièces de rechange 16.1 Représentation de l'appareil LWM 80-150 Fig. 45: Vue éclatée Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique...

  • Page 58: Pièces De Rechange Lwm 80-150

    Série LWM de REMKO 16.2 Pièces de rechange LWM 80-150 N° Désignation LWM 80-150 Évaporateur à lamelles Échangeur thermique à plaques Dynamomètre basse pression Barrette chauffée Smart Serv 7,5 kW Pompe de circulation Indicateur de débit Vanne d'inversion à 4 voies Commutateur haute pression Dynamomètre haute pression...
  • Page 59 Pièces de rechange sans illustration Désignation LWM 80-150 Inverter (convertisseur de fréquence) Filtre secteur Capteur de gaz chauds (Inverter) Platine de commande du circuit frigorifique Câble de commande de la platine de commande Inverter Câble de commande du pressostat Capteur de température Sur demande en indiquant le numéro de série Kit de connecteurs pour platine de commande...

  • Page 60: Terminologie Générale

    Série LWM de REMKO Terminologie générale Condenseur Echangeur thermique d'une installation de froid qui Appareil monobloc restitue l'énergie calorifique à l'environnement (par Forme de construction pour laquelle tous les com- exemple au réseau de chauffage) par condensa- posants de technique frigorifique sont montés dans tion d'un fluide de travail.
  • Page 61 Fonctionnement mono-énergétique Performances annuelles La thermopompe couvre la majeure partie des Relation entre la quantité de chaleur émise par besoins en chauffage. Pendant quelques jours, l'installation de thermopompe et l'énergie élec- lors de températures extérieures très basses, une trique apportée dans l'année correspond aux per- résistance électrique complète la thermopompe.

  • Page 62: Index

    Série LWM de REMKO Index Appoint de frigorigène ....52 Pompe de chargement Architecture du système ....36 Caractéristiques .

  • Page 64: Remko Systèmes De Qualité

    REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies Téléphone +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Allemagne +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de Hotline International...

Ce manuel est également adapté pour:

Lwm 80Lwm 110Lwfm 150Lwm 110 duoLwm 150 duo

Table des Matières