Manuels Connexes pour REMKO SWK 4.1
Sommaire des Matières pour REMKO SWK 4.1
- Page 1 Guide de montage Capots d’insonorisation REMKO pour thermopompes REMKO WKF 80-170 SWK 4.1, SWK 5.1, SWK 7.1 0304-2022-02 Version 1, fr_FR Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti- vement ce manuel d'installation ! Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal- lation ou de l'appareil lui-même. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! Traduction de la notice d'emploi d'origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Structure du capot d’insonorisation....................25 Représentation du produit et pièces de rechange................36 6.1 Représ. et liste de pièces de rechange du capot d’insonorisat. SWK 4.1........36 6.2 Représ. et liste de pièces de rechange du capot d’insonorisat. SWK 5.1........39 6.3 Représ. -
Page 4: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Capots d’insonorisation REMKO Consignes de sécurité et d'utilisation DANGER ! Cette combinaison de symboles et de mots-clés 1.1 Consignes de sécurité géné- attire l'attention sur une situation dangereuse rales imminente qui provoque la mort ou de graves blessures lorsqu'elle n'est pas évitée. -
Page 5: Dangers En Cas De Non-Respect Des Consignes De Sécurité
1.4 Dangers en cas de non-respect 1.6 Consignes de sécurité à l'atten- des consignes de sécurité tion de l'exploitant Le non-respect des consignes de sécurité com- La sécurité de fonctionnement des appareils et porte des dangers pour les personnes ainsi que composants est garantie uniquement sous réserve pour l'environnement et les appareils. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour Les Travaux De Montage Et D'inspection
à la société L'installation, le raccordement et l'exploitation REMKO GmbH & Co. KG à une date proche de la des appareils et composants doivent être vente et de la mise en service de l'appareil. Les effectués dans le respect des conditions d'utili-... -
Page 7: Protection De L'environnement Et Recyclage
1.12 Protection de l’environne- ment et recyclage Élimination de l’emballage Pour le transport, tous les produits sont emballés soigneusement à l'aide de matériaux écologiques. Contribuez à la réduction des déchets et à la pré- servation des matières premières en apportant les emballages usagés exclusivement aux points de collecte appropriés. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Capots d’insonorisation REMKO Caractéristiques techniques 2.1 Dimensions des capots d’insonorisation 1385 1223 Fig. 1: Dimensions des capots d’insonorisation (toutes les dimensions sont en mm) Série SWK 4.1 SWK 5.1 SWK 7.1 WKF 100 Type de thermopompe WKF 80 WKF 170 WKF 130 A (dimensions exté-... - Page 9 1005 1287 Fig. 2: Vue avant du capot d’insonorisation SWK 4.1 (toutes les dimensions sont en mm) 1 : Console de sol BK 600...
- Page 10 Capots d’insonorisation REMKO 1287 Fig. 3: Vue avant du capot d’insonorisation SWK 5.1 et SWK 7.1 (toutes les dimensions sont en mm) 1 : Console de sol BK 600 Mesure SWK 5.1 SWK 7.1 1090 1005...
-
Page 11: Dimensions Des Capots D'insonorisation Avec Modules Externes
2.2 Dimensions des capots d’insonorisation avec modules externes Fig. 4: Dimensions des capots d’insonorisation avec modules externes (toutes les dimensions sont en mm) Série SWK 4.1 SWK 5.1 SWK 7.1 WKF 100 Type de thermopompe WKF 80 WKF 170 WKF 130 Module externe D - jusqu’au milieu du ventilateur... -
Page 12: Données Sur Le Produit
Capots d’insonorisation REMKO Série SWK 4.1 SWK 5.1 SWK 7.1 WKF 100 Type de thermopompe WKF 80 WKF 170 WKF 130 I - du bord extérieur du capot jusqu’au milieu du pied de l’appareil Du bord inférieur de l’appareil jusqu’au bord supérieur d’une surface stable (voir les... - Page 13 Classement actuel selon DIN 4102-1/-16 Remarque : pour PPE FR Les données présentes s’appuient sur nos con- B1 (épaisseur : 10-40 mm, densité : 40-60 g/L) naissances et expérience actuelles. En raison des éventuels facteurs d’influence des pièces moulées en mousse de particules ou d’autres composants situés dans l’environnement, elles ne dispensent en aucun cas l’utilisateur d’effectuer ses propres contrôles et essais.
-
Page 14: Diminution Du Niveau Sonore
Capots d’insonorisation REMKO 2.5 Diminution du niveau sonore Diminution du niveau sonore d’une WKF 80 grâce à un capot d'insonorisation SWK 4.1 Fréquence moyenne [Hz] Résultats de mesure sans capot d’insonorisation Niveau sonore L 33,1 34,4 47,3 34,0 42,9 43,5... - Page 15 Diminution du niveau sonore d’une WKF 100 grâce à un capot d'insonorisation SWK 5.1 Fréquence moyenne [Hz] Résultats de mesure sans capot d’insonorisation Niveau sonore L 35,3 34,5 44,8 39,4 49,7 44,0 45,7 46,0 45,4 45,7 [dB(A)] Résultats de mesure avec capot d’insonorisation Niveau sonore L 37,2 33,9...
- Page 16 Capots d’insonorisation REMKO Diminution du niveau sonore d’une WKF 130 grâce à un capot d'insonorisation SWK 5.1 Fréquence moyenne [Hz] Résultats de mesure sans capot d’insonorisation Niveau sonore L 39,1 38,7 47,4 41,6 47,5 46,5 47,0 46,5 46,4 48,3 [dB(A)] Résultats de mesure avec capot d’insonorisation...
- Page 17 Diminution du niveau sonore d’une WKF 170 grâce à un capot d'insonorisation SWK 7.1 Fréquence moyenne [Hz] Résultats de mesure sans capot d’insonorisation Niveau sonore L 40,8 39,9 50,6 48,5 52,0 49,3 51,8 51,3 50,2 48,8 [dB(A)] Résultats de mesure avec capot d’insonorisation Niveau sonore L 41,8 38,9...
-
Page 18: Description Du Produit
Caractéristiques/équipement : Montage simple grâce à la structure modulaire, peut être associé aux climatiseurs et modules externes de thermopompes de type REMKO WKF 80,100,130,170 et WKF 130,170 Duo. Diminution du niveau sonore jusqu’à 10 dB(A) Une surface d’installation garantissant une bonne stabilité, permettant une bonne fixation du capot... -
Page 19: Installation Du Module Exter. Et Du Capot D'insonorisation
Installation du module exter. et du capot d’insonorisation Protection contre le vent Dans les régions venteuses, en cas d’installation en champ libre ou sur des toits plats, le capot d’insonorisa- tion doit être protégé du vent. Stabilisez le capot d’insonorisation avec des câbles métalliques, des sangles de serrages ou d’autres dispo- sitifs. - Page 20 REMARQUE ! REMARQUE ! Le bord inférieur de l’unité extérieure doit se Avec le séparateur d'huile REMKO OA2, les situer à 200 mm du bord inférieur du capot ! conduites de frigorigène doivent être insérées par l'arrière, sur le côté, ou par l'avant dans le (voir l'illustration détaillée A)
- Page 21 REMARQUE ! REMARQUE ! Le bord inférieur de l’unité extérieure doit se Avec le séparateur d'huile REMKO OA2, les situer à 200 mm du bord inférieur du capot ! conduites de frigorigène doivent être insérées par l'arrière, sur le côté, ou par l'avant dans le (voir l'illustration détaillée A)
- Page 22 125,00 125,00 1097,00 1222,00 Fig. 9: Semelle filante SWK 4.1 3 : Évacuation de condensat à droite ou à gauche Ø A : Module extérieur côté ventilateur 1 : Tuyau de protection à droite ou à gauche 50 mm min. hors gel Ø...
- Page 23 285,00 245,00 105,00 452,00 135,00 80,00 90,00 30,00 125,00 125,00 1097,00 1222,00 Fig. 10: Semelle filante SWK 5.1 et SWK 7.1 3 : Évacuation de condensat à droite ou à gauche Ø A : Module extérieur côté ventilateur 1 : Tuyau de protection à droite ou à gauche 50 mm min.
- Page 24 Une fois la pose terminée, vérifiez que le con- densat s'écoule sans entrave et que l'étan- chéité est garantie en permanence. Évacuation sécurisée en présence de fuites Le séparateur d'huile REMKO OA 2.2 répond aux exigences présentées ci-dessous des consignes et législations régionales. REMARQUE ! Les consignes et législations régionales rela-...
-
Page 25: Structure Du Capot D'insonorisation
Structure du capot d’insonorisation Composants du capot d’insonorisation Nombre Pos. Désignation SWK 4.1 SWK 5.1 SWK 7.1 Élément annulaire Couvercle Plaque de séparation d’admission d'air Plaque de séparation de sortie d’air Plaque de séparation de fond de sortie d’air Tampon... - Page 26 Comme il recommandons d'utiliser les consoles de sol existe plusieurs possibilités de fixation, REMKO BK 600 plus pour le montage. Si le aucun matériel de fixation n’est fourni avec le capot d’insonorisation est ajouté à un module capot d’insonorisation SWK.
- Page 27 Pour ouvrir le cadre inférieur, retirez le rac- cord d’angle du tube en aluminium et installez le tube en aluminium sous la con- duite de frigorigène. Fig. 17 Une fois l’évidement effectué, faites à nou- veau passer l’élément annulaire au-dessus du module externe et fixez-le au cadre en Fig.
- Page 28 Capots d’insonorisation REMKO Sur les modules externes avec deux ventila- teurs, les deux grilles doivent être retirées. Les grilles ne sont plus nécessaires au fonc- tionnement de l’installation. Vous pouvez à présent placer le deuxième élément annu- laire ( Ä « Composants du capot d’insonori- sation »...
- Page 29 Fig. 23 Fig. 25 Placez la plaque de séparation d’entrée d’air Le côté d’isolation en mousse de la plaque avec le côté d’isolation en mousse vers l’inté- de séparation de sortie d’air doit se trouver rieur du module externe. La plaque de sépa- directement devant le module externe.
- Page 30 Capots d’insonorisation REMKO Fig. 29 Prenez à présent la plaque de séparation Ä « Composants du capot d’entrée d’air ( d’insonorisation » à la page 25, pos. 3) et Fig. 27 montez-la au niveau de l’admission d'air à Prenez à présent la plaque de séparation de l’arrière dans le capot d’insonorisation SWK.
- Page 31 Fig. 33 À l’issue du montage des œillets de retenue Fig. 31 à gauche et à droite de la plaque de sépara- Montez la plaque de séparation d’entrée d’air tion de sortie d’air, fixez les bandes de ser- uniformément dans l’évidement correspon- rage fournies de manière à...
- Page 32 Capots d’insonorisation REMKO Fig. 35 Fig. 37 Le support du tampon (Voir la Fig. 36) se monte sur le point de fixation des cadres en aluminium supérieur et inférieur, conformé- Vous pouvez à présent installer le tampon ment à Voir la Fig. 37.
- Page 33 Pour la thermopompe REMKO WKF 70, il y a quatre éléments annulaires, sur la série WKF 120 cinq et sur la série WKF 180 sept.
- Page 34 Capots d’insonorisation REMKO Fig. 43 Fig. 45 Pour le montage, vissez les tiges filetées de deux cm dans les douilles filetées afin que la distance entre le côté supérieur du profilé en aluminium et le haut de la tige filetée mesure 10 cm.
- Page 35 Maintenance du module externe Vous pouvez à présent démonter les élé- ments annulaires en les retirant du haut du cadre en aluminium. PRECAUTION ! Veillez à ce que le module externe soit hors service et protégé contre toute réactivation pen- dant toute l’opération de maintenance ou de réparation du capot d’insonorisation afin d'éviter les blessures dues au démarrage d’un ventila-...
-
Page 36: Représentation Du Produit Et Pièces De Rechange
Capots d’insonorisation REMKO Représentation du produit et pièces de rechange 6.1 Représ. et liste de pièces de rechange du capot d’insonorisat. SWK 4.1 Représentation du boîtier Fig. 50 Version N° Pièces de rechange Quantité Noir Noir argenté Référence Référence Élément annulaire complet composé respectivem. 2 x... - Page 37 Représentation de la structure interne Fig. 51...
- Page 38 Capots d’insonorisation REMKO Pièces de rechange de la structure interne N° Pièces de rechange Quantité Référence Tube carré en aluminium 30 x 30 x 2,0 mm (châssis) 1102173 Raccord tubulaire réutilisable, type 2 (raccord d’angle) 1102174 Connecteur tubulaire réutilisable, type 3 (raccord en T) 1102175 Support de tampon en U, réglable...
-
Page 39: Représ. Et Liste De Pièces De Rechange Du Capot D'insonorisat. Swk 5.1
6.2 Représ. et liste de pièces de rechange du capot d’insonorisat. SWK 5.1 Représentation du boîtier Fig. 52 Version N° Pièces de rechange Quantité Noir Noir argenté Référence Référence Élément annulaire complet composé respectivem. 2 x 260882 260888 éléments transversaux et longitudinaux Élément annul. - Page 40 Capots d’insonorisation REMKO Représentation de la structure interne Fig. 53...
- Page 41 Pièces de rechange de la structure interne N° Pièces de rechange Quantité Référence Tube carré en aluminium 30 x 30 x 2,0 mm (châssis) 1102173 Raccord tubulaire réutilisable, type 2 (raccord d’angle) 1102174 Connecteur tubulaire réutilisable, type 3 (raccord en T) 1102175 Support de tampon en U, réglable Tampon...
-
Page 42: Représ. Et Liste De Pièces De Rechange Du Capot D'insonorisat. Swk 7.1
Capots d’insonorisation REMKO 6.3 Représ. et liste de pièces de rechange du capot d’insonorisat. SWK 7.1 Représentation du boîtier Fig. 54 Version N° Pièces de rechange Quantité Noir Noir argenté Référence Référence Élément annulaire complet composé respectivem. 2 x 260882 260888 éléments transversaux et longitudinaux... - Page 43 Représentation de la structure interne Fig. 55...
- Page 44 Capots d’insonorisation REMKO Pièces de rechange de la structure interne N° Pièces de rechange Quantité Référence Tube carré en aluminium 30 x 30 x 2,0 mm (châssis) 1102173 Raccord tubulaire réutilisable, type 2 (raccord d’angle) 1102174 Connecteur tubulaire réutilisable, type 3 (raccord en T) 1102175 Support de tampon en U, réglable...
-
Page 45: Index
Index Capots, dimensions ..... . . 8 Protection de l'environnement ....7 Caractéristiques techniques . - Page 46 Capots d’insonorisation REMKO...
- Page 48 REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies Téléphone +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Allemagne +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de Hotline International...